You found "Clem." in 919 entries!
...Jes. 13,10; Matth. 24,29; Sx. Mag. 27; Clem. f. 12; Clem. f. 218 al.; በ፲ወ፫ ዓመት፡ ...
...Matth. 24,29; Sx. Mag. 27; Clem. f. 12; Clem. f. 218 al.; በ፲ወ፫ ዓመት፡ ለገላውዴዎስ፡ ጸልመ፡...
...em. , Pl. አሕርው፡ (ሐራውያን፡ in Cod. Tubing. Clem. f. 249 videtur esse lectio prava) ...
...0; Matth. 8,31; Marc. 5,11; Luc. 15,15; Clem. f. 104. – In locis allegatis ሐራውያ፡ ...
... ተዐገሡ፡ ወኢትቅበጹ፡ Herm. p. 5; Herm. p. 20; Clem. f. 221; Rom. 4,20; ኢትኅድገነ፡ ንቅብጽ፡ Ke...
...ne rejicias peccantem) ከመ፡ ኢይቅብጽ፡ ተስፋሁ፡ Clem. f. 180; Jsp. p. 368; Jsp. p. 371. D...
...atth. 23,33; ኵነኔ፡ ነደ፡ እሳት፡ (in inferis) Clem. f. 108; Clem. f. 224; ኵነኔያት፡ ዘለዓለም፡...
...ነኔ፡ ነደ፡ እሳት፡ (in inferis) Clem. f. 108; Clem. f. 224; ኵነኔያት፡ ዘለዓለም፡ Asc. Jes. 1,3...
...r. 1,5; Christus ነፍኀ፡ ላዕሌሆሙ፡ መንፈሰ፡ ቅዱሰ፡ Clem. f. 234; ነፍኀ፡ ላዕሌነ፡ ወይቤ፡ ንሥኡ፡ ሀብተ፡ ...
...f. 234; ነፍኀ፡ ላዕሌነ፡ ወይቤ፡ ንሥኡ፡ ሀብተ፡ መንፈስ፡ Clem. f. 45; Joh. 20,22. ...
...ac (vita ) Clem. f. 238; Clem. f. 266; እምዝየ፡ ወእምዝየ፡ ...
... ) Clem. f. 238; Clem. f. 266; እምዝየ፡ ወእምዝየ፡ ...
...pers.: ተጋነየ፡ ኀቤሆሙ፡ Clem. f. 161; ተጋነዩ፡ ...
... ወሰገዱ፡ ቅድሜሆሙ፡ Clem. f. 230; Sir. 17,25. ...
... 37; መሐላ፡ በሐሰት፡ ( falsum ; perjurium ) Clem. f. 139; Clem. f. 167; አበስከ፡ እመሐላ፡ ...
... ( falsum ; perjurium ) Clem. f. 139; Clem. f. 167; አበስከ፡ እመሐላ፡ ( violare ) Kuf...
...sso አዕይንተ፡, ut: Kuf. p. 41; ይጼልል፡ ወይሠሪ፡ Clem. f. 180 (at Clem. f. 179: ይጼልል፡ አዕይን...
...uf. p. 41; ይጼልል፡ ወይሠሪ፡ Clem. f. 180 (at Clem. f. 179: ይጼልል፡ አዕይንተ፡). ...
...eg. 6,12; Apoc. 21,21; ዴዴ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Clem. f. 104; ዴዳት፡ (v. ዴዴያት፡) Deut. 3,5; ...
...0; Luc. 16,20; እለ፡ ውስተ፡ ዴዴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 86; in Acc. loci 2 Reg. 11,9; ...
...Esr. 14,41; Matth. 10,42; ጽዋዐ፡ ማይ፡ ቈሪር፡ Clem. f. 269; Matth. 23,25; Matth. 23,26;...
...r. 11,27; Lit. 158,2 seq.; ኅብስት፡ ወጽዋዕ፡ Clem. f. 159 al.; ጽዋዕ፡ ዘቍርባን፡ Lud. ex Sx...
...ጢር፡ haec verba secreto circumferantur Clem. f. 82. sensu theolog. mysterium...
...tibus ecclesiae in genere: ምስጢራት፡ ቅዱሳት፡ Clem. f. 208. ...
... 22,33; Tit. 3,1; ለእመ፡ ኮነት፡ ጥብዕተ፡ ለንስሓ፡ Clem. f. 120; in malam partem Ps. 108,15....
