You found "Chrys. Ta" in 817 entries!
... ይትጋውሑ፡ (Lud. ይትገውሑ፡) ብርሃናት፡ Lit. Chrys. ...
... Chrys. ho. 26; አርአያ፡ ንጉሣዊ፡ F.N. 9; ሥርዐተ፡ ኵ...
...od et magna efficiat et multa patiatur) Chrys. ho. 27. ...
... πιστός Chrys. ho. 22. ...
...ሕማማት፡ (exa animo) Phlx. 107; e munere, Chrys. f. 2. ...
...ዳሚት፡ Hebr. 8,13 et Chrys. ho. 3. ...
...uf. 30; ስርየተ፡ ኀጢአት፡ F.M. 26,4; Did. 39; Chrys. ho. 20; ሰአሉ፡ ለነ፡ ስርየተ፡ ኀጢአት፡ Mavâs....
... 54,8; μικροψυχία Chrys. ho. 26; ወይእቲ፡ በዕንባዜ፡ ልብ፡ ...
...m mutuam incitare Chrys. ho. 8. ...
... nomen literae alphabeti Graeci primae: Chrys. ho. 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc....
... ዘርእ፡ በማሕፀና፡ Chrys. ho. 23; ὁ Λ...
... Jsp. p. 340; ዘባሒ፡ ይዝሕቅ፡ አነዳ፡ እምዲበ፡ ሥጋ፡ Chrys. ho. 7; ሰብአ፡ ህንደኬ፡ ዘሐቁ፡ አነዳሁ፡ ለቶማስ፡...
... Thren. 2,11; Thren. 3,31; Thren. 4,11; Chrys. ho. 3; ubi de ...
...ፋደ፡ ሕማማተ፡ እግዚእነ፡ ክርስቶስ፡ ያተግሀነ፡ (ለተሊዎታ፡) Chrys. ho. 28; አትግ...
...θήκης νέας μεσίτης Chrys. ho. 32; nuptiarum conciliator F.N. ...
... ወዕቍም፡ Chrys. ho. 6; ዕቁም፡ ...
...li (quam mirus est)! Chrys. ho. 12; Herod...
...Sx. Nah. 28; በኵርና፡ Chrys. ho. 31; Kuf. p. 88. ...
... fieret , Lit. Chrys.; ዘኒ፡ ተሀደሙ፡ ὅσοι ἐ...
...πὶ τῶν στοιχείων τὸ πᾶν τὸ ἄλφα συνέχει Chrys. ho. 9. Quare haud mirum videtur, qu...
...፡ vel ሆህያተ፡ ፊደል፡ τὰ στοιχεῖα saepius in Chrys. ho. 8 et Chrys. ho. 9; እስመ፡ ሆህያተ፡ ቤ...
... τὰ στοιχεῖα saepius in Chrys. ho. 8 et Chrys. ho. 9; እስመ፡ ሆህያተ፡ ቤት፡ ወዋዌ፡ ፩ ውእቱ፡ (...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.III,1 |
transcription | |
translations | mobilis la ne vendat quidquam eorum, quae morentur neque eorum quae non moveri possunt la quidquid se movet la reptilia la |
morphology | n. ag. |
references | Gad. Ad. f. 8 Gad. Ad. f. 17 Sap. 17,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
wilden ወከመ፡ ኢትናፍቅኒ፡ በእሉ፡ አራዊት፡ ተሐዋስያን፡ እለ፡ ይበልዑ፡ እክለ፡ ‘pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le bléfr’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) (’ ተዋሐስያን , «sauvages»: traduction du professeur Ricci.’ 34 n. 73
ተሐዋሲ፡ taḥawāsi , pluralisPl. ተሐዋስያን፡ taḥawāsǝyān «qui se meut, bouge, rampefr» ― የሚላውስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
57
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān |
translations | wild en pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le blé fr qui se meut, bouge, rampefr that which stirsen that which movesen reptileen movable propertyen crawling beingsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 l. 19–20 (ed.) 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) 34 n. 73 57 250a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 16.3.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 26.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-reviewed on 26.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016