You found "Lud. e Syn." in 2339 entries!
...ምድኅረዝ፡ ኵሉ፡ አተዉ፡ በረካ፡ መካኖሙ፡ ደብረ፡ ማርያም። ʻ E dopo tutto questo ritornarono all’er...
...sistono invece i termini በረኻ in tigrino e በረሃ in amarico. በረኻ/በረሃ significa «l...
... [formatum sive e rad. inus. ነብአ፡ vel ነብዐ፡ i.e. ነፍኀ፡, ...
...ad. inus. ነብአ፡ vel ነብዐ፡ i.e. ነፍኀ፡, sive e rad. ሰብአ፡ vel ሰብዐ፡ i.e. ܫܒ, נשׁב ...
... I,2 [contractum e መዕምዐ፡; vis radicis simplicis est in ...
...fluendo , coll. مَعَّ, مَاعَ, መዐወ፡ al.; e diffluendo autem et dissolvendo ...
...tore della Trinità che è unita al Padre e allo Spirito Santo del figlio di Mar...
...tichi Evangeliari etiopici (Dabra Ma‘ār e , num. 32) – si veda 176–177, che i...
... et ገንጵሎተ፡ e perversione i.e. ...
... i.e. e contrario ...
... Alcune volte si nutrivano di verdure e altre volte mangiavano frutti degli ...
... frutti degli alberi che chiamano garsā e ḫabḫabā ’ ...
...iammella» è frequente nel Mäṣḥafa Milād e il Mäṣḥafa Śǝllase, cf. ...
... e ...
... ‘ e dal mio petto ne è venuto fuori ques...
... nella lingue di’Aksum, e che le donne si fissano in testa ...
... e luto formatus ...
... : ጽቡራኒነ፡ ለእዴከ፡ ኪኑ፡ (nos e luto formati...
...ወደብረ፡ ቍስቋም፡ በአታ። ‘ E mentre prima non si onoravano ...
...ssimo ogni mese tutte le sue festività, e inoltre aggiunse a esse 4 ...
...ubst. i.q. ክዳን፡ tunica 2 Reg. 13,18 E. linum , linteum [כְּתַן ܟܶܬܳܢܳ ...
... n. spurium, e mala lectione haustum: etenim 4 Esr....
...ignore degli spiriti a parlò con vigore e disse… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 8...
...usti infuisse e vicinis אָבַר (unde rabbinica אֵבָרָ...
... quadril. II [formatum et transpositum e መርሰሰ፡ q.v.; etiam Arabes utuntur tri...
... sine dubio extenuata e ኔ፡ (q.v.): ...
...p. 520 (etiam I,2 ይሤልስ፡ በአካላት፡ Ludolfus e Synodo excerpsit, sed vereor ne sit ...
...፡ Sx. Nah. 8 Enc. (e 2 Macc. 7); በመብስለ፡ ብርት፡ ርሱን፡ ...
... pavimentum e lapidibus stratum ...
...re Persone. Ed è Trino in un solo regno e uno in unʼunica essenza. ʼ 92 (172)...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ቍጽረታ qʷǝrṣatā 455 conception by the Virgin Maryen literallylit. ‘her conception’, (originally, ‘her holding the fruit as a knot in her womb’) 451a
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | qʷǝrṣatā qʷǝrṣatā |
translations | E mentre prima non si onoravano sue festività se non 4 giorni all’anno, nostro padre ci ordinò che onorassimo ogni mese tutte le sue festività, e inoltre aggiunse a esse 4 giorni onorati, che sono la Concezione, l’Ingresso a Dabra Qʷesqʷām, it conception by the Virgin Mary en |
morphology | subst. |
references | |
labels | lit. |
gender | |
case | |
bibliography | 451a 64 L. 29–32 (ed.), 54 l. 15–18 (tr.) 455 451a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 29.7.2022