You found "Sir." in 1688 entries!
...; Job 20,21 (v. ትራፍ፡); ወሀቦ፡ ለያዕቆብ፡ ተረፈ፡ Sir. 47,22; ተረፍክሙ፡ Kuf. 20; ተረፈ፡ ዮሴፍ፡ Am...
... τινος); Ps. 117,26; ኪን፡ ለዘአስተሓመሞ፡ በልቡ፡ Sir. 39,1; አስተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Pro...
...ክ፡ Hos. 2,8; እመኒ፡ ሐጸርከ፡ በሦክ፡ ላዕለ፡ ንዋይከ፡ Sir. 28,24; አሐጽር፡ ሎሙ፡ ዐውደ፡ ደብርየ፡ Hez. 34...
...ረ፡ ግብጽ፡ Kuf. 13; አፍለሶሙ፡ ውስተ፡ አሕዛብ፡ ባዕድ፡ Sir. 29,18; ያፈልስዎ፡ ነዋኀ፡ እምብርሃን፡ ውስተ፡ ጽልመ...
...homines: ይገፈትኦሙ፡ ለኀያላነ፡ ምድር፡ Job 12,19; Sir. 10,13; Hen. 94,10; Jer. 23,19; Am. ...
...; ሀገር፡ ኅሪት፡ ወቅድስት፡ Sir. 49,6; እስራኤል፡ ...
...eos fecit Sir. 36,11; ( ...
...ue c. Acc. : ዘይኄይለከ፡ τῷ ἰσχυροτέρῳ σου Sir. 13,2; Jer. 38,11; Dan. apocr. 1,39;...
.... : እልአከ፡ ኀቤሆሙ፡ Gen. 37,13; Hagg. 1,12; Sir. 48,18; ኢለአከከ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 35,15; ...
...Lev. 22,20; ኢይምሰልከ፡ ዘይሰጠወከ፡ በአብኦ፡ ዐመፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. ...
..., quae est እመ፡ ኵሉ፡ Sir. 40,1; in feminam, quae populum suum...
... ἀμνός, ἀμνοί agnus : Lev. 14,12 seq.; Sir. 13,17; Jes. 53,7; Hez. 27,21; 2 Par...
...26,30; 2 Reg. 16,13; ይዘርዎ፡ ለበረድ፡ πάσσει Sir. 43,17; διασπείρειν, διασκορπίζειν, ...
... columnae: ዲበ፡ መከየደ፡ (v. ምክያደ፡) ብሩር፡ Sir. 26,18; Ex. 37,4; Ex. 37,7; Ex. 37,...
... , sabbathum Gen. 2,3; Kuf. 2; Sir. 36,9; እቄድሶሙ፡ ለሕዝብ፡ ሊተ፡ Kuf. 2; ይቄድሰ...
... ቈጽሉ፡ Sir. 14,18; Hez. 31,3; Dan. 4,18; አዕዋም፡ ...
...lis tuus ) Sir. 23,14; Jer. 20,14; ቀዳሚ፡ ተወልዶ፡ vel ...
...Ps. 88,20; 1 Par. 11,3; ቀብኦ፡ ቅብአ፡ ቅድሳት፡ Sir. 45,15; መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌየ፡ ዘቀብአኒ፡ ...
...Kuf. 6; Kuf. 7; ለክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ Kuf. 11; Sir. 8,16; Jes. 59,7; Jer. 22,17; Rom. 3...
...ን፡ መሬተ፡ Tob. 3,6; መሬት፡ ወሐመድ፡ Job 42,6; Sir. 10,9; ኰኵሕ፡ ኀበ፡ አልቦ፡ መሬተ፡ Matth. 13,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016