You found "Ges." in 217 entries!
...ödiger, 1842. Bd. 2 p. 398). Hoc verbum Ges. in thes. p. 276 cum جَزَأَ ...
... περισπόρια Jos. 21,2 seq.; Jud. 1,18. [Ges. in thes. p. 616 hoc nomen a יָצָא ወ...
... I,1 [עָרֵב, חָרֵב, vid. Ges. thes. p. 1066] Subj. ይዕበር፡ ...
... I,1 [vicinum videtur ኀተመ፡, Ges. thes. p. 537] Subj. ይዕትብ፡ (F.N. ...
...ibendam esse, cum ex etymo, de quo vid. Ges. thes. p. 45, tum ex ipsa librorum m...
...ae verba quomodo cum I ሐነከ፡ cohaereant, Ges. in thes. p. 498 demonstrare conatus...
...t. [סְאוֹן, aram. סֵינָא ܣܐܽܘܢܳܐ; vid. Ges. thes. p. 932] Pl. አሥእን፡, አሥኣን፡ pro ...
... , quare Rödiger in Ges. thes. Indic. حِرْفَةٌ ...
...ስት፡ [קֶשֶׁת ܩܶܫܬܐ قَوْسٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 1211] arcus jaculatoriu...
...uomodo cum I ዐሠረ፡ componendus sit, vid. Ges. thes. p. 1078] ...
...culi (i.q. بِنْتُ ٱلْعَيْن;) vid. etiam Ges. thes. p. 86 sub אׅישׁוֹן), κόρη Deu...
...quae huic vicinae sunt radices, vid. in Ges. thes. p. 438; حَبَلَ laqueo cepit ...
...dictum a mulcendo i.e. blandiendo (vid. Ges. thes. p. 475 et Indic. p. 89) donu...
...plicare (vid. Ges. thes. p. 704) cfr. ܐܶܬܩܦܶܠ קַפֵּל, ...
...َ (بَرَى) secare , caedere formatum; Ges. thes. p. 1097 hoc vocabulum sicut ብ...
.... , [זַיִת ܙܰܝܬܳܐ زَيْتٌ; de etymo vid. Ges. thes. p. 407] ...
... et መዝብር፡ subst. , Pl. መዛብርት፡ [Ges. in thes. p. 318 hoc nomen cum deriv...
... አግዋር፡ [جَارٌ, vic. ግዩር፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 273] ...
... Vit. Sam.) I,1 [كَبُرَ c. deriv.; vid. Ges. thes. p. 657] Subj. ይክበር፡ ...
... suffiendo petitum est. Quod alii, ut Ges. thes. in append. p. 86, cum ሠውዐ፡ co...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | formavit, finxit, creavit la fingere la formare la creare la |
morphology | Subj. |
references | Ps. 118,73 Sap. 15,8 Sap. 15,16 Macc. f. 22 Lit. 163,4 Chrys. Ta. 26. |
labels | cfr.Vid.pers. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለሐኰ laḥakʷa I,1 «finxit ex lutola, formavitla» ይልሕኵ፡ , ይልሐኵ፡ ― ፈጠረ፡ , ሰራ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ለሐኰ laḥakʷa I,1 ይልሕኵ፡ , ይልሐኵ፡ «formerfr, créerfr; faire de la vaissellefr» ― ሰራ፡ , ፈጠረ፡ ; ሸኽላ፡ ሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
22
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 18.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 18.10.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016