You found "2 Sam." in 2745 entries!
...አርዌ፡ ምድር፡ Sir. 25,15; 4 Esr. 11,1 seq.; 2 Reg. 3,8; et aliis in locis innumeri...
...elae Gen. 28,18; columnae ( capitulum ) 2 Par. 3,15; Ex. 26,32; Ex. 37,4; Ex. ...
...ርቅ፡ Hez. 29,1; እምርእሰ፡ ሰንበት፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ 2 Par. 23,8. caput libri, perico...
...; Matth. 4,6; Joh. 17,12; c. እምነ፡ ab : 2 Thess. 3,3; Ps. 120,7; Ps. 139,4; Si...
...7; Matth. 19,17; sabbathum, festum Kuf. 2; Ex. 23,15; Ex. 31,14; Lev. 19,30; ...
... 29; 1 Tim. 6,20; Joh. 2,10; Joh. 12,7; 2 Petr. 2,17. in animo servare, memor...
... ወኢርኢከነ፡ τί ὅτι Jes. 58,3; Hez. 18,19; 2 Esr. 12,2; 2 Esr. 12,3; በእፎ፡ ኢዐቀብከ፡ ...
...τι Jes. 58,3; Hez. 18,19; 2 Esr. 12,2; 2 Esr. 12,3; በእፎ፡ ኢዐቀብከ፡ 3 Reg. 3,43; ...
...dic., ut Gen. 44,4; Ex. 1,18; Ex. 3,3; 2 Reg. 16,17; እፎ፡ ከመ፡ ነግሠ፡ አዶንያስ፡ 3 Re...
...) (بِساط ‘Praetorius, Diss. P. 41, ann. 2’ xxviib; Kebr. Nag. 17,20); ብሳጥ፡ ፭ ‘...
... 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወብሳጥ፡ ፪[፡] ‘2 tappeti,’ 64 l. 12 (ed.), 53 l. 19 ...
...avait étendus sur son passage. ’ 50 l. 2–5 (ed.), 50 l. 1–4 (tr.); ወአክሊለኒ፡ ዘወ...
...el በከመ፡ ሕጎሙ፡ 1 Esr. 7,9; ዘበሕጉ፡ νομίμως 2 Tim. 2,5; በከመ፡ ሕግ፡ ወሥርዐት፡ κατὰ τὸ κρ...
...Tim. 2,5; በከመ፡ ሕግ፡ ወሥርዐት፡ κατὰ τὸ κρίμα 2 Par. 4,20; በከመ፡ ሕጉ፡ ὡς καθήκει Lev. ...
...ξεις concubitus illegitimi Chrys. Ta. 2. Denique etiam de lege naturae ...
...bilem , manifestum , conspicuum esse 2 Cor. 4,18; Col. 1,16; ዘኢያስተርኢ፡ inv...
...፡ አንትሙ፡ ትፈቅዱ፡ ወእፎ፡ ያስተርእየክሙ፡ ከመ፡ ኣውሥኦሙ፡ 2 Par. 10,6. speciem praebere , ...
... Koh. 12,6. lucere (vid. II,1 Nr. 2), de astris Hez. 32,8; Apoc. 1,16; P...
...አብሔር፡ πάρεστι Joel 2,1; ወበጽሐ፡ ሳብዕ፡ ወርኅ፡ 2 Esr. 18,1; ናሁ፡ ይበጽሕ፡ መዋዕል፡ Jer. 40,1...
...ὰρ ἐφίκησθε Sir. 43,30; አመ፡ በጽሐ፡ ፵ ዓመተ፡ 2 Reg. 15,7; mente: እፎ፡ እበጽሕ፡ ፍናዊከ፡ Lu...
... 28,15; 4 Esr. 8,70; በጽሐቶሙ፡ አምሳል፡ ዘመሰሉ፡ 2 Petr. 2,22; Hen. 108,7; ምንዳቤ፡ በጽሐኪ፡ ...
...1; ይቀጽብ፡ በዐይን፡ Prov. 6,13; ቅድመ፡ አዕይንቲከ፡ 2 Reg. 11,25. ዐይነ፡ በዐይን፡ oculo ad oc...
.... ሰብአ፡ ዐይን፡ vel (omisso ሰብእ፡) ዘዐይን፡ (2 Reg. 13,34) homo vel homines oculoru...
... speculator , explorator 1 Reg. 26,4; 2 Reg. 10,3. insidiator , ἐπίβουλο...
... confirmatus , certus : 4 Esr. 8,26; 2 Petr. 1,10; እለ፡ ይትናገሩ፡ ጽንዕተ፡ Asc. Je...
...70,3; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ Ps. 60,3; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ 2 Cor. 10,4. tutus : ἀσφαλής Prov....
...,4; 3 Reg. 1,10; Sir. 29,18; ጽኑዓነ፡ ኀይል፡ 2 Reg. 10,7; κραταιός ጽኑዕ፡ ውእቱ፡ በውስተ፡ ...
... l. 4 (ed.), 16 l. 2 (tr.); ወደብተራ...
... ’ 39 l. 2–3 (ed.), 46 l. 8–9 ...
... ’ 39 l. 2–3 (ed.), 46 l. 8–9 ...
...39,6; 4 Esr. 3,28 ( fem. ); መንፈሰ፡ ኀይል፡ 2 Tim. 1,7 al. natura incorporalis ...
...ሉ፡ መልአክ፡ Kuf. 1; ኵሉ፡ መንፈስ፡ ዘይትለአክ፡ Kuf. 2; ሰብዐቱ፡ መንፈስ፡ Apoc. 1,4; Hebr. 1,14;...
