You found "Harris I." in 1519 entries!
... I,2 et I,1 [prima radicis potestas est...
... I,2 et I,1 [prima radicis potestas est in pe...
...َهَرَ, مَاهِرٌ); denique in Geez stirps I,2 et I,1 significat sollertem redde...
...camore“; praeterea vid. de ዳዕሮ፡ Rüppell I. p. 300; Bruce III p. 93 (Daroo); d...
... 300; Bruce III p. 93 (Daroo); de ወርካ፡ Harris II Anh. p. 27. ...
... I,2 [خَالَ (خَولٌ)] custodivit , ani...
... ḫallawa, ሀለወ፡ hallawa, ሐለወ፡ ḥallawa I,2; ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ...
... hallawa, ሐለወ፡ ḥallawa I,2; ሐለወ፡ ḥalawa I,1 ሐለወ፡ ḥalawa I,1 የሐሉ፡, ይሕሉ፡ «garde...
...e et crotala pulsare“ Lud. e Tellez. L. I. col. 39 f. 95; at sec. Isenb. in le...
... at sec. Isenb. in lex. p. 166, et sec. Harris I p. 269; Harris I p. 360; Harris II...
.... Isenb. in lex. p. 166, et sec. Harris I p. 269; Harris I p. 360; Harris II p...
... ፈአመ I,1 an I,2? i.q. II,1, ut: መብልዐ፡ መላእክት...
... I,1 an I,2? i.q. II,1, ut: መብልዐ፡ መላእክት፡ አፍአምኮ...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ inces...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ incessit; incede...
...yaḍa, rayaḍa, ረየጸ፡ rayyaṣa ረየፀ፡ rayaḍa I,1 ይረይፅ፡, ይሪፅ፡ docuit equum, dresser ...
... I,1 [ܬܳܢ שִׁין, coll. ሽንት፡ urina , مَ...
... śena, ሴነ sena ሤነ፡ śena I,1 ይሠይን፡, ይሢን፡ «uriner» ― ሸነ፡ (ሸና፡) M...
... quadril. I [etiam ረምሰሰ፡ q.v.; מָשַׁשׁ, chald. מ...
... marsasa መርሰሰ፡ marsasa, quadrl. I, ይመረስስ፡, ይመርስስ፡ «toucher pour reconn...
... I,1 [arab. مَتِهَ erravit V stultum...
... matha መትሀ፡ matha I,1 ይመትህ፡, ይምታህ፡ «apparaître comme un ...
... I,1 [vicina sunt: حَنَكَ manducavit ...
... ḥeka, ኄከ፡ ḫeka ሔከ፡ ḥeka I,1 የሐይክ፡, ይሒክ፡ «mâcher, mordre» ― አላመ...
... I,1 decorticare , glubere [amh. ላጠ፡...
...a, ለሕጸ፡ lǝḥṣa, ለሐፀ፡ laḥaḍa ለሐጸ፡ laḥaṣa I,1 ይልሕጽ፡ ይልሐጽ፡ «écorcer» ― ላጠ፡ Ms. BN...
... I,1 [רָחַב رَحِبَ رَحُبَ] Subj. ይርሐብ...
... rǝḥba ርሕበ፡ rǝḥba I,1 ይርሕብ፡, ይርሐብ፡ «s’élargir, s’amplifi...
... I,1 [i.q. שָׁאַב hausit aquam; سَأْب...
... ḥeba ሔበ፡ ḥeba I,1 የሐይብ፡, ይሒብ፡ «puiser» ― ቀዳ፡ Ms. BNF...
... quadril. I [cfr. حَبٌّ, حَبَّةٌ bacca, granum ...
... ḥanbaba ሐንበበ፡ ḥanbaba quadrl., I, የሐነብብ፡, የሐንብብ፡ «fructifier» ― አፈራ፡ ...
... I,1 (?) pecuniam foenori dare Lud. t...
... radaya ረደየ፡ radaya I,1 ይረዲ፡, ይርዲ፡ pecuniam foenori dedit,...
... I,1 [vic. est ርሕፀ፡ q.v., praeterea cfr...
... rǝḥsa, ርህሰ፡ rǝḥsa ርሕሰ፡ rǝḥsa I,1 ይርሕስ፡, ይርሐስ፡ «humecter» ― ራሰ፡ Ms. ...
... I,1 [amh. አለበ፡; حَلَبَ mulsit lac, ܚ...
... ḥalaba ሐለበ፡ ḥalaba I,1 የሐልብ፡, ይሕልብ፡ «traire» ― አለበ፡ Ms. B...
... I,1 [רָפָא رَفَأَ] consuere , sarcir...
... rafʾa ረፍአ rafʾa I,1 ይረፍእ፡, ይርፋእ፡ suit, coudre ― ሰፋ፡ Ms...
... (ረጠበ፡ Lud.) I,1 humidum , succosum , virentem ,...
... raṭaba ረጠበ፡ raṭaba I,1 ይረጥብ፡, ይርጥብ፡ humidus, vivens, succ...
... quadril. I decorticare in specie: grana, zeam...
..., ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa quadrl., I, የሐነፅፅ፡, የሐንፅፅ፡ «scyphos ex cornu bu...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2 |
transcription | |
translations | similem esse la fieri la speciem habere la et alia hujusmodi la videri la putari la verba mea videntur falsa esse la id quod tibi dedit, ei multum videtur la cum iis Jeremias esse viderentur la videbatur ei dormire la videtur la putare la existimare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. Acc. |
references | Tob. 7,2 Kuf. 31 Sir. 25,11 Jes. 23,2 4 Reg. 1,7 4 Esr. 14,41 Dan. 7,5 Hez. 32,2 Gen. 30,8 Luc. 13,18 Matth. 18,23 Matth. 25,1 Apoc. 13,2 Jes. 1,9 Rom. 9,29 4 Esr. 4,64 Dan. 3,25 Hos. 4,6 Apoc. 4,7 Job 6,3 Job 6,25 Hebr. 12,11 Sir. 20,14 Job 24,17 Job 41,20 Prov. 16,25 Hen. 80,7 Hen. 26,5 Marc. 6,49 Job 11,12 Gen. 19,14 2 Petr. 1,13 Prov. 14,12 Judith 14,14 Job 11,2 Sap. 3,2 Jac. 1,7 Sir. 29,4 4 Reg. 5,11 Gen. 31,31 Gen. 31,35 Dan. apocr. 13,6 Matth. 5,17 Jac. 4,5 Jes. 57,8 Phil. 3,13 Nr. 2 Jud. 14,13 |
labels | c.c.c.c.c.c.pers.c.c.c.pers.c.seq.seq.q.v. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016