You found "Matth." in 1324 entries!
...9,9; አንጻሕኩ፡ እደውየ፡ Job 9,30; Luc. 11,39; Matth. 3,12; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev....
...; Luc. 11,39; Matth. 3,12; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 1...
...25; አስምዕ፡ ሰማዕተ፡ Jer. 39,44; Deut. 17,6; Matth. 18,16; Matth. 26,65; ሰማዕተ፡ ሐሰት፡ Mar...
...፡ Jer. 39,44; Deut. 17,6; Matth. 18,16; Matth. 26,65; ሰማዕተ፡ ሐሰት፡ Marc. 14,57; Ps. ...
...ጽ፡ οὐ προσωποληψία Rom. 2,11; Eph. 6,9; Matth. 22,16; Joh. 7,24; Gal. 2,6; Mal. 2,...
... Matth. 23,28; Luc. 12,1; Herm. p. 36. ...
... auctoritate et potestate pollentem: Matth. 12,29; Luc. 11,21; ኀያላንኪ፡ Jes. 22,...
... , ነፋስ፡ ኀያል፡ Jes. 11,15; Matth. 14,30; ዐባር፡ ኀያል፡ ጥቀ፡ Kuf. 40; ማየ፡ ...
...22; ትእዛዛተ፡ ሰብእ፡ Jes. 29,13; Ps. 118,16; Matth. 5,19; Matth. 19,17; ትእዛዛተ፡ ሐዋርያት፡ ...
...እ፡ Jes. 29,13; Ps. 118,16; Matth. 5,19; Matth. 19,17; ትእዛዛተ፡ ሐዋርያት፡ constitutione...
...F.N. 24,2. οἱ γονεῖς parentes አዝማድ፡ Matth. 10,21; Joh. 9,18; Joh. 9,19; Joh. ...
...እንስሳ፡ በበዘመዱ፡ Sir. 43,25; እምኵሉ፡ ዘመደ፡ ዓሣ፡ Matth. 13,47; ኵሉ፡ ዘመደ፡ መብልዕ፡ Gen. 40,17; ክ...
... δι᾽ οὗ Matth. 26,24; Marc. 14,21; መንፈስ፡ ይትናገር፡ በላ...
... Matth. 10,20; Asc. Jes. 1,7. ...
... 3,4; Job 17,12; Job 38,19; Joh. 11,10; Matth. 10,27, al. creberrime; ብርሃነ፡ ወርኅ፡, ...
...6; Joh. 1,4 seq.; Joh. 5,35; Joh. 8,12; Matth. 5,14. Pl. ብርሃናት፡ Hen. 43,2; Hen. 59...
...ምህሮ፡ Jer. 5,3; Zach. 7,13; Marc. 15,23; Matth. 2,18; አበየ፡ ዝናም፡ ተውህቦ፡ ለምድር፡ Kuf. 42...
...ዐከ፡ ኢትእበዮ፡ Sir. 13,9; ዘአበዮ፡ Sir. 31,25; Matth. 18,30; Marc. 6,26; Luc. 18,4; c. ...
...52,14; Jer. 4,9; Dan. 3,24; 4 Esr. 2,2; Matth. 8,10; Matth. 8,27; ወዝኒ፡ አኮ፡ ለአንክሮ፡ ...
...,9; Dan. 3,24; 4 Esr. 2,2; Matth. 8,10; Matth. 8,27; ወዝኒ፡ አኮ፡ ለአንክሮ፡ 2 Cor. 11,14;...
... Reg. 27,5; ዕጡፈ፡ ፀምር፡ Jes. 38,12; aurem Matth. 26,51; caput Matth. 14,10; 4 Reg. 1...
...፡ Jes. 38,12; aurem Matth. 26,51; caput Matth. 14,10; 4 Reg. 10,6; Gen. 40,19; 1 P...
...εδον Zach. 8,23; Marc. 6,56; Luc. 8,44; Matth. 9,20; κροσσωτά ጽነፍ፡ et ጽንፍ፡ Ex. 28,...
...፡ ሰማይ፡ Jes. 13,5; አጽናፈ፡ ሰማይ፡ Sir. 24,5; Matth. 24,31; አጽናፈ፡ ምድር፡ Sir. 44,21; Hen. ...
...ηνική Zach. 6,13; ይጸልኡ፡ ሰላመ፡ Ps. 119,6; Matth. 10,34; Apoc. 6,4; ገባርያነ፡ ሰላም፡ εἰρη...
...6,4; ገባርያነ፡ ሰላም፡ εἰρηνοποιοί pacifici Matth. 5,9. sensu biblico: Jes. 26,12; ...
