You found "Judith" in 662 entries!
...,30; Jer. 14,3; νεανίσκοι Thren. 5,13; Judith 10,9; ሊቃናት፡ ወመሐዛት፡ Ps. 148,12; መሐዛተ፡...
... ማእከሎሙ፡ οὐκ ἦν διαφυγεῖν ἐκ μέσου αὐτῶν Judith 7,19; inferna እንተ፡ አልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለ...
... nutrix , nutricula ἅβρα Gen. 24,61; Judith 8,10; τροφός Gen. 35,8; 2 Par. 22,11...
.... 7,2; 1 Cor. 7,3; Gen. 2,23; Hos. 2,9; Judith 8,2; 4 Esr. 10,24; Ruth 1,3; Deut. 2...
...s. 52,1; c. እምነ፡, ut: ኀለፈ፡ እምነ፡ መስጴጦምያ፡ Judith 2,24; Judith 10,10; Num. 20,17; c. ...
...ምነ፡, ut: ኀለፈ፡ እምነ፡ መስጴጦምያ፡ Judith 2,24; Judith 10,10; Num. 20,17; c. በ፡ Hen. 36,3....
...ተ፡ ሥጋሁ፡ Job 20,25; ኀለፈ፡ ሰይፍ፡ እንተ፡ ክሣዱ፡ Judith 16,9. ...
...ev. 20,3; Lev. 20,5; Kuf. 5; Hez. 25,7; Judith 9,10; Ps. 11...
... at saepius: መዓረ፡ ግራ፡ κηρός Jes. 64,2; Judith 16,15; Hen. 1,6 (vid. ግራ፡); si quis...
...,3; አስተፋጠኑ፡ ወአግሐሡ፡ Judith 13,1; 4 Reg. 9,13; c. ...
...0,6; Jes. 31,3; Jes. 47,15; Jer. 29,4; Judith 7,31; Kuf. 12; 2 Reg. 10,11; Hen. 90...
...ሰርከ፡ ሰንበት፡ Matth. 28,1; ሰርከ፡ ሰርከ፡ ትበልዕ፡ Judith 12,9; 4 Esr. 14,47; ፍና፡ ሰርክ፡ ...
...11,11; አንቅሆ፡ ለእግዚእነ፡ Judith 14,13; Jes. 50,4 v...
...,13; Jes. 64,9; Jes. 64,12; Jer. 47,12; Judith 8,30; Act. 6,7 al. crbr.; μεγάλως ...
... Kuf. 36; Judith 4,2; Judith 5,18; Judith 10,7; Hez. ...
... 36; Judith 4,2; Judith 5,18; Judith 10,7; Hez. ...
.... 23,16; እምህየ፡ ይቀድሑ፡ ἐκεῖθεν ὑδρεύονται Judith 7,13; ለቀዲሐ፡ ማይ፡ Kuf. 2; ዘይቀድሕ፡ ማየ፡ K...
... ለቃልኪ፡ Judith 8,28; ይትቃወሞን፡ ለምግባሪነ፡ ...
...ቃወምዎ፡ ለኀይለ፡ አፍራሲነ፡ Judith 6,3; Apoc. 6,17; c. ...
... አኅለቀት፡ ነገራ፡ Judith 14,9; አኅሊቆ፡ ኤርምያስ፡ ዘነገረ፡ ኵሎ ...
...nere (ἔκριναν) Judith 2,3. ...
... ἐπῄνεσαν Judith 6,20; ብእሲት፡ ...
... 2,19; εὐχαριστεῖν Judith 8,25; Matth. 26,27; Rom. 1,21; 1 Tim...
...cr. 13,13; ከመ፡ ዘልፈ፡ καθάπερ καθʼ ἡμέραν Judith 13,3; καθὼς χθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας D...
... 2 Esr. 3,5; 2 Esr. 20,33; መሥዋዕት፡ ዘዘልፍ፡ Judith 4,14; ሠናያት፡ ዘዘልፍ፡ ...
...ሰስ፡ አኰቴትኪ፡ እምልበ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ እንዘ፡ ይዜከሩ፡ Judith 13,19; κλέος 1 Petr. 2,20. grati...
...ριτι Tob. 12,18; እንበለ፡ አኰቴት፡ ይከውን፡ ቅኔነ፡ Judith 8,23; መበለታት፡ ይንሥኣ፡ ዘተጸገዋ፡ በአኰቴት፡ Did...
.... 4,16; በዛቲ፡ ሰዓት፡ Judith 13,4; ዕለት፡ ወ...
...ብተራ፡ 1 Par. 23,32; Judith 12,5; እምሰዐተ፡ ጽባሕ፡ ...
... ቃሎሙ፡ ቅድሜሁ፡ Judith 7,16; crebro c. ...
... ቃላ፡ በቅድሜሁ፡ Judith 11,20; Jud. 14,1; Jud. 14,3; 1 Reg. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | pauper la egenus la inops la |
morphology | adj. fem. |
references | Jsp. p. 279 Kuf. 23 Ps. 39,23 Ps. 40,1 Ps. 71,4 Ps. 85,1 Job 29,16 Job 31,34 Job 34,28 Jes. 10,2 Jes. 32,7 Hez. 18,12 Prov. 24,37 Prov. 29,38 Matth. 19,21 Apoc. 3,17 Herm. p. 54 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስኪን፡ mǝskin , pluralisPl. ምስኪናን፡ mǝskinān «mesquinfr, misérablefr» ― ምስኪን፡ , ቸጋረኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38v.
91
ምስክንት፡ mǝskǝnt fem. «indigentefr, pauvrefr, miséreusefr». Manque dans le . Seule la forme ምስኪንት፡ , où la voyelle ‘ī’ n’a pas été abrégée en ‘ě’ devant la désinence feminine ‘t’, est mentionnée dans le Lexicon. Texte et référence: ትከውን፡ መበለተ፡ ነዳይተ፡ ወምስክንተ። Ms. éthiopien Robeyr, fol. 60v.
90–91
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝskin mǝskint mǝskǝnt mǝskinān mǝskin mǝskinān mǝskǝnt mǝskin mǝskint mǝskǝnt |
translations | mesquinfr misérablefr indigentefr pauvrefr miséreusefr pooren wretcheden needyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 91 90–91 364b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added single quotation marks on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 15.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 15.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016