... 111,7; በነፍስ፡ ጥቡዕ፡ Kid. f. 5; ጥቡዓነ፡ ኩኑ፡ Clem. f. 92; ንሕነሰ፡ ጥቡዓን፡ ወኢንብል፡ ኦሆ፡ Macc....
... (quod) juratur: Ex. 20,7; Matth. 5,34; Clem. f. 88; Clem. f. 160; c. በ፡ ejusdem:...
...ur: Ex. 20,7; Matth. 5,34; Clem. f. 88; Clem. f. 160; c. በ፡ ejusdem: መሐልኩ፡ በርእስየ፡...
... : Ps. 72,13; አጽድቅዎን፡ ለጻድቃን፡ Clem. f. 108. seq. pron. refl. : ...
...ሶሙ፡ በዝ፡ ዓለም፡ ኃጥኣን፡ እሙንቱ፡ በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 242. ...
... Asc. Jes. 8,9; Clem. f. 61; Clem. f. 102. ...
... 8,9; Clem. f. 61; Clem. f. 102. ...
...ት፡); Lit. 165,2; ይሴብሕዎ፡ ወይቄድስዎ፡ ወይባርክዎ፡ Clem. f. 15; ቦ፡ እምኔሆሙ፡ ዘይዜምር፡ ወቦ፡ እምኔሆሙ፡ ...
...ሆሙ፡ ዘይዜምር፡ ወቦ፡ እምኔሆሙ፡ ዘይቄድስ፡ ወቦ፡ ዘይዌድስ፡ Clem. f. 61. ...
... , (epitheton Ecclesiae) Clem. f. 206; Clem. f. 208 al., (et ...
... , (epitheton Ecclesiae) Clem. f. 206; Clem. f. 208 al., (et ...
...; Joh. 3,7; እለ፡ ተወልዱ፡ ዳግመ፡ በቅድስት፡ ጥምቀት፡ Clem. f. 95. ...
...Pall. f. 68; እምስካር፡ ይትወለድ፡ ምርዐት፡ ወዝሙት፡ Clem. f. 139; እምልብ፡ ይትወለድ፡ ኵሉ፡ ኀጢአት፡ F.M....
...ምስሌክሙ፡ Rom. 16,20; Kid. f. 12; ሀብተ፡ ጸጋ፡ Clem. f. 5. suavitas , venustas : He...
...ጸጋ፡ ወሀብኩክሙ፡ ሠናያተ፡ ሀብተ፡ ወአንትሙኒ፡ በጸጋ፡ ሀቡ፡ Clem. f. 45. Dei munera i.e. bona , ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1I,2III,1 |
transcription | |
translations | secuit, amputavit la desecare la resecare la praecidere la succidere la abscidere la amputare la exsecare la excidere la exscindere la dissecare la discindere la concidere la abscidere la excommunicare la abscidere la deponere la removere la abscindere la intercidere la intermittere la interrumpere la Satanas studet la impedimenta et interpellationes la quae distinent la a la intercludere la Vespasianus la dirimere la decernere la si quis agit in aliquem la praecidere la |
morphology | Subj. |
references | Jes. 18,5 Hez. 17,4 Lev. 1,15 Lev. 4,31 Act. 27,32 Clem. f. 21 1 Reg. 27,5 Jes. 38,12 Matth. 26,51 Matth. 14,10 4 Reg. 10,6 Gen. 40,19 1 Par. 10,9 Judith 13,8 Gen. 49,6 Jos. 11,6 Jos. 11,9 Deut. 25,12 Jos. 11,6 Hen. 98,12 Jsp. p. 346 1 Reg. 17,46 Sir. 25,26 Jes. 9,14 Jer. 51,7 Jer. 31,2 II Can. Nic. 79. Tob. 6,5 Gen. 15,10 Lev. 9,15 Jud. 19,29 1 Reg. 11,7 Hen. 7,1 Jer. 43,23 Ps. 28,7 Ps. 88,23 Job 3,8 Jes. 2,4 Clem. f. 147 Ps. 76,8 Phlx. 100 Phlx. 55. Jsp. p. 349 Can. Ant. 18 F.N. 4 Sx. Pag. 4. |
labels | seq.transl.vid.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተረ፡ matara yǝmtǝr cuten, cut offen, cut upen, cut asunderen, break upen, interrupten, shut offen, deposeen, removeen (from office), excommunicateen, decreeen, decideen, determineen 372a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | matara matara matara yǝmtǝr |
translations | couperfr cuten cut offen cut upen cut asunderen break upen interrupten shut offen deposeen removeen excommunicateen decreeen decideen determineen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 94 372a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr page on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska addedcross ref on 23.1.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 21.8.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016