You found "Gen." in 1203 entries!
...11; Jer. 25,11; Hez. 12,19; Hez. 36,34; Gen. 47,19; Ex. 8,20; Hen. 10,8; ይማስን፡ ቤ...
...th. 12,25. sensu ethico: depravari Gen. 6,11; Gen. 6,12; Kuf. 5; Rom. 14,14...
... sensu ethico: depravari Gen. 6,11; Gen. 6,12; Kuf. 5; Rom. 14,14; Hen. 12,4...
...ል፡; ejus Plur. est አምሳላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ...
...ur. est አምሳላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ዚአሁ፡ ገብሮሙ፡ ...
...ላት፡ similitudo Gen. 1,11; Gen. 1,26; Gen. 1,27; በአምሳለ፡ ዚአሁ፡ ገብሮሙ፡ Sir. 17,3; ...
...eg. 9,3; 4 Reg. 9,6; ሶጠ፡ ቅብአ፡ ላዕለ፡ ርእሳ፡ Gen. 28,18; 1 Reg. 10,1; c. ዲበ፡ 3 Reg. 1...
... : ሶጠት፡ ቀሡታ፡ ውስተ፡ ምስታይ፡ ἐξεκένωσε Gen. 24,20; ሶጡ፡ አኅስሊሆሙ፡ Gen. 42,35; ሶጥኪዮ...
...ምስታይ፡ ἐξεκένωσε Gen. 24,20; ሶጡ፡ አኅስሊሆሙ፡ Gen. 42,35; ሶጥኪዮ፡ (ለጽዋዕ፡) ἐξέπιες καὶ ἐξ...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; ...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; Deut. 20,20...
... Ps. 148,9; Gen. 1,11; Gen. 1,12; Gen. 3,2; Kuf. 2; Deut. 20,20; c.c. Acc...
... , plerumque impers.: ይጸብሕ፡ Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25...
...Job 7,4; Gen. 1,5; ሶበ፡ ጸብሐ፡ Ruth 3,13; Gen. 29,25; Jsp. p. 370; Marc. 15,1; እስ...
...ebus : Gen. 39,10; 4 Reg. 25,30; 2 Esr. 18,18; ...
... , tentorium Gen. 26,25; Gen. 31,25; Ex. 40,2; Num. ...
... , tentorium Gen. 26,25; Gen. 31,25; Ex. 40,2; Num. 7,1 (ተኪሎት፡);...
... Cor. 9,7; Matth. 15,13; hortum, vineam Gen. 2,8; Deut. 6,11; Koh. 2,4; Matth. ...
...ypum esse , invidere ; c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. ...
... invidere ; c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 2...
... c.c. ላዕለ፡ pers. Gen. 26,14; Gen. 30,1; Gen. 37,11; Num. 5,14; Kuf. 24; Ps. 36,1...
...imatis et inanimatis (εἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 3...
...animatis (εἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 39; Jes. 52,1...
...ἶδος, πρόσωπον): Gen. 29,17; Gen. 39,6; Gen. 41,3; Kuf. 39; Jes. 52,14; Jes. 53,...
... epulae : ገብረ፡ ማእደ፡ ዐቢየ፡ δοχὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 v...
...ገብረ፡ ማእደ፡ ዐቢየ፡ δοχὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 var.); ባርኮ፡ ...
...χὴν μεγάλην Gen. 21,8 (Gen. 26,30 var.; Gen. 40,20 var.); ባርኮ፡ ማእድ፡ κλάσις ἄρτων...
...,25; 1 Reg. 20,27; ይኩኑ፡ ውስተ፡ ጠፈረ፡ ሰማይ፡ Gen. 1,14; ይብዝኁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Gen. 1,22; Ps...
...ተ፡ ጠፈረ፡ ሰማይ፡ Gen. 1,14; ይብዝኁ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Gen. 1,22; Ps. 72,9; ዘበቈለ፡ ውስቴቱ፡ Hez. 17...
...፡ ውስተ፡ ማእድ፡ Sir. 34,12; ነበረት፡ ውስተ፡ ፍኖት፡ Gen. 38,21; Tob. 11,4; Matth. 6,5; ውስተ፡ ...
...ρκος) Koh. 8,2; Koh. 9,2; Judith 8,30; Gen. 24,8; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Heb...
...st: መሐላየ፡ jusjurandum mihi praestitum Gen. 24,41; Jos. 2,17; Jos. 2,20. De jur...
...17,14-19. Etiam coena foederis (δοχή) Gen. 26,30. ...
...[صُوَاعٌ] calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ...
...calix , poculum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf....
...ulum , ποτήριον Gen. 40,11; Gen. 40,13; Gen. 40,21; ጽዋዕ፡ ዘብሩር፡ Kuf. 43; 2 Reg. ...
...اةٌ] m. et fem. (Job 3,4; Ps. 18,2; Gen. 19,33 al.) Pl. ለያልይ፡ nox (ut quae...
