You found "Rom." in 1172 entries!
...,7; Hen. 89,65; Hen. 89,72; Matth. 8,33 rom. Transl.: ...
...መዓዕ፡ (semel legi ይትሜዓዕ፡ III,2 Marc. 3,5 rom.), c. pron. suff. ትትመዐዖሙ፡ 4 Esr. 8...
... magnitudo hominis adulti: Act. 27,28 rom.; እስከ፡ ይበጽሕ፡ ወሬዛ፡ ለመጠነ፡ አካል፡ F.N. 24...
...ammer)“ Lud., N.T. rom. in proëm. (sc. ቀመር፡ vel ሥርዐተ፡ ቀመር፡ ...
...es. 27,1; መቅሠፍተ፡ Sir. 47,20; c. ለ pers. Rom. 13,2. evenire jubere , eventum...
...Jes. 22,17; Luc. 9,39 (ቀጥቂጦ፡); Satanam Rom. 16,20; reges Sir. 46,18; hostes ( ...
.... Pl. Sir. 17,4; Gen. 8,19; Apoc. 19,17 rom. – ዖፍ፡ ባሕታዊ፡ στρουθίον μονάζον Ps. 1...
...T.H.; 1 Cor. 13,13 rom.; 1 Cor. 14,...
...ቅዶን፡ Esth. 2,3; Phil. 4,19; Act. 28,10 rom.; መፍቅደ፡ ሥጋሁ፡ ረከበ፡ Sx. Mag. 30 Enc.; ...
... rationem habere alicujus : ዘሠናይ፡ አሐስብ፡ Rom. 7,13; ምንት፡ ይእቲ፡ ትዕቢት፡ ይቤ፡ ለእመ፡ የሐስብ...
...otestati subjectus est, ut አግብርተ፡ ኀጢአት፡ Rom. 6,17; Joh. 8,34; in colloquio cum n...
...eliqua constr. vid. ቀርበ፡): Matth. 15,10 rom.; Gen. 48,10; Ex. 19,4; Ex. 21,6; Ex...
...v. 29,43; በዐቅም፡ κατὰ τάξιν 1 Cor. 14,40 rom.; ትነብቡ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ Job 16,3. ...
...27; Sap. 2,17; 1 Thess. 5,21; Phil. 1,9 rom.; Luc. 12,56; Koh. 2,1 var.; አሕጻሁ፡ ዲ...
.... Nah. 20 Enc.; አኅልፋ፡ ለመዐት፡ Sir. 19,17; Rom. 12,19. ...
...; ὑπερήφανος Rom. 1,30; ኅቡላን፡ ወዝሉፋን፡ ...
... Num. 9,17; loco i.e. pro Deut. 2,12; Rom. 11,17. – Voc. Ae.: መካን፡ ዘ፡ ቦታ። ...
... 4 Esr. 7,28; 4 Esr. 8,62; Matth. 25,21 rom.; Hebr. 12,11; 1 Petr. 1,13 (ubi χαρ...
...321; መጠወ፡ ክሳዶ፡ ለሰይፍ፡ Sx. Masc. 28 Enc.; Rom. 16,4; አንተ፡ ታበውእ፡ ክሳደከ፡ ታሕተ፡ አርዑቱ፡ K...
...8,11; Marc. 4,5; በቊሎ፡ ሣዕሩ፡ Matth. 13,26 rom.; ይበቍል፡ ውስቴቱ፡ ሣዕር፡ ወሦክ፡ Jes. 5,6; sp...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Infin. verb.Infin. nom.pass.refl.pass.III,2III,1III,3III,2 |
transcription | |
translations | se efferre la efferri la tolli la extolli la exaltari la altiorem la excelsum la exaltatum esse la diaconus ne communicet ante eum, qui eo superior est la efferri la augeri la proficere la eminere la laudibus extolli la |
morphology | Subj. Infin. verb. Infin. nom. pass. refl. pass. Acc. |
references | Judith 9,7 Gen. 7,24 Joh. 8,28 Laur. Jes. 12,4 Jes. 12,6 Jes. 30,18 Jes. 52,8 Num. 14,17 Ps. 87,16 Kuf. 11 Phil. 1,25 Jac. 1,9 Phil. 1,25 Job 39,27 Kuf. 5 Gen. 7,20 Gen. 7,17 Sir. 24,13 Hen. 96,2 Kuf. 11 Jes. 2,2 Mich. 4,1 Jes. 52,8 Hez. 31,5 Ps. 88,16 Ps. 88,17 Act. 1,9 Joh. 8,29 Matth. 11,23 Dan. 6,2 Num. 14,17 Num. 24,7 Ps. 8,2 Ps. 9,35 Ps. 17,50 Ps. 20,13 Ps. 93,2 II Can. Nic. 17. Jes. 52,13 Gen. 26,13 Sx. Teq. 6 2 Tim. 3,9 Sir. 51,17 Phil. 1,25 Ps. 98,10 |
labels | var.vid.rom.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016