You found "Kid." in 320 entries!
...ንዙዛን፡ በቅድሜሆሙ፡ ወከመ፡ ሥኡባን፡ ይሰመዩ፡ በማእከሌሆሙ፡ Kid. f. 4. ...
... ለልብየ፡ Kid. f. 22. ...
... : Christus ad nos venit እንዘ፡ ንገልብ፡ Kid. f. 34. ...
... dilaniari dentibus, Kid. f. 41 (vid. sub ነ...
... ሕዝበከ፡ Kid. f. 15; Deus est ዐርከ፡ ...
...ለጻድቃን፤ ለማኅደር፡ ለንጹሓን፡ Kid. f. 17; Lud. e Ssal. Req. ...
... : Deus ለድውያን፡ ተወካፊ፡ Kid. f. 22; Kid. f. ...
...ያን፡ ተወካፊ፡ Kid. f. 22; Kid. f. 13; ተወካፌ፡ ነ...
... T.H.; diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub ...
...T.H.; diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub ...
...i ; exorcisari : ዲያቆን፡ ያጥምቅ፡ ዘተረቅየ፡ Kid. f. 26; ይትረቀይ፡ እምካህን፡ Kid. f. 26 (Ex...
... ያጥምቅ፡ ዘተረቅየ፡ Kid. f. 26; ይትረቀይ፡ እምካህን፡ Kid. f. 26 (Ex Enc. Jac. 6 Ludolfus aff...
...us Kid. f. 28; Org. 2....
... ከመ፡ ንኩን፡ መዜንዋነ፡ ኄራነ፡ Kid. f. 36; (ዛቲ፡ መጽ...
...ns ? أَفْسَأُ) Kid. f. 5.
...፡ በምሕረትከ፡ አንጽሕ። አብዳነ፡ አጥብብ፡ Prec. Mat.; Kid. f. 19. ...
... καταφρονηταί Cyr. c. Pall. f. 70; Kid. f. 4.
... : ጳጳስ፡ ይኩን፡ ተጋሄ፡ Kid. f. 6; ተጋሀያን፡ ለኵሉ፡ እኩይ፡ ...
...riste ዘኮንከነ፡ ምጕያየ፡ Kid. f. 11. ...
... ለኃጥእ፡ በእንተ፡ ምንሣእ፡ Kid. f. 41. ...
... (qui multum jejunare amat) Kid. f. 6; Phlx....
...: ሞት፡ ብዙኅ፡ ወመፍጠኒ፡ Kid. f. 39. ...
... mundi consummatione) Kid. f. 32. ...
...እመሂ፡ ዘማዊት፡ ወእመሂ፡ ሰካር፡ Kid. f. 23; Lud. e Syn. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ḥaqqalāwi ḥaqqālāwi ḥaqqālāwe ḥaqqalāwe ḥāqqālāwi |
translations | warlike en Lorsque la bataille devint plus ardente, car ses esclaves révoltés étaient puissants et guerries, le roi puissant et victorieux prévalut fr rebel en Rebell de Er war stark von Jugend an und aufrüherisch in all seinem Tun. Sein allzu unruhiges Blut ließ ihn zum räubersischen Rebellen werden de Per la sua grande irrequietezza divenne un masnadiero it The soldiers who are also mentioned became robbers and rebels and they took shelter in a fortress of one of the highest mountains of ʾIfat en one of the fileden peasanten rusticen rudeen rebelen |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 53 l. 20–22 (ed.) 62 l. 22–24 (tr.) 5 l. 15–17 (ed.) 5 l. 25–27 (tr.) 8 l. 7 (ed); 19 l. 6–7 (tr.) 19 n. 2 18 § 25 (ed.) 11 § 25 (tr.) 96–97 635 n. 2 5 n. 15 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr of spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corrected spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added variant of spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 10.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska change in the nesting on 20.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refer on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, to be peer-reviewed on 21.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016