You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...; ሰከበት፡ ላዕሌሁ፡ 3 Reg. 3,19; 4 Reg. 4,34; Luc. 2,16; Luc. 17,34; etiam de rebus in...
...ሁ፡ 3 Reg. 3,19; 4 Reg. 4,34; Luc. 2,16; Luc. 17,34; etiam de rebus inanimatis, u...
... , κράσπεδον Zach. 8,23; Marc. 6,56; Luc. 8,44; Matth. 9,20; κροσσωτά ጽነፍ፡ et...
...,3; συντέλεια 4 Reg. 13,17; ጽንፈ፡ አጽባዕት፡ Luc. 16,24; ጽነፊሁ፡ Hez. 15,4; እምአዝናፈ፡ (C...
...ሕስተ፡ Jes. 22,1; 2 Reg. 18,24; ዐርገ፡ ሰግላ፡ Luc. 19,4; ሐመረ፡ Joh. 6,24; ዐርገ፡ ቤተ፡ እግዚአ...
...; 4 Esr. 1,1; ዐርገ፡ ውስተ፡ ልቡ፡ Jer. 51,21; Luc. 24,38. de rebus, quae ...
...ὶ ἐκ τῶν ὀρέων μου Jes. 14,25; ἡ ὀρεινή Luc. 1,65; Luc. 1,39. ...
...έων μου Jes. 14,25; ἡ ὀρεινή Luc. 1,65; Luc. 1,39. ...
...es. 6,9; Ps. 28,2; Ps. 95,7; Joh. 9,24; Luc. 2,14 formula doxologica: ሎቱ፡ ስብሐት፡ ...
...18; እምስብሐተ፡ ኀይሉ፡ Jes. 2,10; Sir. 17,13; Luc. 2,9; Joh. 1,14; Joh. 2,11; 1 Petr. ...
...ειν Job 32,12; Sir. 21,6; Matth. 18,15; Luc. 3,19; Eph. 5,11; ἐπιτιμᾶν ...
...ጌሥጹኒ፡ Job 21,34; Jes. 40,1; Jes. 40,2; Luc. 3,18; Tit. 2,15; ገሥጾ፡ 1 Tim. 4,13; ...
...; de Christo et Spiritu S.: Marc. 1,24; Luc. 4,34; Matth. 1,18; Matth. 28,19 al...
...eq.; ቅዱሳኒሃ፡ Ναζιραῖοι αὐτῆς Thren. 4,7; Luc. 1,70; Eph. 3,5; Eph. 3,8; Rom. 1,7;...
... tamdiu Esth. 2,12; rarius: talis ut Luc. 18,16. subjuncta integra enunti...
...ጠነ፡ አሐቲ፡ ሰዓት፡ ὡσεὶ ὥραν μίαν Dan. 4,16; Luc. 1,56; 2 Reg. 6,1. quamdiu Matt...
... (exiguum) Luc. 8,13; እምሶቤሃ፡ ...
...; Matth. 11,23 rom.; Matth. 14,22 rom.; Luc. 6,22; Asc. Jes. 6,3; Asc. Jes. 6,8;...
... 2 Esr. 16,1; Matth. 7,28; Matth. 9,25; Luc. 1,41; Luc. 1,44; Asc. Jes. 6,3; Asc...
...um. 6,27; ኢያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላዕሌክሙ፡ Jer. 3,12; Luc. 9,51; Luc. 9,53; ሜጠ፡ ገጸ፡ እምነ፡ Sir. ...
...ያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላዕሌክሙ፡ Jer. 3,12; Luc. 9,51; Luc. 9,53; ሜጠ፡ ገጸ፡ እምነ፡ Sir. 4,4; Ex. 3,...
...ገጽየ፡ ቅድመ፡ ኢዮአብ፡ 2 Reg. 2,22; አትሐታ፡ ገጾን፡ Luc. 24,5; ለጊዜ፡ ገጽከ፡ Ps. 20,9; Thren. 4,...
... Mavâs. 13; ርእሰ፡ እግዚኡ፡ ገሰሰ፡ ውእቱ፡ ዮሐንስ፡ (Christum baptizans) ተፈሥሐ፡ ወተሞገሰ፡ Mavâs. 68; እ...
.... Epiph.; ጎሕ፡ (Maria) ድልው፡ ለወሊደ፡ ፀሓይ፡ (Christum) Org. 2; ርእየ፡ ጎሐ፡ ወኢርእየ፡ ጽባሐ፡ ...
... eoque cognominare solent Christum: ለተሊወ፡ ክርስቶስ፡ ፌማ፡ Sx. Nah. 2 Enc.; ሰ...
...rei 1 Reg. 26,12; Ps. 34,9; Matth. 9,4; Luc. 8,46; Luc. 9,47; Joh. 6,61; abs. ...
