You found "Jes." in 2005 entries!
.... 14,67; ኢነጸርክዋ፡ ለድንግል፡ Job 31,1; ነጽረነ፡ Jes. 64,9; Ps. 12,3; Ps. 103,33; ዘይኔጽር፡ ...
...9,31; 4 Esr. 8,31; 4 Esr. 8,34; c. ውስተ፡ Jes. 5,30. ...
... : ነጽሪ፡ ዐውደኪ፡ Clem. f. 104; Jes. 60,4. ...
...: ብእሲ፡ ቅሡፍ፡ ወሕሙም፡ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν Jes. 53,3; Matth. 4,24 al.; Act. 4,9 Pla...
...ብእ፡ ሕሙም፡ ἐν ἀνάγκαις Job 30,35; ἐν πόνῳ Jes. 53,4; ἀσθενεῖς Prov. 24,77; πειραζό...
... multa passi sunt) Hebr. 2,18; ταπεινός Jes. 54,11; Judith 16,11; ሕምምት፡ ነፍስየ፡ 4 ...
... መዋዕለ፡ Jes. 27,10; Jos. 11,18; ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ ...
...23,8; በጕንዱይ፡ መዋዕል፡ Jes. 30,27; Jes. ...
... መዋዕል፡ Jes. 30,27; Jes. 49,1; እምድኅረ...
... : እስከ፡ ይረሥኡ፡ Jes. 46,3; Jes. 65,22; Jes. 65,23; ፈድፋደ፡...
... : እስከ፡ ይረሥኡ፡ Jes. 46,3; Jes. 65,22; Jes. 65,23; ፈድፋደ፡ ረሥአ፡ Tob. ...
... : እስከ፡ ይረሥኡ፡ Jes. 46,3; Jes. 65,22; Jes. 65,23; ፈድፋደ፡ ረሥአ፡ Tob. 14,3; Job 21...
... 42,6; Sir. 10,9; Sir. 17,32; ሠቅ፡ ወሐመድ፡ Jes. 58,5; Luc. 10,13; አውዐያ፡ ለሀገር፡ ወኮነት፡...
...; ጠፍኡ፡ ከመ፡ ሐመደ፡ ሡዕ፡ ὡς λίνον ἐσβεσμένον Jes. 43,17; cinis hostiarum combustarum ...
.... 4,12; ሐመድ፡ ልቦሙ፡ σποδὸς ἡ καρδία αὐτῶν Jes. 44,20; τέφρα Dan. apocr. 13,14; ዘሕብ...
... antiquioribus etiam ዐውረ፡ scribitur (ut Jes. 56,10 in cod. Laur.; scriptio mixt...
... , de hominibus: ዖሩ፡ አግብርተ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 42,19; Jes. 56,10; Rom. 11,7; ተዐውር፡...
...inibus: ዖሩ፡ አግብርተ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 42,19; Jes. 56,10; Rom. 11,7; ተዐውር፡ Act. 13,11;...
...ere : በአምሳለ፡ ዚአከ፡ አስተማሰልከ፡ 4 Esr. 8,50; Jes. 40,18; Sir. 38,27; አው፡ አስተማሰሎ፡ በእንስ...
... comparare : c. በ፡, ut: በመኑ፡ ታስተማስሉኒ፡ Jes. 40,25; Jes. 46,5; Thren. 2,13; Sap....
... : c. በ፡, ut: በመኑ፡ ታስተማስሉኒ፡ Jes. 40,25; Jes. 46,5; Thren. 2,13; Sap. 7,9; Marc....
.... 63,3; ἐν σκοτομήνῃ Ps. 10,2; ἐν κρυφῇ Jes. 29,15; ሀብት፡ ዘበጽሚት፡ δόσις λάθριος Pr...
...1,14. ጽምሚተ፡ v. ጽሚተ፡ ἐν κρυφῇ Ruth 3,7; Jes. 45,19; ἐν κρυφαίοις Thren. 3,10; κρ...
