You found "Chrys. Ta" in 817 entries!
... festinatio , Chrys. Ta. 22. ...
... festinatio , Chrys. Ta. 22. ...
... , ὅπλα Chrys. Ta. 5. ...
... , ὅπλα Chrys. Ta. 5. ...
... n. ag. fusor , ሰባኬ፡ ብሩር፡ Chrys. Ta. 5. ...
... n. ag. fusor , ሰባኬ፡ ብሩር፡ Chrys. Ta. 5. sab...
...infitiatio , F.N. 5; በኢሕሳዌ፡ evidenter Chrys. Ta. 4. ...
...tio , F.N. 5; በኢሕሳዌ፡ evidenter Chrys. Ta. 4. ḥǝs...
..., Gad. Kar. ; ዐሳባውያን፡ Chrys. Ta. 12. ...
...Kar. ; ዐሳባውያን፡ Chrys. Ta. 12. ...
...us Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26...
... Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26; ...
... Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26; ...
... : ጽዕዳዌ፡ ፀምር፡ Chrys. Ta. 12; ጽዕዳዌ፡ ...
... : ጽዕዳዌ፡ ፀምር፡ Chrys. Ta. 12; ጽዕዳዌ፡ ወልታ፡...
... ጸጕር፡ Chrys. Ta. 7. ...
... , σκηνοποιός, de Paulo apostolo, Chrys. Ta. 16. ...
..., σκηνοποιός, de Paulo apostolo, Chrys. Ta. 16. ...
... : ንቃቃተ፡ ኰኵሕ፡ (ad Hebr. 11, 38) Chrys. Ta. 34. ...
... : ንቃቃተ፡ ኰኵሕ፡ (ad Hebr. 11, 38) Chrys. Ta. 34. ...
... καθοπλίσωμεν ἑαυτούς Chrys. Ta. 5. ...
...ίσωμεν ἑαυτούς Chrys. Ta. 5. ...
...اَلْمُشْتَرِي Jupiter Chrys. Ta. 26 (vid. sub ...
...ْتَرِي Jupiter Chrys. Ta. 26 (vid. sub ዐጣርድ...
...ፋደ፡ ያደምመኒ፡ እስመ፡ … Chrys. Ta. 15. ...
...መኒ፡ እስመ፡ … Chrys. Ta. 15. ...
... in vincula conjicit : ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ Chrys. Ta. 26. ...
...cula conjicit : ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ Chrys. Ta. 26. mo...
...ልዕል፡ ዕበዮ፡ ወንነግር፡ ግብሮ፡ Chrys. Ta. 28. ...
...ዮ፡ ወንነግር፡ ግብሮ፡ Chrys. Ta. 28. ...
... : θρασύς in loquendo Chrys. Ta. 4; Lud. e Ms. Colb. ...
... : θρασύς in loquendo Chrys. Ta. 4; Lud. e Ms. Colb. ...
... ለጸላእትከ፡ ወሶቤሃ፡ ትመውኦሙ፡ Chrys. Ta. 25. ...
...፡ ወሶቤሃ፡ ትመውኦሙ፡ Chrys. Ta. 25. ...
... subst. , id., Chrys. Ta. 7; Phlx. 4...
... , id., Chrys. Ta. 7; Phlx. 4; F.N. 5; Sx. Mij. 3 Enc....
... οἱ τέμνοντες Chrys. Ta. 30. ...
... οἱ τέμνοντες Chrys. Ta. 30. ...
...λλήλοις συμπεπλεγμένα Chrys. Ta. 26. ...
... συμπεπλεγμένα Chrys. Ta. 26. ...
... poëta ) Chrys. Ta. 24 ( canto...
... poëta ) Chrys. Ta. 24 ( cantor ...
... cantor ), Chrys. Ta. 14 (σαλπιγκτής); est cognomen M...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.III,1 |
transcription | |
translations | mobilis la ne vendat quidquam eorum, quae morentur neque eorum quae non moveri possunt la quidquid se movet la reptilia la |
morphology | n. ag. |
references | Gad. Ad. f. 8 Gad. Ad. f. 17 Sap. 17,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
wilden ወከመ፡ ኢትናፍቅኒ፡ በእሉ፡ አራዊት፡ ተሐዋስያን፡ እለ፡ ይበልዑ፡ እክለ፡ ‘pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le bléfr’ 41 l. 19–20 (ed.), 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) (’ ተዋሐስያን , «sauvages»: traduction du professeur Ricci.’ 34 n. 73
ተሐዋሲ፡ taḥawāsi , pluralisPl. ተሐዋስያን፡ taḥawāsǝyān «qui se meut, bouge, rampefr» ― የሚላውስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
57
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān taḥawāsi taḥawāsǝyān |
translations | wild en pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui mangent le blé fr qui se meut, bouge, rampefr that which stirsen that which movesen reptileen movable propertyen crawling beingsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 l. 19–20 (ed.) 33 l. 37, 34 l. 1 (tr.) 34 n. 73 57 250a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 16.3.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 26.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-reviewed on 26.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016