...26,12; Ps. 34,9; Matth. 9,4; Luc. 8,46; Luc. 9,47; Joh. 6,61; abs. Matth. 12,...
...; Koh. 9,5; Matth. 13,11; Matth. 20,22; Luc. 22,60; Joh. 18,4; Rom. 10,3; c. በ፡ ...
.... Sing. ዝኵቱ፡ et plerumque ዝክቱ፡ m. (Luc. 20,35 rom.; Gen. 9,6; Ex. 32,1; Rut...
...nondum reperi. Pl. c. እልኵቱ፡ vel እልክቱ፡ (Luc. 13,4 rom.; 2 Cor. 3,1; 2 Cor. 8,14;...
... τὴν μέλλουσαν Prov. 15,18; Rom. 8,18; Luc. 20,35; 4 Esr. 8,55. contemtim: Gen...
...እኩይ፡ 1 Reg. 16,15; ጋኔን፡ እኩይ፡ Jud. 9,23; Luc. 7,21; de Satana Matth. 13,19; Matth...
... Sir. 6,1; Deut. 22,19; Luc. 6,22. — እኩይ፡ በኀበ፡ Gen. 28,8 vel በቅ...
...s. 33,15; Rom. 12,9; እኪት፡ 1 Petr. 3,11; Luc. 6,45; Gen. 8,21; Jud. 20,13; Sir. ...
...b. 28 Enc.; ገብኦ፡ ልቡ፡ (rediit ei animus) Luc. 8,35; Marc. 5,15; c.c. Acc. loci:...
...7,3; Jer. 3,1; Jer. 3,7; c. ላዕለ፡ pers. Luc. 10,6; Deut. 28,60; ይግብኡ፡ ድኅሬሆሙ፡ Ps...
...10; Jer. 21,10; Jer. 26,24; Jer. 39,4; Luc. 24,7; seq. ለ፡ pers. Deut. 28,31; D...
...Sir. 15,20; Apoc. 3,8; አልቦ፡ ገብር፡ ዘይክል፡ Luc. 16,13; Luc. 23,53; neque hac const...
...Apoc. 3,8; አልቦ፡ ገብር፡ ዘይክል፡ Luc. 16,13; Luc. 23,53; neque hac constructione Sub...
...34,21; ከመ፡ አልቦ፡ ዘይሥንቁ፡ ለፍኖት፡ Marc. 6,8; Luc. 3,13. ...
...; Hen. 5,2; Matth. 24,38; Matth. 24,39; Luc. 11,30; Luc. 17,26; Luc. 24,24; Joh...
...Matth. 24,38; Matth. 24,39; Luc. 11,30; Luc. 17,26; Luc. 24,24; Joh. 3,14; Joh....
...; Matth. 24,39; Luc. 11,30; Luc. 17,26; Luc. 24,24; Joh. 3,14; Joh. 5,21; Joh. ...
... i.e. exspiraverunt Sx. Hed. 3 Enc.; Luc. 23,46; መጠወ፡ ነፍሶ፡ በእንተ፡ Sir. 7,20 ve...
...; Matth. 20,28; Marc. 3,4; Marc. 10,45; Luc. 12,22; Hebr. 4,12; ነፍስ፡ ነባቢት፡ anim...
...Reg. 20,4; Matth. 11,29; Matth. 26,38; Luc. 1,46; l Thess. 5,23 (πνεῦμα); በፍትወተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | aquila la vultur la |
morphology | subst. m. |
references | Lev. 11,13 Deut. 14,12 Job 9,26 Job 39,27 Jes. 40,31 Jer. 4,13 Jer. 29,17 Jer. 29,23 Thren. 4,19 Hez. 17,3 Dan. 7,4 Mich. 1,16 Ob. 4 Ps. 102,5 Matth. 24,28 Apoc. 4,7 Apoc. 8,13 Apoc. 12,14 Hen. 90,2 4 Esr. 11,1 Job 15,23 Job 28,7 Hez. 39,4 Dan. 4,30 Sx. Jac. 30 |
labels | Pl.seq.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | nǝs(ǝ)r qānā nǝsǝrqānā mǝsǝrqānā nǝsr qānā |
translations | horn en trumpet en flute en tandis qu’on frappait le tambour dit Deb Anbasā et qu’on faisait résonner des clairons (sānti), les cornes (nesser qānā) et les flûtes, instruments des Turcs et des Amhara fr Alors on frappa le deb anbasā et l’on sonna les clairons et les flûtes fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 77 l. 10-11 (ed.) 90 l. 28-30 (tr.) 151 l. 34, 152 l. 14 (ed.) 170 l. 16-17 (tr.) 403a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 29.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 29.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska addeed new word on 7.5.2019
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016