... rerum praepositi Hen. 60,16 seq.; Kuf. 2; መንፈስ፡ እኩይ፡ Tob. 6,8; 1 Reg. 16,14; ...
...፡ Ex. 19,9; c. Acc. pers.: Joh. 2,24; 2 Tim. 2,13; ኢትእመንዎሙ፡ ለአኀዊክሙ፡ Jer. 9,4...
...3; seq. ከመ፡, ut: አምንዎሙ፡ ከመ፡ እሙንቱ፡ caet. 2 Esr. 23,13. credere sensu commu...
...ብእሲት፡ ተአምን፡ ኵሎ፡ ነገረ፡ ዘትሰምዕ፡ Clem. f. 6; 2 Par. 9,6; የዋህ፡ የአምን፡ ኵሎ፡ ነገረ፡ Prov. ...
... τόπος; Gen. 21,17; 2 Reg. 7,10; ቦ፡ ብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ...
...ወሖረ፡ ኀበ፡ ካልእ፡ ብሔር፡ (παροικία) Can. Ant. 2, al. ...
... erat 2 Esr. 10,13; ቍር፡ ብሔሩ፡ ...
... 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 (tr.); ወአዛዦች፡ በህየ፡ ...
... ’ 29 l. 2 (ed.), 33 l. 9–10 ...
...Luc. 7,44 rom.; Luc. 12,27; 1 Cor. 5,1; 2 Petr. 2,4; ነፍሶ፡ ጥቀ፡ ኢምሕከ፡ Org. 2. – ...
.... 5,1; 2 Petr. 2,4; ነፍሶ፡ ጥቀ፡ ኢምሕከ፡ Org. 2. – Voc. Ae.: ጥቀ፡ ዘ፡ በ፫ እጅግ፡ ለኳ፡ ስኳ፡ ...
... , de tempore, vid. infra sub. n. 2,e. ፍጹመ፡ መዋዕል፡ plenus dierum i.e. ...
...2,42; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡) 2 Par. 4,11; Hebr. 12,23. ( ...
... 19,37; Act. 2,22; Act. 8,13; 2 Cor. 12,1...
...ος τῶν δυνάμεων 2 Reg. 6,18; እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ኀይል፡ (vel ...
... I,2 [amh. id.; نَظَرَ id.; נָצַר ܢܛܰܪ (ن...
... : ዘይኔጽር፡ σκοπός 2 Reg. 13,34. ...
... Num. 21,16; 1 Reg. 14,52; 1 Reg. 22,2; 2 Reg. 12,28; Hen. 22,3; Hen. 91,1; Ma...
...t. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,12; Jud. 1,13; 2 Reg. 5,7; 1 Par. 11,8; Jes. 10,14; J...
..., aliquantulum : አንሰ፡ ሕቅ፡ ወንኡስ፡ በቅድሜከ፡ 2 Reg. 7,19; አምጽኢ፡ ሊተ፡ ሕቀ፡ ማየ፡ በግምዔ፡ 3...
...v. ከመ፡) የዐዱ፡ ዮርዳኖስ፡ ὡς βραχὺ διαβήσεται 2 Reg. 19,36. በበሕቅ፡ moderate i.e. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | jejunium la tempus jejunii la vigilia Paschatis la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 2 Reg. 12,16 Jes. 1,13 Jes. 58,5 Jer. 43,6 Zach. 8,19 Ps. 68,13 Matth. 17,21 Luc. 2,37 2 Cor. 6,5 2 Cor. 11,27 Jer. 43,9 Jon. 3,5 2 Esr. 8,21 Joel 1,14 Sx. Teq. 12 Sx. Sen. 17. Did. 29, Abush. 38, Sx. Tachs. 22 Scaliger p. 695 Scaliger p. 696 |
labels | Pl.Pl.Pl.c.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1297 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ወበጽሑ፡ ላእካን፡ ኀበ፡ አቡነ፡ ዮናስ፡ ፬፡ ካህናት፡ ወዕለተ፡ ዐርብ፡ በቀዳሚት፡ ሰሙነ፡ አጽዋም፡ ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’en 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) (‘...Fast is in the plural because the Lenten comprises three events lasting fifty five days. They are: the fast of Heraclius, the forty days of our Lord’s fast and finally the Week of our Lord’s Passion.’ 55 (351) n. 72)
ጾመ፡ ሕማማት፡ ṣoma ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ ሕርቃል፡ ṣoma ḥǝrqāl (= jeûne d’Héracliusfr) «première semaine du Carêmefr», videasvid. ሕርቃል፡
48
ጾመ፡ ሰሙነ፡ ሕማማት፡ ṣoma samuna ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr videasvid. ሰሙን፡ , ሕማም፡ (Grébaut)
45
ጾመ፡ አርብዓ፡ ṣoma ʾarbǝʿā Lenten, videasvid. አርብዓ፡ 460a
ጾመ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ ṣoma sǝbkata gennā Fast of Adventen, videasvid. ስብከት፡ , ጌና፡
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣom ʾaṣwām ʾaṣwāmāt ṣoma ḥǝmāmāt ṣoma ḥǝrqāl ṣoma samuna ḥǝmāmāt ṣoma ʾarbǝʿā ṣoma sǝbkata gennā |
translations | ‘The envoys, four priests, reached our father Yonas, on the Friday, in the first week of the Fasts’ en La Semaine Saintefr jeûne d’Héracliusfr première semaine du Carêmefr La Semaine Saintefr Lenten Fast of Adventen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) 55 (351) n. 72 45 48 45 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 28.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 24.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning, to be peer-checked on 24.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016