You found "Harris I" in 1519 entries!
...፡); ሰላም፡ ለሰኰናኪ፡ I Sal. Mar. 32; de ...
...losse in tigrino; per i tigrini ʾagāzē...
... I,1 [סָפַק صَفَقَ صَفَحَ טָפַח] Subj....
... I,1 [rarius ዘርዐ፡; זרע ܙܪܥ زرع ذرٲ; vid...
...ም፡ ለእንግድኣኪ፡ ወለሕፅንኪ፡ ካልእታ፡ ወለአእዳውኪ፡ መንታ፡ I Sal. Mar. 21; ኦእምኔከ፡ ሞት፡ እስመ፡ ኬድከ፡ በ...
... quadril. I [vicina sunt وَشَعَ, مَثَجَ, مَزَجَ,...
... et ፄአ፡ I,1 [צֵאָה et צוֹאָה ...
... I,1 [vicinum አረየ፡, אָרָה] Subj. ይእረር...
... quadril. I [תַּרִגֵּם ܬܰܪܓܶܡ تَرْجَمَ] ...
... I,1 [دَوِىَ دَاءَ, דוה ܕܘܺܝ] Subj. ይ...
... quadril. I [fortasse e ብህለ፡ propagatum; praeter...
... I,1 [נוּם ܢܳܡ نَامَ] Subj. ይኑም፡, ...
...nld. Gesellschaft t. I p. 16-21; 15; 104...
... ለአጻብዕኪ፡ ወለአጽፋርኪ፡ ጽዕድው፡ I Sal. Mar. 25...
... I,1 [amh. id.; primitus: ...
... መንኮብዮ፡ እግሩ፡ እንተ፡ የማን፡ በአፉሁ ‘ gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito...
...,36 ita explicare licet (quamquam etiam I pers. sing. intelligi potest). pu...
...s der Augen) I Sal. Mar. 6. ...
... et ዐርቀ፡ I,1 [vicina videntur ዐረከ፡ et ዐረየ፡] in...
... I,1 [دَنِنَ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | decerpere la metere la demetere la colligere la messem agri colligere la |
morphology | Subj. abs. Acc. Acc. |
references | Cant. 5,1 Matth. 6,26 Matth. 25,24 Matth. 25,26 Joh. 4,36 Joh. 4,38 Ps. 125,6 4 Reg. 19,29 Jes. 37,30 Mich. 6,15 Jes. 17,5 Jes. 17,10 Hos. 10,12 Jer. 12,13 Luc. 19,21 Luc. 19,22 2 Cor. 9,6 Gal. 6,7 Sir. 7,3 Prov. 22,8 Job 4,8 Hos. 8,7 Job 24,6 Jos. 5,12 Job 28,1 |
labels | v.c.var.transl.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 16.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016