...obvolvat, vid. Ges. thes. p. 749; 264) Gen. 1,5; Ps. 103,21; Ps. 129,6; ሌሊት፡ ብሩ...
...ሌሊት፡ Rom. 13,12; Apoc. 22,5; በአሐቲ፡ ሌሊት፡ Gen. 40,5; በዝ፡ ሌሊት፡ Ex. 12,8; በይእቲ፡ ሌሊት፡...
...,17; 2 Reg. 1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. 123,7; Hen. 5...
...1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. 123,7; Hen. 52,7; ድኂኖ፡ እም...
...f. p. 161; አልቦ፡ ድኂን፡ Kuf. p. 145; ደኀን፡ Gen. 19,17; ብፁዕ፡ ዘድኅነ፡ እምኔሃ፡ σκεπασθεὶς ...
... Hagg. 2,22; tentorium Jud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut...
... tentorium Jud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am....
...ud. 7,13; urbes Gen. 13,10; Gen. 19,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. ...
...nex , vetulus , vetula , anus ; m. Gen. 43,27; Gen. 43,28; Hen. 32,6; Lev. ...
...us , vetula , anus ; m. Gen. 43,27; Gen. 43,28; Hen. 32,6; Lev. 9,1; አረጋዊ፡ ዘ...
...፡ አረጋዊ፡ Jer. 6,11; Asc. Jes. 2,9; አረጋይ፡ Gen. 19,31; Asc. Jes. 6,7; Rel. Bar.; Sx...
...vid. በዓልት፡); ባዕለ፡ ብሔር፡ ὁ κύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ...
...ባዕለ፡ ብሔር፡ ὁ κύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ፡ ቤተ፡ ነግድ፡ ...
...ύριος τῆς γῆς Gen. 42,33 (Gen. 42,30); Gen. 43,3; ባዕለ፡ ቤተ፡ ነግድ፡ ...
...ልደቶሙ፡ ልደቂቀ፡ ኖኅ፡ Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ...
... ኖኅ፡ Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ልደት፡ ...
... Gen. 10,1; Gen. 25,19; Gen. 36,1; መጽሐፈ፡ ልደት፡ ...
...inito asyndeto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20...
...deto: ደገመ፡ ያዕቆብ፡ ቦአ፡ Kuf. 28; Gen. 4,2; Gen. 25,1; Num. 22,15; Luc. 20,11 rom., ...
...20; Hen. 91,6, sive Acc. Infinitivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,...
...6; c. Acc. et ውስተ፡ loci Matth. 25,25; Gen. 35,4; Jer. 13,4; Jer. 13,5; ኅብኦሙ፡ ...
...፡ pers.: ኢትኅብኢ፡ እምኔየ፡ ቃለ፡ 2 Reg. 14,18; Gen. 18,17; 1 Reg. 3,17; c. dupl. Acc. ...
...upl. Acc. ; መኑ፡ ዘየኀብአከ፡ ምክረ፡ Job 42,3; Gen. 31,20; Act. 20,27; c, Acc. et ለ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2III,1 |
transcription | |
translations | secuit, amputavit la desecare la resecare la praecidere la succidere la abscidere la amputare la exsecare la excidere la exscindere la dissecare la discindere la concidere la abscidere la excommunicare la abscidere la deponere la removere la abscindere la intercidere la intermittere la interrumpere la Satanas studet la impedimenta et interpellationes la quae distinent la a la intercludere la Vespasianus la dirimere la decernere la si quis agit in aliquem la praecidere la |
morphology | Subj. |
references | Jes. 18,5 Hez. 17,4 Lev. 1,15 Lev. 4,31 Act. 27,32 Clem. f. 21 1 Reg. 27,5 Jes. 38,12 Matth. 26,51 Matth. 14,10 4 Reg. 10,6 Gen. 40,19 1 Par. 10,9 Judith 13,8 Gen. 49,6 Jos. 11,6 Jos. 11,9 Deut. 25,12 Jos. 11,6 Hen. 98,12 Jsp. p. 346 1 Reg. 17,46 Sir. 25,26 Jes. 9,14 Jer. 51,7 Jer. 31,2 II Can. Nic. 79. Tob. 6,5 Gen. 15,10 Lev. 9,15 Jud. 19,29 1 Reg. 11,7 Hen. 7,1 Jer. 43,23 Ps. 28,7 Ps. 88,23 Job 3,8 Jes. 2,4 Clem. f. 147 Ps. 76,8 Phlx. 100 Phlx. 55. Jsp. p. 349 Can. Ant. 18 F.N. 4 Sx. Pag. 4. |
labels | seq.transl.vid.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተረ፡ matara yǝmtǝr cuten, cut offen, cut upen, cut asunderen, break upen, interrupten, shut offen, deposeen, removeen (from office), excommunicateen, decreeen, decideen, determineen 372a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | matara matara matara yǝmtǝr |
translations | couperfr cuten cut offen cut upen cut asunderen break upen interrupten shut offen deposeen removeen excommunicateen decreeen decideen determineen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 372a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr page on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska addedcross ref on 23.1.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 21.8.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016