You found "Hen." in 1105 entries!
... 31,8; Sir. 40,17; Apoc. 2,7; ገነተ፡ ጽድቅ፡ Hen. 32,3; ገነተ፡ ጻድቃን፡ Hen. 60,23; ምድረ፡ ገ...
...c. 2,7; ገነተ፡ ጽድቅ፡ Hen. 32,3; ገነተ፡ ጻድቃን፡ Hen. 60,23; ምድረ፡ ገነት፡ ...
... al.; ገነተ፡ ተድላ፡ Lit. Chrys.; ገነተ፡ ሕይወት፡ Hen. 61,12; ገነት፡ est ሰማይ፡ ሣልሲት፡ ubi reci...
... mutatio , immutatio (Veränderung), Hen. 67,2; Hen. 67,9; si hieme coelum nu...
..., immutatio (Veränderung), Hen. 67,2; Hen. 67,9; si hieme coelum nubibus tegit...
.... ተውላጠ፡ ዓለም፡ metallum vel metalla Hen. 8,1.
... ሕሊናት፡ Phlx. 48; ራእየ፡ ኮከብ፡ (astrologia) Hen. 8,3; Syn.; { in loco Kebr. Nag. 72 ...
... 6,1; Asc. Jes. 11,38; Asc. Jes. 11,41; Hen. 1,2; Hen. 13,8; Apoc. 1,1; Matth. 1...
... Jes. 11,38; Asc. Jes. 11,41; Hen. 1,2; Hen. 13,8; Apoc. 1,1; Matth. 17,9. a...
... ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 217; አጽንን፡ እዝነከ፡ Hen. 85,2. ...
...gere , Hen. 76,5; Hen. 76,7. ...
... , Hen. 76,5; Hen. 76,7. ...
... : እሙረ፡ ይከውን፡ ለክሙ፡ እስመ፡ Hen. 97,2; ከመ፡ እሙረ፡ ይኩን፡ በልብየ፡ ፈቃድከ፡ Rel...
...ᾳ Ps. 80,3; እስከ፡ ዕድሜ፡ እሙር፡ Jsp. p. 281; Hen. 78,9; በበዓላት፡ እሙራት፡ F.M. 10,3; በዓላት፡...
...uidam , ut Hen. 74,4; እሙራን፡ ሰብእ፡ τινές Cyr. de r. f...
...; Num. 11,10; Jud. 20,26; 2 Reg. 15,23; Hen. 14,7; Hen. 89,69; de infante Ex. 2,...
...0; Jud. 20,26; 2 Reg. 15,23; Hen. 14,7; Hen. 89,69; de infante Ex. 2,6; στενάζει...
.... 16,4; Luc. 23,27; Apoc. 18,11; c. ዲበ፡ Hen. 95,1; c. ላዕለ፡ pers. vel rei: 2 Reg....
... Sir. 42,16; Jes. 60,19; Jer. 38,35; Hen. 14,18; Apoc. 21,23; lucerna Matth. ...
...5; Sir. 26,17; fulmine Luc. 17,24; igne Hen. 71,2; Hen. 72,4; ...
...17; fulmine Luc. 17,24; igne Hen. 71,2; Hen. 72,4; Ps...
...epotentibus et dominis terrae Koh. 5,7; Hen. 38,4; Hen. 62,...
... et dominis terrae Koh. 5,7; Hen. 38,4; Hen. 62,1; Hen. 62,...
.... 38,4; Hen. 62,1; Hen. 62,7; de angelis Lit. Joh.; ...
... ὀδύνη Job 6,2; Jes. 14,3; Jes. 51,11; Hen. 62,5; Hen. 21,8; Hen. 21,9; ὠδῖνες ...
...6,2; Jes. 14,3; Jes. 51,11; Hen. 62,5; Hen. 21,8; Hen. 21,9; ὠδῖνες Job 39,3; S...
...14,3; Jes. 51,11; Hen. 62,5; Hen. 21,8; Hen. 21,9; ὠδῖνες Job 39,3; Sir. 7,27; π...
.... 14,4 (ምስጢረ፡ መዋዕል፡, deest apud Laur.); Hen. 16,3; Hen. 18,16; Hen. 106,19; ዝንቱ፡...
...ረ፡ መዋዕል፡, deest apud Laur.); Hen. 16,3; Hen. 18,16; Hen. 106,19; ዝንቱ፡ ነገር፡ ይኩን፡ ...
...est apud Laur.); Hen. 16,3; Hen. 18,16; Hen. 106,19; ዝንቱ፡ ነገር፡ ይኩን፡ በምስጢር፡ haec...
... aliquid, c. Acc. : ኢይደግሙ፡ አበሳ፡ Hen. 5,8; ኢታውጽእ፡ ቃለ፡ ዘሰማዕከ፡ ወኢትድግም፡ Sir....
...ወ conjuncto: ወደገሙ፡ ዓዲ፡ ወአበሱ፡ Ps. 77,20; Hen. 91,6, sive Acc. Infinitivi: Gen....
...l. crebro; nec non seq. ከመ፡ c. Subj. : Hen. 10,22; passim omisso Objecto; 3 Reg...
...ris, Gen. 21,5; Gen. 24,24; 1 Par. 2,3; Hen. 6,1; etiam: እስመ፡ ሕፃን፡ ተወልደ፡ ለነ፡ Jes...
