You found "Sir." in 1688 entries!
...ትዝኅርት፡ ያማስኖ፡ ለባዕል፡ Sir. 21,4; καύχημα ...
... ἡ ὑπόληψις αὐτῶν Sir. 3,24; αὐθαδία ...
... certandi libido , Sir. 28,11; ἔρις Si...
... : ኢትትቀበጽ፡ Sir. 22, 22 var. ...
... : ነዳይ፡ ጥዑይ፡ Sir. 30,14; ጥዑያን፡ Matt...
... 5,31; ጥዑየ፡ ይኩን፡ ሥጋከ፡ Sir. 30,15; ዘበዐቅሙ፡ ...
... ይበልዕ፡ ጥዑይ፡ ነፍሱ፡ Sir. 37,31; አዕይንት፡ ...
... τεθορυβημένος Sir. 40,6.
... νυστάζοντι Sir. 22,8; ኢድቁስ፡ ወኢ...
...ተሐሢ፡ ለኵሉ፡ እክል፡ ዘርኢከ፡ Sir. 37,29. ...
...ro ሐነጸ፡ ምዕቃለ፡ ማይ፡) Sir. 48,17. – Voc. Ae.: አዕቀለ፡ ዘ፡ አከማቸ፡ ...
... Ex. 36,36; Lev. 8,13; Lev. 16,4; Sir. 45,12. ...
...ܪܽܘܕܳܐ וַרְדָּא] rosa , ῥόδον: ጽጌ፡ ረዳ፡ Sir. 24,14 (Org. 6); Sir. 50,8; Esth. 1,...
...a , ῥόδον: ጽጌ፡ ረዳ፡ Sir. 24,14 (Org. 6); Sir. 50,8; Esth. 1,6; Sap. 2,8; κρίνον (...
...1,6; Sap. 2,8; κρίνον ( lilium rubens ) Sir. 39,14; praeterea Gen. 25,25; Hen. ...
... ኢይትባዝኁ፡ አዕጹቂሆሙ፡ Sir. 40,15; ከመ፡ ትትባዛኅ፡ ...
... በሕይወትከ፡ Sir. 2,3; ተባዝኁ፡ በእግ...
... በረከቱ፡ ለጻድቅ፡ Sir. 11,22. ...
... ፈጣሪሁ፡ Sir. 4,6; ፈጣሪየ፡ Sir...
... Sir. 4,6; ፈጣሪየ፡ Sir. 24,8; Jes. ...
... ፈጣሬ፡ ኵሉ፡ Job 8,3; Sir. 24,8; Kuf. ...
...ንት፡ በቍዑ፡ (v. ባቍዑ፡) Sir. 18,8; ዘአልቦ፡ በቍ...
...ቦሙ፡ በቍዐ፡ (v. ባቍዐ፡) Sir. 16,1; ይሁብ፡ አብድ...
... 16,1; ይሁብ፡ አብድ፡ ዘአልቦ፡ በቍዐ፡ (v. ባቍዐ፡) Sir. 20,14; ለዘአልቦ፡ ...
...Jer. 11,20; Ps. 7,12; ኢትፍቅድ፡ ከዊነ፡ መኰንነ፡ Sir. 7,6; Sir. 8,14; Sir. 9,13; Sir. 32,...
...; Ps. 7,12; ኢትፍቅድ፡ ከዊነ፡ መኰንነ፡ Sir. 7,6; Sir. 8,14; Sir. 9,13; Sir. 32,15; Sir. 4...
... ኢትፍቅድ፡ ከዊነ፡ መኰንነ፡ Sir. 7,6; Sir. 8,14; Sir. 9,13; Sir. 32,15; Sir. 41,18; Sap. ...
...Jes. 45,9; Jer. 18,2 seq.; Thren. 4,2; Sir. 36,13; Sir. 38,29; Sir. 38,30; Matt...
...er. 18,2 seq.; Thren. 4,2; Sir. 36,13; Sir. 38,29; Sir. 38,30; Matth. 27,7; Rom...
...q.; Thren. 4,2; Sir. 36,13; Sir. 38,29; Sir. 38,30; Matth. 27,7; Rom. 9,21; ለብሓው...
... : እስመ፡ አልቦ፡ ምግባኣ፡ Sir. 22,11; ውስተ፡ ...
... ምድር፡ ምግባኢሆሙ፡ Sir. 16,30; Sir. 41,10; ምግባኡ፡ ...
...ግባኢሆሙ፡ Sir. 16,30; Sir. 41,10; ምግባኡ፡ H...
... ወተሰከማ፡ Sir. 6,25; ክቡደ፡ ...
... ላዕሌከ፡ Sir. 13,2; Sir. ...
... ላዕሌከ፡ Sir. 13,2; Sir. 51,26. ...
... እሙንቱ፡ እለ፡ አስተብጻዕክዎሙ፡ Sir. 25,7; Sir. 34,...
...አስተብጻዕክዎሙ፡ Sir. 25,7; Sir. 34,9; Sir. 37,...
.... 25,7; Sir. 34,9; Sir. 37,24; Jes. 3,12; Jes. 9,16; ...
... μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον Sir. 8,5; በማእከለ፡ ቢጹ፡ ...
... ይትሀበብዎ፡ ለምታ፡ Sir. 25,18 (var.: ይትሀበለይዎ፡). In loco Sir...
... Sir. 25,18 (var.: ይትሀበለይዎ፡). In loco Sir. 8,5 alii libri ms...
... 20,5; χαρά Sir. 30,16; Jes. 55...
...Par. 29,17; ἀγαλλίαμα Sir. 15,6; Sir. 30,...
... ἀγαλλίαμα Sir. 15,6; Sir. 30,22; Jes. 16...
...አስተፍሥሐ፡ ጸላዕትኪ፡ Thren. 2,17; Koh. 10,19; Sir. 1,23; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ...
...ትኪ፡ Thren. 2,17; Koh. 10,19; Sir. 1,23; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ፡) ለምታ፡ Sir...
...3; Sir. 4,18; ታስተፈሥሖ፡ (v. ታስተፌሥሖ፡) ለምታ፡ Sir. 26,2; Sir. 32,25; ወይን፡ ወማሕሌት፡ ያስተፌ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. ag. |
| transcription | |
| translations | scortator la fornicator la adulter la moechus la libidine percitus la insaniens la meretrix la fornicatrix la moecha la adultera la impudica la |
| morphology | n. ag. fem. m. fem. m. fem. |
| references | Sir. 23,17 Deut. 23,18 F.M. 5,1 1 Cor. 5,9 1 Tim. 1,10 Apoc. 22,15 F.M. 5,8 F.M. 5,9 F.M. 5,10 Job 24,15 Sir. 25,2 Jer. 57,3 Sap. 3,16 Jac. 4,4 Jer. 5,7 Prov. 5,20 Kuf. 41 Kid. f. 23 F.M. 5,1 Matth. 21,31 F.M. 34,8 Prov. 18,22 Rom. 7,3 Joh. 8,3 Matth. 12,39 |
| labels | Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column | n. 1043 |
- Andreas Ellwardt F.M. Referenzen als solche kenntlich gemacht. on 7.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016