You found "Fal." in 235 entries!
...6,12; M.F.; እኂዞ፡ ስንት፡ urinam retinere Fal. f. 37. ...
... ሕሙግ፡ Jer. 2,18; M.M. f. 36; ወይን፡ ሕሙግ፡ Fal. f. 13. ...
...rens : ዝብጠት፡ ማሕመሚ፡ F.M. 8,3; F.M. 16,6; Fal. f. 18. ...
... : ጠባይዕ፡ ነፋሳዊ፡ Fal. f. 16 (vid. sub አ...
...vid. sub አንሳሕስሐ፡), et Fal. f. 82 (ubi pro...
... መጽሐፈ፡ ፈለስፋ፡ ጠቢባን፡ inscriptus est liber Fal.; ይቤ፡ ፩ እምፈላስፋ፡ Fal. f. 10; ትምህርተ፡ ፈ...
...nscriptus est liber Fal.; ይቤ፡ ፩ እምፈላስፋ፡ Fal. f. 10; ትምህርተ፡ ፈላስፋ፡ ...
... ፍትወታዊ፡ Fal. f. 15; jejunent ከመ፡ ...
... የሐውር፡ Fal. f. 36; Lud. e Mss. Colb. ...
... crispus ) Fal. f. 80. ...
... ላዕሌሆሙ፡ Fal. f. 44. ...
...ወ፡ ዘያስተፌሥሕ፡ ትከውኀ፡ ለከ፡ Fal. in proleg. ...
...b. 4,19; ለገባሬ፡ ሠናይ፡ ኵሉ፡ ፍናዊሁ፡ ሥሩሕ፡ ውእቱ፡ Fal. f. 47. ...
...ነጸብራቀ፡ ሐሤት፡ ውስተ፡ ገጽከ፡ Fal. f. 81. ...
...gna) ታረሥእ፡ ውርዝውና፡ ምታ፡ Fal. f. 58. ...
...us Fal. f. 20; ὁ αὑλῶν...
...disjunctos conjungit Fal. in proëmio. ...
... ዘኢተሰብረ፡ በተቍፅሮ፡ ከማሁ፡ ብእሲኒ፡ ይትፈተን፡ በንባቡ፡ Fal. f. 12. ...
...18; Phlx. 120; ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ Fal. f. 50. ...
... obrussa amicorum, Fal. f. 78. ...
... ነፋሳዊ፡ መሬታዊ፡ እሳታዊ፡ Fal. f. 16. ...
... ገበርከ፡ ሠናየ፡ ኢያመዘግነከ፡ ወለእመ፡ አበስከ፡ ይቀትለከ፡ Fal. f. 80; ሑር፡ ኀበ፡ ካህን፡ ወአመዝግኖ፡ Jsp. p....
... 326; abs. : ሠናይ፡ ሀልዎቶሙ፡ ለሰብእ፡ ዘያመዘግኑ፡ Fal. f. 37; አመዝግኖ፡ remuneratio , Fal. ...
...መዘግኑ፡ Fal. f. 37; አመዝግኖ፡ remuneratio , Fal. ʾamazg...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.III,1 |
transcription | |
translations | mobilis la ne vendat quidquam eorum, quae morentur neque eorum quae non moveri possunt la quidquid se movet la reptilia la |
morphology | n. ag. |
references | Gad. Ad. f. 8 Gad. Ad. f. 17 Sap. 17,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
wilden ወከመ፡ ኢትናፍቅኒ፡ በእሉ፡ አራዊት፡ ተሐዋስያን፡ እለ፡ ይበልዑ፡ እክለ፡ ‘pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le bléfr’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) (’ ተዋሐስያን , «sauvages»: traduction du professeur Ricci.’ 34 n. 73
ተሐዋሲ፡ taḥawāsi , pluralisPl. ተሐዋስያን፡ taḥawāsǝyān «qui se meut, bouge, rampefr» ― የሚላውስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
57
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān |
translations | wild en pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le blé fr qui se meut, bouge, rampefr that which stirsen that which movesen reptileen movable propertyen crawling beingsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 l. 19–20 (ed.) 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) 34 n. 73 57 250a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 16.3.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 26.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-reviewed on 26.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016