...,5; 4 Esr. 4,15; vel c. በላዕለ፡ mulieris, Hen. 15,5. ...
... , 4 Esr. 2,38; ይትወለድ፡ ብሩር፡ እምጸበለ፡ ምድር፡ Hen. 65,7; በተካሕዶ፡ ይትወለድ፡ ለነ፡ ባቍዕ፡ Cyr. c...
...5; Ps. 131,11; Sir. 30,28; Matth. 27,3; Hen. 55,1; c.c. እምነ፡ rei: እግዚአብሔር፡ ነስሐ፡ ...
...5; Apoc. 2,16; Apoc. 2,21; Apoc. 9,20; Hen. 50,2; Hen. 50,4; Job 22,23 (ἐπιστρα...
...,16; Apoc. 2,21; Apoc. 9,20; Hen. 50,2; Hen. 50,4; Job 22,23 (ἐπιστραφῇς); Jes. ...
...ቀብ፡ ምስለ፡ ቢጽከ፡ (de amicitia) Sir. 22,23; Hen. 41,5; Hen. 43,2; ያጸንዑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ በቀለም...
...ከ፡ (de amicitia) Sir. 22,23; Hen. 41,5; Hen. 43,2; ያጸንዑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ በቀለም፡ ወበማየ፡ ሕመት...
...n. 43,2; ያጸንዑ፡ ሃይማኖቶሙ፡ በቀለም፡ ወበማየ፡ ሕመት፡ Hen. 69,10; ብእሲ፡ ዚታአምር፡ ከመ፡ ቦ፡ ሃይማኖተ፡ ( ...
...,11; 1 Reg. 17,34; absol. Cant. 1,7; Hen. 89,65; Hen. 89,72; Matth. 8,33 rom....
...17,34; absol. Cant. 1,7; Hen. 89,65; Hen. 89,72; Matth. 8,33 rom. Transl.: ...
... 79,1; Jer. 3,15; Hos. 4,16; Mich. 5,3; Hen. 90,1; Joh. 21,15; Joh. 21,17. ...
...ለፈውስ፡ Hez. 47,12; Hen. 67,8; Hen. ...
...,12; Hen. 67,8; Hen. 67,13; ለገቢረ፡ ፈውስ፡ ...
... 5; Kuf. p. 87; Hen. 95,4. ...
... Lev. 25,5; fructibus Hen. 80,3; 4 Esr. 4,47 var.; arboribus H...
... Hen. 80,3; 4 Esr. 4,47 var.; arboribus Hen. 32,3; deinde de pilis 2 Reg. 10,5; ...
..., dolore vel labore Job 5,6; coelo novo Hen. 91,15. construere licet cum pron....
...: Num. 14,18; Deut. 5,9 vel እምነ፡ pers.: Hen. 62,11; c. Acc. pers.: እትፈደዮሙ፡ (v....
... : κομίσασθαι 2 Cor. 5,10; Hen. 95,5; Hen. 96,6; ይትፈደይ፡ በከመ፡ ገብረ፡ J...
... : κομίσασθαι 2 Cor. 5,10; Hen. 95,5; Hen. 96,6; ይትፈደይ፡ በከመ፡ ገብረ፡ Job 24,20; ...
... Gen. 3,7; ዕራቃቲሆሙ፡ vel ዕራቃኒሆሙ፡ Am. 4,3; Hen. 32,6; ዕራቃቲነ፡ 2 Cor. 5,3; κενός Ps. ...
...c. 1. orbus , destitutus incolis, Hen. 9,1; Hen. 67,2. vacuus , inanis...
...orbus , destitutus incolis, Hen. 9,1; Hen. 67,2. vacuus , inanis , κενός: ...
... ምስለ፡ Hen. 82,20; c. ...
...adjectae, Hen. 78,4. ...
... Sir. 42,21; Hen. 62,10. in ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | sabbatum la dies hebdomadis septimus la sabbatum prius la sabbatum Judaeorum la feria prima la dominica la sabbatum Christianorum la dominicam la sabbatum la hebdomas la septimana la festum hebdomadum la pentecoste la feriae aetatis la extrema aetas la dies festus la solemnia la |
morphology | subst. fem. |
references | Ex. 16,23 Ex. 16,25 Ex. 16,29 Ex. 16,30 Ex. 20,8 Ex. 31,13 Matth. 12,2 Matth. 12,8 Marc. 6,2 Marc. 16,1 Hebr. 4,4 Lev. 16,31 Lev. 23,32 Judith 8,6 Asc. Jes. 3,13 Ex. 31,16 Am. 8,5 Hez. 20,12 Jes. 56,2 Jes. 58,3 Jer. 17,21 Judith 10,2 Syn. p. in Proleg. Kedr f. 64 Can. Laod. 28 (29) Marc. 16,2 Luc. 24,1 Did. 10 Mavâs. 70 Did. 30 Did. 38. Lev. 23,15 Lev. 25,8 Deut. 16,9 4 Esr. 4,39 Luc. 18,12 Tob. 2,1 Ex. 34,22 Deut. 16,10 Kuf. 6 Kuf. 50 Dan. 9,24-27 Hen. 91,12-17 Hen. 10,17 Act. 19,28 Act. 19,34 |
labels | Pl.transl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 370 |
- Leonard Bahr root on 15.2.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung + Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016