... : ማይ፡ ዘየሐውር፡ ጽምሚተ፡ ἡσυχῆ Jes. 8,6. – ...
...4,11; Ps. 50,1; Ps. 84,11; Prov. 14,22; Jes. 63,15; 2 Tim. 1,2; ἐλεημοσύνη Jes. ...
...,22; Jes. 63,15; 2 Tim. 1,2; ἐλεημοσύνη Jes. 28,17; οἰκτιρμοί Dan. 2,18; Thren. ...
...12,1; c. Gen. obj. ሣህልኪ፡ ኢየኀልቅ፡ ዘእምኀቤየ፡ Jes. 54,10; Dan. 9,18; Dan. 9,20; ኢይከውን፡...
... 1,3; Cant. 2,5; Ps. 132,2; Prov. 27,9; Jes, 25,7; Judith 10,3; ዕፍረት፡ ቅድው፡ Am. 6...
...፡ ምዑዝ፡ Sap. 2,7; መዐዛ፡ ዕፍረት፡ Jer. 25,10; Jes. 3,24 var.; ዕፍረት፡ ዘቅድው፡ ἔργον μυρεψο...
...h 16,7; ዕፍረተ፡ ትፍሥሕት፡ ἄλειμμα εὐφροσύνης Jes. 61,3; ἀλάβαστρος 4 Reg. 21,13; ዕፍረት...
... ለውዕየት፡ Jes. 5,5 var.; Jes....
... Jes. 5,5 var.; Jes. 9,5 ...
...corporis adustus : Jes. 14,11 (v. ዕየት፡); Ex. 21,25 ...
...መጠነ፡ ባሕር፡ Sir. 24,31; Jes. 33,21; የኀድሩ፡ ው...
... παραῤῥέον ὕδωρ Jes. 44,4; ὑδραγωγός J...
... Jes. 44,4; ὑδραγωγός Jes. 36,2; 4 Reg. 2...
...stis , vapor solis , καῦμα Sir. 14,27; Jes. 4,6; Prov. 10,5; Prov. 25,13; መርቄ፡...
...6; Prov. 10,5; Prov. 25,13; መርቄ፡ ማእረር፡ Jes. 18,4 vers. alt.; καύσων አኮኑ፡ ዝናም፡ ያ...
... Jer. 18,17; መንፈሰ፡ መርቄ፡ πνεῦμα καύσεως Jes. 4,4; Enc. regio torrida , in sp...
...፡ ኆኅት፡ Koh. 12,4; Jes. 60,11; Mal....
... አብያት፡ Jes. 24,10; ተዐጽዉ፡ ...
...28; Kuf. 10; Jes. 24,22. ...
...Sir. 18,16; 4 Esr. 6,35; አኮኬ፡ ዘንተ፡ ጾመ፡ Jes. 58,6; Matth. 1,17; Rom. 11,5. ins...
...Jer. 3,1; Jac. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. ...
...c. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. 58,9; Jes. 5...
...፡ ውስተ፡ ፂዖት፡ ἐν εὐρυχώρῳ Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Z...
... ἐν εὐρυχώρῳ Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Zeph. 2,6; ው...
... Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Zeph. 2,6; ውስተ፡ ፂዖት፡ ሠናይ...
...rundineti Ps. 67,33; Job 5,22; πάπυρος Jes. 19,6; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ φυλάσσειν καλάμην ...
...Jes. 19,6; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ φυλάσσειν καλάμην Jes. 27,4; ብሔረ፡ ኅለት፡ ἐπαύλεις καλάμου Je...
...ν Jes. 27,4; ብሔረ፡ ኅለት፡ ἐπαύλεις καλάμου Jes. 35,7; ውስተ፡ ኅለት፡ ዘውጡሕ፡ (ἐν λινοκαλάμ...
.... 26,4; Hen. 26,5; Jes. 30,33; mare Ex. 15,22; ...
