You found "Cyr." in 563 entries!
...b 26,12 ; ያህድእ፡ ሀውከ፡ ሞገድ፡ ho. Acacii in Cyr. f. 105; አህድአ፡ ህርቃኖስ፡ ኵሎ፡ አሕዛበ፡ እለ፡...
...ሰብእናሆሙ፡ ቀተሉ፡ Deg.; Cyr. c. Pall. f. 80; Chrys. ho. 2. ...
...(condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...
... ἀνοσίου βουλῆς ἀποζεάσματα Cyr. ad Theod. f. 9; ፍልሐት፡ ውስተ፡ ...
.... 50; et ሊቀ፡ ጵጵስና፡ Cyr. f. 2; Sx. Hed. ...
... : 2 Cor. 3,15; Cyr. de r. fid. f. 37. – Voc. Ae.: ገለወ፡ ...
...፡ ርእሶ፡ በእንቲአነ፡ ἐκένωσεν ἑαυτὸν δι᾽ ἡμᾶς Cyr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr....
...μᾶς Cyr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; ኮነ፡ ሰብአ፡ ሰዊጦ፡ ርእሶ፡ ...
...ኢኮነ፡ ቀዳሚ፡ καθεὶς ἑαυτὸν εἰς ὅπερ οὐκ ἦν Cyr. ad Theod. 16 f. Cyr. c. Pall. f. 6...
... corruptionis appellat) in Cyr. f. 102 modo ...
...e factum) 2 Cor. 3,3; inde repetitum in Cyr. de r. fid. f. 36; 2 Joh. 12; 3 Joh....
... ψυχραῖς εἰκαιοβουλίαις Cyr. c. Pall. f. 67, al.; ...
...ν ho. Procli in Cyr. f. 122; ይዘግሑ፡ ...
... ወኮኑ፡ ድንዙዛነ፡ ለሰሚዕ፡ Cyr. f. 127. ...
... , πέλαγος Cyr. f. 105; Deus ...
...፡ i.e. niger Sx. Tachs. 25; ዮሐንስ፡ መደብር፡ Cyr. f. 1; d’Abbadie Cod. XXXI). ...
... መለኮቱ፡ (sc. hac. doctrinâ) Cyr. c. Pall. f. 86...
... ὅπλοις τοῖς ἔξωθεν σεαυτὸν περιφράττων Cyr. ho. f. 110; ecclesia ከመ፡ ትትሐጸር፡ በ...
... τὴν πόλιν ἁλῶναι Cyr. ad Theod. f. 7 ...
... በነገር፡ Hom. Rhegini in Cyr. f. 109. ...
... ወእግዚእና፡ ho. Severiani in Cyr. f. 126; ጸሎት፡ ይእቲ፡...
... በኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተዐቊረ፡ በማሕፀና፡ ለድንግል፡ Cyr. c. Pall. f....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mortuus la morticinum la emortuus la praemortuus la enecatus la |
morphology | part. fem. m. |
references | Koh. 9,3 Ruth 2,20 Jes. 26,14 Jer. 14,18 Thren. 3,6 Ps. 141,4 Sir. 48,5 Rom. 1,4 Rom. 14,9 Apoc. 20,12 Apoc. 20,13 1 Tim. 5,6 Luc. 9,60 Hen. 22,5 Eph. 2,1 Col. 2,13 Apoc. 3,1 Lev. 17,15 Lev. 22,8 Deut. 14,21 Rom. 7,8 Jac. 2,17 Hebr. 6,1 Hebr. 9,14 Rom. 4,19 Rom. 6,11 Nah. 14. |
labels | Pl.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምውት፡ mǝwwǝt , pluralisPl. ምውታን፡ mǝwwǝtān et ሙታን፡ mutān «mortfr» ― የሞተ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
ምውት፡ mǝwwǝtt fem. , pluralisPl. ምውታት፡ mǝwwǝtāt «mortefr» ― የሞተች፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105
ምውት mǝwwǝt , ምዉት mǝwwut ( fem. ምውት mǝwwǝtt , pluralisPl. m. ምውታን፡ mǝwwǝtān , ሙታን፡ mutān ) deaden, deceaseden 375b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝwwut mǝwwǝt mǝwwǝtt mǝwwutān mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtt mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwut mǝwwǝtt mǝwwǝtān mutān |
translations | mortfr mortefr deaden deceaseden |
morphology | fem. fem. fem. fem. m. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 105 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 12.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016