You found "Chrys. Ta." in 817 entries!
... festinatio , Chrys. Ta. 22. ...
... festinatio , Chrys. Ta. 22. ...
... , ὅπλα Chrys. Ta. 5. ...
... , ὅπλα Chrys. Ta. 5. ...
... n. ag. fusor , ሰባኬ፡ ብሩር፡ Chrys. Ta. 5. ...
... n. ag. fusor , ሰባኬ፡ ብሩር፡ Chrys. Ta. 5. sab...
...infitiatio , F.N. 5; በኢሕሳዌ፡ evidenter Chrys. Ta. 4. ...
...tio , F.N. 5; በኢሕሳዌ፡ evidenter Chrys. Ta. 4. ḥǝs...
..., Gad. Kar. ; ዐሳባውያን፡ Chrys. Ta. 12. ...
...Kar. ; ዐሳባውያን፡ Chrys. Ta. 12. ...
...us Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26...
... Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26; ...
... Chrys. Ta. 4 et Chrys. Ta. 7; Sx. Masc. 26; ...
... : ጽዕዳዌ፡ ፀምር፡ Chrys. Ta. 12; ጽዕዳዌ፡ ...
... : ጽዕዳዌ፡ ፀምር፡ Chrys. Ta. 12; ጽዕዳዌ፡ ወልታ፡...
... ጸጕር፡ Chrys. Ta. 7. ...
... , σκηνοποιός, de Paulo apostolo, Chrys. Ta. 16. ...
..., σκηνοποιός, de Paulo apostolo, Chrys. Ta. 16. ...
... : ንቃቃተ፡ ኰኵሕ፡ (ad Hebr. 11, 38) Chrys. Ta. 34. ...
... : ንቃቃተ፡ ኰኵሕ፡ (ad Hebr. 11, 38) Chrys. Ta. 34. ...
... καθοπλίσωμεν ἑαυτούς Chrys. Ta. 5. ...
...ίσωμεν ἑαυτούς Chrys. Ta. 5. ...
...اَلْمُشْتَرِي Jupiter Chrys. Ta. 26 (vid. sub ...
...ْتَرِي Jupiter Chrys. Ta. 26 (vid. sub ዐጣርድ...
...ፋደ፡ ያደምመኒ፡ እስመ፡ … Chrys. Ta. 15. ...
...መኒ፡ እስመ፡ … Chrys. Ta. 15. ...
... in vincula conjicit : ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ Chrys. Ta. 26. ...
...cula conjicit : ሰገደ፡ ሞቃሒ፡ ለሙቁሓን፡ Chrys. Ta. 26. mo...
...ልዕል፡ ዕበዮ፡ ወንነግር፡ ግብሮ፡ Chrys. Ta. 28. ...
...ዮ፡ ወንነግር፡ ግብሮ፡ Chrys. Ta. 28. ...
... : θρασύς in loquendo Chrys. Ta. 4; Lud. e Ms. Colb. ...
... : θρασύς in loquendo Chrys. Ta. 4; Lud. e Ms. Colb. ...
... ለጸላእትከ፡ ወሶቤሃ፡ ትመውኦሙ፡ Chrys. Ta. 25. ...
...፡ ወሶቤሃ፡ ትመውኦሙ፡ Chrys. Ta. 25. ...
... subst. , id., Chrys. Ta. 7; Phlx. 4...
... , id., Chrys. Ta. 7; Phlx. 4; F.N. 5; Sx. Mij. 3 Enc....
... οἱ τέμνοντες Chrys. Ta. 30. ...
... οἱ τέμνοντες Chrys. Ta. 30. ...
...λλήλοις συμπεπλεγμένα Chrys. Ta. 26. ...
... συμπεπλεγμένα Chrys. Ta. 26. ...
... poëta ) Chrys. Ta. 24 ( canto...
... poëta ) Chrys. Ta. 24 ( cantor ...
... cantor ), Chrys. Ta. 14 (σαλπιγκτής); est cognomen M...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | formavit, finxit, creavit la fingere la formare la creare la |
morphology | Subj. |
references | Ps. 118,73 Sap. 15,8 Sap. 15,16 Macc. f. 22 Lit. 163,4 Chrys. Ta. 26. |
labels | cfr.Vid.pers. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለሐኰ laḥakʷa I,1 «finxit ex lutola, formavitla» ይልሕኵ፡ , ይልሐኵ፡ ― ፈጠረ፡ , ሰራ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
ለሐኰ laḥakʷa I,1 ይልሕኵ፡ , ይልሐኵ፡ «formerfr, créerfr; faire de la vaissellefr» ― ሰራ፡ , ፈጠረ፡ ; ሸኽላ፡ ሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
22
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 18.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 18.10.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016