You found "Jes." in 2005 entries!
...ውስተ፡ ኀምስቱ፡ ሰማይ፡ Asc. Jes. 8,1; ውስተ፡ ኀምስቱ...
... ኀምስቱ፡ ሰማያት፡ Asc. Jes. 8,19; ኀምስቱ፡ መሳፍንት፡ ...
...፡ ተነ፡ ጢሱ፡ Sir. 22,24; ተንታጋት፡ እለ፡ ይጠይሱ፡ Jes. 7,4; ሡዕ፡ ዘይጠይስ፡ Jes. 42,3; Sap. 10,...
...; ተንታጋት፡ እለ፡ ይጠይሱ፡ Jes. 7,4; ሡዕ፡ ዘይጠይስ፡ Jes. 42,3; Sap. 10,7; ዘእንበለ፡ ይጢስ፡ ሥብሕ፡ 1...
... : ተጸለለ፡ አዕይንቲሆሙ፡ Jes. 44,18; Hen. 89...
... de re: Asc. Jes. 11,14; 1 Tim. 6,4 ...
... var.; ይመትሩ፡ መጣብሒሆሙ፡ ለምሣር፡ (v. ለማሕረስ፡) Jes. 2,4; ምሣረ፡ ጸራቢ፡ ዘጸረበ፡ ግልፎ፡ Sx. Mij. ...
... ጸራቢ፡ ዘጸረበ፡ ግልፎ፡ Sx. Mij. 26; σκέπαρνον Jes. 44,12; ጸረቦሙ፡ በምሣራተ፡ ኀጺን፡ 1 Par. 20,...
...; 1 Reg. 1,24; 4 Reg. 7,1; Hez. 16,19; Jes. 1,13; Jes. 66,3; Dan. apocr. 13,3;S...
...24; 4 Reg. 7,1; Hez. 16,19; Jes. 1,13; Jes. 66,3; Dan. apocr. 13,3;Sir. 32,3; S...
... hom. Sev. in Cyr. f. 122 (vid. ተሐበጠ፡); Jes. 1,6 gloss.; Jes. 38,21 gloss.; ቍስል፡...
.... f. 122 (vid. ተሐበጠ፡); Jes. 1,6 gloss.; Jes. 38,21 gloss.; ቍስል፡ ወሐበጥ፡ F.M. 1,4; ...
... ጥቅሞ፡ Jes. 5,5; አእተትከኑ፡ ብርሃኖሙ፡ ...
...ኀጢአተ፡ ርኩስ፡ Sir. 49,2; Jes. 6,7; Zeph. 3,1...
... እብነ፡ Jes. 62,10; Jes. 1,...
... et ኅዳጋት፡ (Jes. 50,1 var.; Deut. ...
...ኅድጋት፡ Deut. 24,1; Jes. 50,1; Jer. ...
... , Matth. 23,23; Jes. 28,25; Jes. 28,27; ወኮነ፡ ኢይበልዕ፡ ዘእንበ...
... , Matth. 23,23; Jes. 28,25; Jes. 28,27; ወኮነ፡ ኢይበልዕ፡ ዘእንበለ፡ ኅብስት፡ ወጼው...
...Kuf. 17; 2 Reg. 6,16; ይዘፍኑ፡ በህየ፡ አጋንንት፡ Jes. 13,21; Matth. 11,17; Matth. 14,6; ተ...
...፡ F.M. 32,7; ይዘፍና፡ παίζουσαι τοῖς ποσίν Jes. 3,16: ይዘፍኑ፡ አድባር፡ ከመ፡ ሐራጊት፡ Hen. 51...
.... 24,14; Job 14,6; Jes. 16,14; Jes. 21,16; ...
... 24,14; Job 14,6; Jes. 16,14; Jes. 21,16; Mal. 3,...
...5; ጽንጕነ፡ መርሕብ፡ Ps. 17,46; 2 Reg. 22,43; Jes. 63,3 gloss.; እሬስያ፡ ከመ፡ ጽቡረ፡ ጽንጕን፡ (...
...; እሬስያ፡ ከመ፡ ጽቡረ፡ ጽንጕን፡ (v. ዐምዐም፡) ለሙስና፡ Jes. 14,23. – Sec. Lud. (et Voc. Ae.): „...
...τά Job 16,22; Asc. Jes. 8,14 (ubi ኍሉቃን፡ ...
...ሉቃነ፡ (v. በኍልቍ፡) Jes. 10,19. ...
... ὄρος παχύ Jes. 28,1. ...
... ἀναιδεῖς Jes. 56,11 var.; He...
... 1,15; Hez. 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,2...
... 34,12; Jes. 44,22; Jes. 60,2; Job 3,5; Job 10,21; Job ...
...ενος Sir. 36,30; ምንዱባን፡ στενοχωρούμενοι Jes. 28,20; τεθραυσμένος Jes. 58,6; ምንድብ...
...τενοχωρούμενοι Jes. 28,20; τεθραυσμένος Jes. 58,6; ምንድብት፡ ἐκπεπιεσμένη Zeph. 3,1...
... 34,9; Sir. 37,24; Jes. 3,12; Jes. 9,16; ...
... 34,9; Sir. 37,24; Jes. 3,12; Jes. 9,16; ያስተበጽዕ፡ ...
... , de ira Gen. 27,44; Job 14,13; Jes. 1,24; Jes. 10,26; Sir. 23,16. ...
...e ira Gen. 27,44; Job 14,13; Jes. 1,24; Jes. 10,26; Sir. 23,16. ...
... : ταπεινοῦσθαι ኀስረ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Jes. 2,9; Jes. 2,11; Jes. 5,15; Jes. 10,...
...ταπεινοῦσθαι ኀስረ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Jes. 2,9; Jes. 2,11; Jes. 5,15; Jes. 10,33; Koh. ...
...ι ኀስረ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Jes. 2,9; Jes. 2,11; Jes. 5,15; Jes. 10,33; Koh. 12,4; Job 3...
... ὁ ἀπαιτῶν Jes. 14,4; ሜጡ፡ በትረ፡ ...
...ወዐለውዎሙ፡ ለእለ፡ ያቀትዉ፡ Jes. 9,4; c. dupl. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.praep. |
transcription | |
translations | redemptio la redemptionis pretium la compensatio la piaculum la placamen la pretium la gratis la pro la |
morphology | subst. praep. |
references | Jes. 63,4 Prov. 6,35 Prov. 13,8 Ex. 21,30 Ex. 30,12 Num. 18,15 Num. 18,16 Jes. 45,13 Lev. 19,20 Lev. 25,51 Lev. 35,31 Deut. 23,19 Am. 5,12 Job 28,17 Jer. 15,13 Ps. 54,22 Matth. 16,26 1 Tim. 2,6 Tob. 5,19 Ex. 21,11 Ps. 48,7 Ex. 20,24 Job 2,4 Jes. 43,3 Jes. 43,4 Thess. 5,10 Luc. 22,19 Joh. 10,15 Prov. 11,8 Ex. 21,26 Matth. 5,38 2 Cor. 5,14 Joh. 15,13 |
labels | N.T.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | bezā |
translations | defense en protection en Parmi les guerries du Ḥaṣēgē, quelques-uns pénétrèrent jusqu’à la forteresse, aprés avoir arraché la haie d’épines; car le bacha avait fait autour de la forteresse une haie qui semblait être des qanṭafā (= Pterobolium lacerans) {should be “Pterolobium lacerans”}, et qu’on nomme zalagiyā dans la langue du Tigré pour augemneter les défenses de la forteresse fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 130 l. 33-36 (ed.) 29-34 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 14.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016