You found "Abush." in 282 entries!
...ficiens (sc. lunae), Abush. 13. ...
... : ወርኅ፡ ህላሊ፡ (i.q. ሠርቃዊ፡) Abush.
... ዘውእቱ፡ ሐዋጺሆሙ፡ ወቀዳሲሆሙ፡ Abush. 20. ...
... : ዓመት፡ ፀሐያዊ፡ (i.q. ዓመተ፡ ፀሓይ፡), Abush. (crebro). ...
... nomen mensis Aegyptiorum primi, ⲑⲱⲟⲩⲧ, Abush. 8; Voc. Ae. ...
... Persae , Abush. (crebro); Voc. Ae. ...
... አባ፡ ብስራታዊ፡ ማር፡ ማርቆስ፡ Abush. 50. ...
... aries , Abush.
... , mensis Arabum primus, Abush. (saepissime). ...
... nomen mensis ⲁⲹⲑⲱⲣ, (vid. ኅዳር፡) Abush. 8, etiam አቱር፡ q.v. ...
... , ut: ትዕሪና፡ ዕለታት፡ Abush. 37. ...
...mensis Aegyptiorum decimi ⲡⲁⲱⲛⲓ (بونه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush....
...ه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush. 8; በአውና፡ Voc. Ae.; ጵዮን፡ q.v. ...
...rum quarti, sc. ⲭⲟⲓⲁⲕ vel ⲕⲟⲓⲁⲕ Choiak: Abush. 8; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ...
...; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ፡ (?) Abush. 8.
...na ሶበ፡ ይፌጽም፡ ዕዋዴሁ፡ Abush. 13; ዕዋድያተ፡ ...
... ፀሓይ፡ Abush. 37. ...
...ለ፡ ፩ ዐውድ፡ ፲ወ፱ ዓመት፡ Abush. 42. ...
...avi ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲉ, cui respondet aeth.ሚያዝያ፡, Abush. 8; Gad. Ad. f. 120; Org. ...
... Voc. Ae., በርምዳሕ፡ Abush. 8, et ፈርሙኒ፡ (ፈርሙቲ፡?), ut: በርሙዳ፡ ይሰመ...
...ut: በርሙዳ፡ ይሰመይ፡ ፈርሙኒ፡ Abush. 8. ...
... (aequinoctium vernum) Abush. 53; pascha ዘይከውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡...
...ውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡ Abush. 38. ...
...ntercalare , c. Acc. diei vel mensis, Abush. crebro, ut: Judaei ለለ፫ዓም፡ ያሠግሩ፡ ፩...
... ያሠግሩ፡ ፩ወርኀ፡ ወትከውኖሙ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ ፲ወ፫ ወርኀ፡ Abush. 3. ʾ...
...supputat : ሐሳብያን፡ chronologiae periti Abush. 2; ሐሳቢ፡ genethliacus Sx. Ter 6; ሐ...
... ሐሳብያነ፡ ከዋክብት፡ astronomi et astrologi Abush. 3. ḥas...
... cui mensis Abyss. ነሐሴ፡ respondet: Abush., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ...
...h., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ፡ Abush.
... ; saepius occurrit in Abush., ex. gr. አውራኀ፡ ህላ...
...ares (opp. solares), Abush. 25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | jejunium la tempus jejunii la vigilia Paschatis la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 2 Reg. 12,16 Jes. 1,13 Jes. 58,5 Jer. 43,6 Zach. 8,19 Ps. 68,13 Matth. 17,21 Luc. 2,37 2 Cor. 6,5 2 Cor. 11,27 Jer. 43,9 Jon. 3,5 2 Esr. 8,21 Joel 1,14 Sx. Teq. 12 Sx. Sen. 17. Did. 29, Abush. 38, Sx. Tachs. 22 Scaliger p. 695 Scaliger p. 696 |
labels | Pl.Pl.Pl.c.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1297 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወበጽሑ፡ ላእካን፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ዮናስ፡ ፬፡ ካህናት፡ ወዕለተ፡ ዐርብ፡ በቀዳሚት፡ ሰሙነ፡ አጽዋም፡ ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’en 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) (‘...Fast is in the plural because the Lenten comprises three events lasting fifty five days. They are: the fast of Heraclius, the forty days of our Lord’s fast and finally the Week of our Lord’s Passion.’ 55 (351) n. 72)
ጾመ፡ ሕማማት፡ ṣoma ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ ሕርቃል፡ ṣoma ḥǝrqāl (= jeûne d’Héracliusfr) «première semaine du Carêmefr», videasvid. ሕርቃል፡
48
ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ṣoma samuna ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሰሙን፡ , ሕማም፡ (Grébaut)
45
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣom ʾaṣwām ʾaṣwāmāt ṣoma ḥǝmāmāt ṣoma ḥǝrqāl ṣoma samuna ḥǝmāmāt ṣoma ʾarbǝʿā |
translations | ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’ en La Semaine Saintefr jeûne d’Héracliusfr première semaine du Carêmefr La Semaine Saintefr Lenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) 55 (351) n. 72 45 48 45 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 24.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016