You found "1 Par." in 4233 entries!
...አውዐየ II,1 ...
...ne): አውዐይናሃ፡ በእሳት፡ 1 Reg. 30,14; አውዐይዎሙ፡ በህየ፡ ...
...0,14; አውዐይዎሙ፡ በህየ፡ 1 Reg. 31,12; 3 Reg. 16,18; Lev. 4,12;...
... et ተረሰየ፡ III,1 et III,2; (ተራሰየ፡ III,3 Jer. 28,3 var...
...ትራሰይ፡) በንዋየ፡ ሐቅሉ፡ Jer. 28,3; Jes. 21,5; 1 Tim. 2,9. nonnumquam: se ornare r...
...: እለ፡ ተረሰዩ፡ (v. ተረስዩ፡) ለቀትል፡ Num. 31,5; 1 Cor. 14,8 et in genere sese ...
... : በኵሉ፡ ግዕዝከ፡ ἀναστροφή Tob. 4,14; 1 Petr. 1,15; 1 Petr. 2,12; Gal. 1,13;...
...ዕዝከ፡ ἀναστροφή Tob. 4,14; 1 Petr. 1,15; 1 Petr. 2,12; Gal. 1,13; ግዕዝኪ፡ τρόπος ...
...; 1 Petr. 2,12; Gal. 1,13; ግዕዝኪ፡ τρόπος 1 Reg. 25,33; ዝኬ፡ ውእቱ፡ ግዕዞሙ፡ (τρόπος p...
... sub ሊቅ፡) aetate provectus , senior 1 Reg. 2,32; 2 Reg. 19,32; Koh. 4,13 (...
...ς) Marc. 9,35; πρεσβύτερος (ecclesiae) 1 Petr. 5,1; πρσβύτιδες ልሂቃት፡ Tit. 2,...
...etr. 5,1; πρσβύτιδες ልሂቃት፡ Tit. 2,3 et 1 Tim. 5,2 (Platt); ልሂቃነ፡ መንግሥቱ፡ prim...
... I,1 [צָדַק ܙܕܰܩ صَدَقَ] Subj. ይጽደቅ፡, (...
.... 25,6 var. (vid. ተጸደቀ፡); ጸዲቅ፡ εὐσέβεια 1 Tim. 6,6 ant. ...
...m. 3,28; Rom. 4,9; Rom. 4,16; Rom. 5,1; 1 Tim. 3,16; Tit. 3,7; Jac. 2,21. ...
... 12,35; Dan. 8,19; Dan. 12,6; 1 Petr. 4,7; ማኅለቅ...
...ς νόμου Dan. 10,4; 1 Tim. 1,5; de...
... ውእቱ፡ Sir. 43,27; 1 Petr. 3,8. ...
... et አጥወቀ፡ II,1, Imperf. ያጠውቅ፡, Subj. ያጥቅ፡, rarius...
...v. ኢታጥውቅ፡ ልበከ፡ Sir. 30,21; Hen. 89,15; 1 Cor. 9,27; 2 Cor. 8,13; ለነ፡ ያጠውቁነ፡ C...
.... 200; serva me እመቅሠፍት፡ እንተ፡ ታጠውቅ፡ Org. 1.
... I,1 rarius I,2 [טָעַן ܛܥܶܢ ظَعَنَ VIII; ...
...VIII; צָעַן ظَعَنَ; amh. ጫነ፡] Subj. I,1 ይጽዐን፡ ...
...ud. 19,28; Kuf. 31; 2 Reg. 6,3; c. ላዕለ፡ 1 Reg. 25,18; ይጽዕኑ፡ ላዕለ፡ አእዱግ፡ ወይነ፡ 2 ...
... vita : 1 Tim. 1,18; 1 Tim. 6,12; 2 Tim. 4,7; ...
... : 1 Tim. 1,18; 1 Tim. 6,12; 2 Tim. 4,7; እለ፡ ተጋደሉ፡ ሠናየ...
...ρθώματα τῶν ἁγίων Chrys. ho. 28; Sx. f. 1; permultae singulorum Sanctorum vita...
...ፀፍረ III,1, rarius ተፀፈረ፡, refl. ...
...ተፀፈረት፡) ርእሳ፡ 4 Reg. 9,30; በተፀፍሮ፡ ሥዕርቶን፡ 1 Tim. 2,9; 1 Petr. 3,3; Clem. f. 137....