... Act. 1,3 Platt; Joh. 14,8; Joh. 20,20; Matth. 4,8; Jac. 2,18; Apoc. 21,9; Apoc. 2...
...3,2; Hen. 69,1; Hen. 105,1; Lev. 13,49; Matth. 8,4; vel c. Acc. rei: Jac. 3,13; ...
...17; Koh. 9,3; Jer. 18,12) Pl. አልባብ፡ (ut Matth. 9,4) est sensu physico cor et h...
.... 27,25; Hez. 28,8; Ps. 45,2; ልባ፡ ለምድር፡ Matth. 12,40; ልበ፡ ጸበርት፡ interiores fronde...
...; Jes. 44,16; 2 Esr. 19,25; Luc. 6,25; Matth. 5,6; Matth. 14,20; Marc. 6,42; Marc...
...; 2 Esr. 19,25; Luc. 6,25; Matth. 5,6; Matth. 14,20; Marc. 6,42; Marc. 7,27; Jac....
...,25; Ps. 110,9; Matth. 12,42; Matth. 13,54; Luc. 2,40; Luc...
... Ps. 110,9; Matth. 12,42; Matth. 13,54; Luc. 2,40; Luc. ...
...Ruth 4,1; Job 2,8; Job 6,29; Ps. 109,1; Matth. 5,1; Matth. 13,48; Marc. 9,35; ኢትንበ...
...b 2,8; Job 6,29; Ps. 109,1; Matth. 5,1; Matth. 13,48; Marc. 9,35; ኢትንበር፡ ማእከለ፡ ዐበይ...
... c. ዲበ፡ vel ላዕለ፡ vel በ፡ vel ውስተ፡ sedis: Matth. 19,28; Ps. 9,4; Ps. 131,13; Gen. 31...
...2; በጽሐ፡ ማኅፈርነ፡ Sir. 29,27; c. ውስተ፡ loci Matth. 2,1; Job 38,16; Num. 13,27; Num. 2...
.... 40; Jes. 48,3; Jes. 48,7; 4 Esr. 9,1; Matth. 26,56; Matth. 27,9. nonnumquam: ...
...3; Jes. 48,7; 4 Esr. 9,1; Matth. 26,56; Matth. 27,9. nonnumquam: ...
...f. 15; Gen. 6,9; 4 Esr. 1,36; Sap. 9,6; Matth. 5,48; Matth. 19,21; Col. 1,28; Col...
...,9; 4 Esr. 1,36; Sap. 9,6; Matth. 5,48; Matth. 19,21; Col. 1,28; Col. 4,12; Jac. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | jejunium la tempus jejunii la vigilia Paschatis la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 2 Reg. 12,16 Jes. 1,13 Jes. 58,5 Jer. 43,6 Zach. 8,19 Ps. 68,13 Matth. 17,21 Luc. 2,37 2 Cor. 6,5 2 Cor. 11,27 Jer. 43,9 Jon. 3,5 2 Esr. 8,21 Joel 1,14 Sx. Teq. 12 Sx. Sen. 17. Did. 29, Abush. 38, Sx. Tachs. 22 Scaliger p. 695 Scaliger p. 696 |
labels | Pl.Pl.Pl.c.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1297 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወበጽሑ፡ ላእካን፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ዮናስ፡ ፬፡ ካህናት፡ ወዕለተ፡ ዐርብ፡ በቀዳሚት፡ ሰሙነ፡ አጽዋም፡ ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’en 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) (‘...Fast is in the plural because the Lenten comprises three events lasting fifty five days. They are: the fast of Heraclius, the forty days of our Lord’s fast and finally the Week of our Lord’s Passion.’ 55 (351) n. 72)
ጾመ፡ ሕማማት፡ ṣoma ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ ሕርቃል፡ ṣoma ḥǝrqāl (= jeûne d’Héracliusfr) «première semaine du Carêmefr», videasvid. ሕርቃል፡
48
ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ṣoma samuna ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሰሙን፡ , ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ አርብዓ፡ ṣoma ʾarbǝʿā Lenten, videasvid. አርብዓ፡ 460a
ጾመ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ ṣoma sǝbkata gennā Fast of Adventen, videasvid. ስብከት፡ , ጌና፡
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣom ʾaṣwām ʾaṣwāmāt ṣoma ḥǝmāmāt ṣoma ḥǝrqāl ṣoma samuna ḥǝmāmāt ṣoma ʾarbǝʿā ṣoma sǝbkata gennā |
translations | ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’ en La Semaine Saintefr jeûne d’Héracliusfr première semaine du Carêmefr La Semaine Saintefr Lenten Fast of Adventen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) 55 (351) n. 72 45 48 45 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 24.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016