You found "Prov." in 1174 entries!
...ል፡ ዘተነድፈ፡ ወተሀይጰ፡ ከብዶ፡ Prov. 7,23; (divina Christi natura) ኢተሀይጰ...
... (ut Jes. 15,1; Hen. 14,9) {, Pl. ትቀም፡ Prov. 25,28 var.}, ...
...Jes. 21,4; Jes. 52,14; ውስተ፡ አርእስተ፡ ጥቅም፡ Prov. 1,21; ሀገር፡ ዘንኅለ፡ ጥቅማ፡ Prov. 25,28; ...
...አርእስተ፡ ጥቅም፡ Prov. 1,21; ሀገር፡ ዘንኅለ፡ ጥቅማ፡ Prov. 25,28; Jos. 2,15; Jes. 15,1; Apoc. ...
...vilitas , nequitia : ὄνειδος (probrum) Prov. 18,13; ርኵስ፡ ወምናኔ፡ Kuf. 11; Kuf. 21....
...ficus , φαῦλος Prov. 13,6; እቡሳነ፡ ልብ፡ M.M. f. 5; alapis ...
...ισημένη Jes. 60,15 et Prov. 24,58 (at ጽልእት፡ legere ...
... Sap. 14,6; Prov. 21,16; Kuf. 5;...
...ὸν ὄμμα πρὸς αὐτήν Prov. 9,18; ዘያወትር፡ ...
... አዕይንቲሁ፡ ይኄሊ፡ ጠዋየ፡ Prov. 16,30; እመ፡ ...
... አውተርከ፡ ዐይነከ፡ ኀቤሁ፡ Prov. 23,5; manum: ኢታውትር፡ እዴከ፡ ለእንተ፡ ኢኮነት...
... καταγνώσεται αὐτοῦ Prov. 28,11 (var. ይሌብዎ፡, al. ያቀልሎ፡; Hebr....
... miserabilis , calamitas : ሕመሜ፡ πόνοι Prov. 24,2; እምሕመሜ፡ እኩይ፡ Lit. Ap.; ሕመሜ፡ cr...
...1; ምስለ፡ ጻድቃን፡ ኢይትኀበር፡ Prov. 3,32; Ps. 140,...
... F.M. 5,1. ἡ ἀπώλεια אֲבַדּוֹן ማህጐሊ፡ Prov. 27,20 (vid. ሀጕል፡ Nr. 3). ...
...ጥ፡ (v. ዝብጠት፡) ወተግሣጽ፡ πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι Prov. 29,15.{ Pro ...
... , Lev. 21,18; Deut. 15,21; Prov. 26,7; Jes. 33,...
...፡ ስሱ፡ ዘይጸልእ፡ እግዚአብሔር፡ Prov. 6,17; Matth. 17,1; Matth. 20,5; Mat...
...habet μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου) Prov. 25,11. (Nescio an ሰነጸ፡ ex arab. سَم...
... : ጽፉቅ፡ በዋኤ፡ ቤታ፡ Prov. 29,45; Did. ...
...Sir. 30,31; ያሐይስ፡ ርእሶ፡ μωμήσεται ἑαυτόν Prov. 9,7; Synod.; etiam locus difficilio...
... ὑπνώδης Prov. 23,21. ...
... ብእሲ፡ ሥሡዕ፡ ዘኢይጸግብ፡ Sir. 34,20; ἄπληστος Prov. 28,25; ሥሡዐ፡ ልብ፡ Ps. 100,7; Clem. f....
... በምንሃብ፡ Sap. 3,6; Prov. 17,3; ተፈትኑ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | pudor la rubor la impudens la turpitudo la dedecus la ignominia la dedecus admittere la flagitium facere la obscoena la pudenda la excrementa la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Ps. 43,17 Ps. 68,10 Ps. 34,30 Ps. 108,28 Sir. 20,22 Sir. 20,23 Jer. 2,26 Bar. 1,15 Sir. 4,20 Sir. 4,21 Prov. 26,11 Koh. 8,1 Prov. 7,13 Jes. 50,6 Jes. 54,4 Sir. 22,3 Sir. 41,17 Sir. 41,18 Sir. 41,19 Sir. 41,20 Sir. 41,21 Sir. 41,22 Hebr. 12,2 Dan. 12,2 Judith 12,12 Lev. 19,19 Col. 3,8 Eph. 5,4 Eph. 5,12 Gen. 34,7 Kuf. 30. Hos. 2,11 Nah. 3,5 Hez. 16,8 Hez. 16,36 Jes. 47,3 Sir. 26,8 Kuf. 3 Lev. 18,6 Apoc. 16,15 Hen. 88,3 Hen. 90,21 Hen. 86,4 Deut. 23,14 |
labels | Pl.seq.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added les on 11.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.6.2024
- Andreas Ellwardt lateinisches OCR korrigiert on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016