You found "Ex." in 1770 entries!
... prorumpunt : Ex. 9,9; Ex. 9,10; Kuf. p. 158; et de r...
...unt : Ex. 9,9; Ex. 9,10; Kuf. p. 158; et de rebus simi...
... nasalis ን (vid. ጽንሁይ፡ pro ጽምሁይ፡) vel ም ex צָחָה צָיָה ܨܘܳܐ صَوَا et صَوِىَ pro...
... , ut: tunica ዘኢይጸመሂ፡ ዘልፈ፡ Lud. ex Sx. Teq. 14 Enc. – Voc. Ae.: መጽለወ፡ ወ...
...rdos Dei veri Gen. 14,18; Israelitarum Ex. Lev. al. sexcenties; Matth. 8,4; M...
...፡ ካህን፡ ለዳዊት፡ 2 Reg. 20,25; ይከውነኒ፡ ካህነ፡ Ex. 40,11; Jud. 17,10; ከህን፡ ዐቢይ፡ summu...
...on earum pagina vel columna : πυξίον Ex. 24,12; Jes. 30,8; Hab. 2,2; Cant. ...
...27,44; ፍሉገ፡ ይኩን፡ ሰሊዳሁ፡ κοῖλον σανιδωτόν Ex. 27,8; ሰሌዳ፡ መጽሔት፡ Chr. L. Atq. f. 30...
...a in coelo, Lud. (ex auct. Kircheri ...
... , ἀπαρτία Ex. 40,30; ἀποδημία ...
...10; Gen. 17,12; Gen. 17,23; Gen. 34,25; Ex. 1,16; Ex. 23,17; Kuf. 2; Kuf. 3; J...
...7,12; Gen. 17,23; Gen. 34,25; Ex. 1,16; Ex. 23,17; Kuf. 2; Kuf. 3; Job 3,2; Si...
... titulus (ex arab. التطلسات corruptum, ut luculen...
...e Syn. – In specie vocatur አብጥሊሳት፡ una ex variis, quae apud Abyssinos circumfe...
...ndurare , cor suum Ps. 4,3; 1 Reg. 6,6; Ex. 8,28; aliorum Ex. 10,1; አክብዶ፡ ኅሊና፡ ...
... Ps. 4,3; 1 Reg. 6,6; Ex. 8,28; aliorum Ex. 10,1; አክብዶ፡ ኅሊና፡ tarditas animi (...
.... 1,14; Gen. 1,18; Gen. 7,4; Gen. 7,17; Ex. 24,18; ዕለታት፡ ወለያልይ፡ Lit. 167,1; (cr...
...ዕለት፡ 2 Petr. 2,8; Kuf. 49; እምዕለት፡ ለዕለት፡ Ex. 13,10; በኵሉ፡ መዋዕሊሆሙ፡ ዘዘለለዕለት፡ ዕለተ፡ 1...
...ይ፡ ዘለለዕለትነ፡ 2 Esr. 15,18; Matth. 6,11; Ex. 5,13. በዕለቱ፡ πρὸς ἡμέραν Ex. 14,2...
...buit; quod si ita se habet אָנַק ܐܶܢܰܩ ex angustia suspiravit et similia comp...
...er se aequales esse , aequiparare : Ex. 38,15; ዘኢይትማሰል፡ ነገር፡ τοὐναντίον Gal...
... : 1 Petr. 1,5; 2 Reg. 23,5; Ex. 12,6; 1 Pet...
... ዐሡሩ፡ ወኀሙሱ፡ ለሠርቅ፡ Ex. 23,6; በኀሙሱ፡ ...
...macus , incantator , magus , φαρμακοὶ Ex. 7,11; Ps. 57,5; γόητες Chrys. ho. 2...
...ስ፡ (Platt: ግምደ፡ ድርግሓ፡ ልብስ፡) Luc. 5,36. (Ex his lectionibus N.T. rom. forma ደርግሕ...
... , Gen. 21,17; Ex. 2,23; አንሥኡ፡ ዐውያተ፡ εἶπον ὤ 4 Reg. 3...
... (φλέγειν): እሳት፡ ሶበ፡ ያንበለብል፡ Ex. 14,17; Hen. 21,7; Hen. 24,1; ዘያንበለብ...
...nos matutinos canere , saepius in Deg., ex. gr.: በአጽዋም፡ ለእመ፡ ሀሎ፡ አሥርቆት፡, vel አር...
... Gen. 2,8; c. praep. loci: Gen. 1,17; Ex. 2,3; Deut. 28,13; 1 Reg. 8,11; 2 Re...
... vel inducere vestem: ሤመ፡ አልባሰ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc. potissimum: co...
...,13; Gen. 17,2; Gen. 17,4; 2 Par. 16,3; Ex. 34,10. ex Hebraismo: facere , ...
... Ex. 28,1; Lev. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርቱዕ፡ rǝtuʿ , pluralisPl. ርቱዓን፡ rǝtuʿān (choses) «droitfr» ― ቅን፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r.
152
ራትዕት፡ ratǝʿt fem. , pluralisPl. ራትዓት፡ rǝtǝʿāt et ርትዕት፡ rǝtǝʿt , pluralisPl. ርትዓት፡ rǝtǝʿāt «droitefr, justefr, équitablefr etc.» ― ቅን፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r.
152
ርቱዕ rǝtuʿ ( fem. ርትዕት rǝtǝʿt ) uprighten, straighten, justen, righten, righteousen, honesten, trueen, correcten, properen, levelen, evenen, orthodoxen; followed by the subjunctif it means it is seemly (proper, appropriate)en
ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ rǝtuʿa hāymānot orthodoxen, videasvid. ሃይማኖት፡
ርቱዓነ፡ ሃይማኖት rǝtuʿāna hāymānot Orthodox Fathersen, videasvid. ሃይማኖት፡
ርቱዐ rǝtuʿa , በርቱዕ ba-rǝtuʿ uprightlyen, straightforwarden, rightlyen, correctlyen, trulyen, in truthen, with uprightnessen, straightwayen
476a
ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ rǝtuʿa hāymānot orthodoxen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rǝtuʿ rǝtǝʿt ratǝʿt rǝtuʿān rǝtǝʿāt rǝtǝʿāt rǝtuʿ rǝtuʿān ratǝʿt rǝtǝʿāt rǝtǝʿt rǝtǝʿāt rǝtuʿ rǝtǝʿt rǝtuʿa hāymānot rǝtuʿāna hāymānot rǝtuʿa ba-rǝtuʿ rǝtuʿa hāymānot |
translations | droitfr droitefr justefr équitablefr uprighten straighten justen righten righteousen honesten trueen correcten properen levelen evenen orthodoxen it is seemly (proper, appropriate)en orthodoxen Orthodox Fathersen uprightlyen straightforwarden rightlyen correctlyen trulyen in truthen with uprightnessen straightwayen orthodoxen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 152 476a 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refe on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 13.9.2022
- Andreas Ellwardt das Übliche, on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016