You found "Ps." in 1622 entries!
... , id. Ps. 78,4 var.; Jac. 4...
... res rapta Ps. 61,10; Jes. 61,8. ...
...,13; Jon. 4,2; Sir. 2,11; 4 Esr. 7,37; Ps. 85,4; Ps. 110,4; Ps. 111,4; Ps. 111...
...4,2; Sir. 2,11; 4 Esr. 7,37; Ps. 85,4; Ps. 110,4; Ps. 111,4; Ps. 111,5 al.; ep...
...2,11; 4 Esr. 7,37; Ps. 85,4; Ps. 110,4; Ps. 111,4; Ps. 111,5 al.; epitheton Mic...
...at Ps. 72,20; Ps. 77,...
... Ps. 72,20; Ps. 77,21; Clem. f...
... 67,16; Jes. 61,1; Ps. 146,3; ἀλγῶν Ps. ...
...1,1; Ps. 146,3; ἀλγῶν Ps. 68,34. ...
...r. 29,9; ἀγαλλιᾶσθαι Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps...
...γαλλιᾶσθαι Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps. 125,2; P...
... Ps. 2,11; Ps. 9,2; Ps. 125,2; Ps. 15,9; Ps. 66,4; Ps. 96,1...
...Jes. 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...
... Dan. apocr. 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139...
.... 3,65; Ps. 17,51; Ps. 17,52; Ps. 58,2; Ps. 139,1; Matth. ...
...aici literae (הֵא) Ps. 118,33 (vid. ...
...olfi annotationem ad Ps. 118,1; Dorn de psalt. ...
...lmis agitur, siglo ሄ፡ Ps. 118,33–40 notatur. ...
... vim passus , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግ...
...passus , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግፉዐ፡ ...
... , Ps. 81,3; Ps. 102,6; Ps. 145,5; አድኅኑ፡ ግፉዐ፡ ...
...eorum XVa (ab Aramaeis ܣܶܡܟܰܬ nominata) Ps. 118,113; Thren. 1,15; Thren. 2,15; ...
...4,15 (vid. ሳሜኅ፡; cfr. Ludolfi annot. ad Ps. 118,1). Ubi de pslamis agitur, sigl...
...,1). Ubi de pslamis agitur, siglo ሳምኬት፡ Ps. 118,113-120 notatur. ...
...dolose agere : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13...
...re : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13 Platt; ጸል...
... : Ps. 5,11; Ps. 13,5; Ps. 35,2; Rom. 3,13 Platt; ጸልሐዉ፡ በልሳኖሙ፡...
... : δόλιος Ps. 42,1; Ps. 54,2...
... : δόλιος Ps. 42,1; Ps. 54,27; ἄνομος ...
... Am. 4,2; ἀσεβής Ps. 25,5; Judae 15...
... , Jud. 3,3 seq. (c. annot.); Ps. 59,9; Ps. 82,6; Ps. 107,10; 1 Reg. ...
..., Jud. 3,3 seq. (c. annot.); Ps. 59,9; Ps. 82,6; Ps. 107,10; 1 Reg. 4,1; 1 Reg...
...3 seq. (c. annot.); Ps. 59,9; Ps. 82,6; Ps. 107,10; 1 Reg. 4,1; 1 Reg. 5,1; eti...
... መድኀኔ፡ ኵሉ፡ Sap. 16,7; Ps. 41,7; Ps. 41,1...
...p. 16,7; Ps. 41,7; Ps. 41,16; መድኀኒየ፡ et መድኀንየ፡ ...
.... 51,1; Jes. 12,2; Ps. 17,1; Ps. 18,16; Ps. 68,17; Ps. 88,...
...nomen literae alphabeti Hebraici XXIIᵃᵉ Ps. 118,169; Thren. 1,22; Thren. 2,22; ...
... 4,22. Ubi de psalmis agitur, siglo ታው፡ Ps. 118,169–176 notatur. ...
...ebraeorum VIIª, (זַיִן, talmudice זַי), Ps. 118,49; Thren. 1,7; Thren. 2,7; Thr...
.... 4,7. Ubi de psalmis agitur, siglo ዛይ፡ Ps. 118,49–56 notatur. ...
...omen literae alphabeti hebraici XIIIae, Ps. 118,97; Thren. 1,13; Thren. 2,13; T...
...; al. Ubi de psalmis agitur, siglo: ሜም፡ Ps. 118,97–104 notatur. ...
... nomen XXae alphabeti Hebraici literae Ps. 118,153; Thren. 1,20; Thren. 2,20;...
... 4,20. Ubi de psalmis agitur, siglo ሬስ፡ Ps. 118,153-160 notatur. ...
...uffigitur, ut: ተመየጥሶ፡ Ps. 79,15; Ps. 117...
...ut: ተመየጥሶ፡ Ps. 79,15; Ps. 117,24; Lit. 1...
... Hebraici tertiae, Ps. 118,17; Thren. 1,3; Thren. 2,3; Thr...
...is agitur, siglo ጋሜል፡ Ps. 118,17-24 notatur. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | pauper la egenus la inops la |
morphology | adj. fem. |
references | Jsp. p. 279 Kuf. 23 Ps. 39,23 Ps. 40,1 Ps. 71,4 Ps. 85,1 Job 29,16 Job 31,34 Job 34,28 Jes. 10,2 Jes. 32,7 Hez. 18,12 Prov. 24,37 Prov. 29,38 Matth. 19,21 Apoc. 3,17 Herm. p. 54 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስኪን፡ mǝskin , pluralisPl. ምስኪናን፡ mǝskinān «mesquinfr, misérablefr» ― ምስኪን፡ , ቸጋረኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38v.
91
ምስክንት፡ mǝskǝnt fem. «indigentefr, pauvrefr, miséreusefr». Manque dans le . Seule la forme ምስኪንት፡ , où la voyelle ‘ī’ n’a pas été abrégée en ‘ě’ devant la désinence feminine ‘t’, est mentionnée dans le Lexicon. Texte et référence: ትከውን፡ መበለተ፡ ነዳይተ፡ ወምስክንተ። Ms. éthiopien Robeyr, fol. 60v.
90–91
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝskin mǝskint mǝskǝnt mǝskinān mǝskin mǝskinān mǝskǝnt mǝskin mǝskint mǝskǝnt |
translations | mesquinfr misérablefr indigentefr pauvrefr miséreusefr pooren wretcheden needyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 91 90–91 364b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added single quotation marks on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 15.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016