... 4 Reg. 9,30; በተፀፍሮ፡ ሥዕርቶን፡ 1 Tim. 2,9; 1 Petr. 3,3; Clem. f. 137. ...
...አፍጠነ II,1 ...
... finito sive asyndeto: 1 Reg. 20,38; Luc. 15,22 ...
...ar.; Gen. 18,6; 1 Reg. 25,18; seq. ...
...uo passim አምሕርት፡, ut Matth. 23,16 rom.; 1 Cor. 4,15 Platt) dux ὁδηγός 2 Esr...
...nct. In specie: παιδαγωγός paedagogus 1 Cor. 4,15; መርሕ፡ ለኀበ፡ ክርስቶስ፡ Gal. 3,2...
...ܳܐ) et κωπηλάται Hez. 27,8; κυβερνήσεις 1 Cor. 12,28. index (libri): መርሐ፡...
...ιανοουμένους φρόνησιν Dan. 1,4; ἀκριβῶς 1 Thess. 5,2; Matth. 2,8; Luc. 1,3; τε...
...th. 2,8; Luc. 1,3; τελείως (ut videtur) 1 Petr. 1,13. exacte , Matth. 5,26....
...s factus est ሰብአ፡ ጥዩቀ፡ Lud. ex Sx. Mag. 1 Enc.; adv. ጥዩቀ፡ pro certo , cer...
... vel ገፍአ፡ I,1 [جَفَا ...
...; Ex. 2,13; c. Acc. pers.: Ex. 23,9; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 12,4; Ps. 34,1; Ku...
...c. Acc. pers.: Ex. 23,9; 1 Reg. 12,3; 1 Reg. 12,4; Ps. 34,1; Kuf. 28; Job 2...
... 100:1 (ed.) ...
... 100 n. 1 (app.) (ʿUn...
... 341 n. 1 . Da notare ...
...marcescibilis 1 Petr. 1,4; 1 Petr. 5,4; ርኢ፡ ከመ፡ ኢጸመሃ...
... 1 Petr. 1,4; 1 Petr. 5,4; ርኢ፡ ከመ፡ ኢጸመሃየየ፡ (sic! pro...
...ዩ፡ (Laur.: ይጸመሀዩ፡ ni hanc formam ad III,1 referre malueris) በፍርሀት፡ 4 Esr. 6,62...
... Judaeorum: ወጠብሑ፡ ፋሲካ፡ 2 Esr. 6,20; 1 Esr. 1,1; Ex. 12,11; Ex; 12,27 seq.;...
...(ፋስካ፡); 4 Reg. 23,22 seq.; 2 Esr. 6,19; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17; Jer. 38,8; H...
.... 23,22 seq.; 2 Esr. 6,19; 1 Esr. 1,16; 1 Esr. 1,17; Jer. 38,8; Hez. 45,21; Ma...
.... 7,22; ፈጺሞ፡ ተነብዮ፡ 1 Reg. 10,13; 1 Reg. 19,20 ...
...ነብዮ፡ 1 Reg. 10,13; 1 Reg. 19,20 seq....
...ብዮተ፡ Sir. 39,1; 1 Tim. 1,18...
... I,1 et I,2 [فَكِهَ ...
...ፈግዕ፡ በአዕጻዳተ፡ ቀምሕከ፡ Hez. 28,13; σπαταλᾶν 1 Tim. 5,6; ከረያ፡ ጽጋብ፡ ወፈግዐት፡ በጽጋብ፡ Hez...
... 1,10; ὅταν καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ 1 Tim. 5,11. ...
...አብደረ II,1 praevertere ...
... እምሕይወት፡ Jer. 8,3; 1 Esr. 4,19; Ps. ...
... Esth. 4,17 apocr.; Ps. 83,11; 1 Thess. 3,1; አብደርክዋ፡ ህየንተ፡ (v. እምነ፡) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | transferre la migrare facere la castra movere jubere la transponere la convertere la liberum la dimittere la manumittere la libertate la donare la liberare la de manumissione la dominum facere la |
morphology | |
references | Num. 32,30 Judith 7,18 Clem. f. 40. Sx. Tachs. 12 Lev. 14,6 Job 39,5 Ex. 21,2 Ex. 21,26 Deut. 15,12 Judith 16,23 Prov. 25,10 1 Esr. 4,49 Sir. 7,21 Phlx. 3 Org. 1 Joh. 8,32 Joh. 8,36 Clem. f. 99 Jac. 1,25 Rom. 8,2 Did. 33 Kid. f. 16. |
labels | vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016