... 35,6; Ps. 91,5; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Je...
...6; Ps. 91,5; ይመክሩ፡ ዕሙቀ፡ ምክረ፡ Jes.29,15; Jes. 31,6; de corde humano Jer. ...
... σκέπη Job 24,8 ክዳን፡ በዘ፡ ይትገለበቡ፡ እምጠል፡ Jes. 4,6; ክዳነ፡ ዐዘቅት፡ 2 Reg. 17,19; ከሠተ፡ ...
...27; μαχβάρ 4 Reg. 8,15. indumentum Jes. 63,2; ክዳናት፡ Chrys. Ta. 18. amicu...
...Gen. 37,31; Gen. 37,32; ከደነኒ፡ ክዳነ፡ ሐሤት፡ Jes. 61,10; 2 Reg. 13,18; Matth. 10,10 P...
... 24,3; Job 27,15; Job 29,13; Sap. 2,10; Jes. 1,17; Jes. 9,17; Jes. 10,2; Jer. 5,...
...27,15; Job 29,13; Sap. 2,10; Jes. 1,17; Jes. 9,17; Jes. 10,2; Jer. 5,28; Jer. 7,...
...29,13; Sap. 2,10; Jes. 1,17; Jes. 9,17; Jes. 10,2; Jer. 5,28; Jer. 7,6; Jer. 22,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1I,2I,1I,1I,1I,2 |
transcription | |
translations | integrum esse la solidum, durum, vehementem, acutum esse la potentem esse la dominari la integrum la incolumem la perfectum esse la ad fidem pervenisse la satis habere la integrum facere la complere la integrum accepisse la reportasse la exhausisse la persolvere la rependere la tollere la absolvere la consummare la perficere la ad finem perducere la implevit la excutus est praeceptum la jam la |
morphology | Subj. absol. Acc. |
references | Phil. 1,10 Eph. 3,19 Job 20,22 Phil. 3,12 Sx. Ter 20 2 Tim. 4,6 Phil. 4,18 2 Cor. 11,9 Matth. 6,16 Luc. 6,24 Num. 34,15 Sir. 11,18 Clem. 115 f. Matth. 18,28 Matth. 18,34 Luc. 12,58 Luc. 12,59 4 Reg. 4,7 Clem. f. 269 Job 19,27 Org. 2. Rom. 15,23 Luc. 2,43 Rom. 12,8 Kuf. 49 Dan. 5,26 Prov. 22,8 Hez. 5,13 Hez. 13,14 Hez. 20,8 Hez. 22,12 Sx. Ter 25 Enc. Sx. Mag. 6 Enc. Matth. 11,1 Joh. 19,33 |
labels | rom.c.var.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 326 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰለጠ፡ sallaṭa I,2 ይሴልጥ፡ , ይሰልጥ፡ absolvitla, perfecitla, finivitla, reportavitla, officio satisfecitla, s’acquitter d’une tâchefr, mener à bien un travailfr, terminerfr, acheverfr, remporter un succèsfr, remplir son devoirfr ― ጨረሰ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43.
(Le forme verbale intensive ሰለጠ፡ I,2 n’est pas enregistrée dans le .) 162–163
information type | values |
---|---|
PoS | I,2I,2I,1I,2 |
transcription | salaṭa śalaṭa sallaṭa sallaṭa salaṭa śalaṭa sallaṭa |
translations | absolvitla perfecitla finivitla reportavitla officio satisfecitla s’acquitter d’une tâchefr mener à bien un travailfr terminerfr acheverfr remporter un succèsfr remplir son devoirfr be wholeen be perfecten be finisheden be consummateden fulfill an obligationen finishen completeen make perfecten carry out successfullyen make effectiveen pay backen receive in fullen exhausten eradicateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 162–163 501a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added () on 22.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 7.11.2017
- Andreas Ellwardt Addenda-Eintrag und Referenzen repariert. on 6.11.2017
- Andreas Ellwardt nochmal on 6.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016