You found "Ps." in 1622 entries!
... ut: ማሕስዐ፡ በግዕ፡ Gen. 31,38; መሓስዐ፡ አባግዕ፡ Ps. 113,4; Sir. 47,3; Jer. 27,45; ማሕስዐ...
...ይጠፍእ፡ እምድር፡ ዝክሩ፡ Job 18,17; ፍኖቶሙ፡ ትጠፍእ፡ Ps. 1,7; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ τελευτήσει J...
... aliquid): በከርሦሙ፡ ይፀንሱ፡ ጻዕረ፡ Job 15,35; Ps. 7,15; ፀነስነ፡ ወኀለይነ፡ በልብነ፡ ነገረ፡ ኀጢአት፡...
...or : ደብር፡ ንኡስ፡ Ps. 41,8; ቀርን፡ ንኡስ፡ Dan. 7,8 seq.; ንእስት...
...ወእረሥእ፡ Job 29,18; Jes. 46,4; Sir. 41,2; Ps. 70,19; Gen. 18,11; Gen. 24,1; Gen. ...
... πρέσβεις ተናብልት፡ Num. 21,21; Num. 22,5; Ps. 67,34; Hos. 5,13; Jes. 21,2; Jes. 3...
... στερεωτέρων αὐτοῦ Ps. 34,12; ἐπηρεάζειν ...
... በዘቦቱ፡ Num. 4,26; Ex. 30,36; Ex. 17,5; Ps. 31,1; Apoc. 15,1; 2 Petr. 1,4. – Pr...
... 6,28; Num. 1,1. Num. 7,1. Lev. 25,50; Ps. 89,17. Enunciationem relativam ei ...
...10; Matth. 10,11; Jud. 17,2; Ex. 17,1; Ps. 36,26 (plura vid. ...
... Kuf. 33; Jer. 11,5; Ps. 88,51; Ps. 105,47; ለይኩን፡ በከመ፡ ትቤ፡ ...
... Kuf. 33; Jer. 11,5; Ps. 88,51; Ps. 105,47; ለይኩን፡ በከመ፡ ትቤ፡ Dan. apocr....
... Gen. 1,3; Gen. 1,6; Gen. 1,14; Ps. 32,9; Judith 16,14; Jud. 11,39; ወኮ...
...ቱ፡ Jes. 63,1; Gen. 24,65; 1 Reg. 25,10; Ps. 38,11; Matth. 3,7; Matth. 21,10; M...
....: መኑ፡ ይሁበኒ፡ አእምሮ፡ Job 23,3; Jer. 9,1; Ps. 4,7; መኑ፡ ይሠይም፡ ዐቃቤ፡ ላዕለ፡ አፉየ፡ Sir. ...
.... 1,11; Apoc. 5,1; መጽሐፈ፡ ሕያዋን፡ Kuf. 30; Ps. 68,33; Ps. 138,15; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apo...
...c. 5,1; መጽሐፈ፡ ሕያዋን፡ Kuf. 30; Ps. 68,33; Ps. 138,15; መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ Apoc. 3,5; Apo...
... Deut. 28,7; 1 Reg. 8,20; 1 Reg. 26,20; Ps. 67,8; etiam: ...
... : ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ Luc. 2,1; Ps. 18,4. ...
...Job 1,21; Job 34,15; Gen. 3,19; Kuf. 3; Ps. 103,30; ኵሉ፡ አፍላግ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይገብእ፡ ማ...
.... Luc. 10,6; Deut. 28,60; ይግብኡ፡ ድኅሬሆሙ፡ Ps. 39,20; Joh. 6,66; Joh. 18,6; c. ዲበ...
...2; ታነብዕ፡ ዐይንየ፡ Jer. 13,17; ተሀውከት፡ ዐይንየ፡ Ps. 30,11; ይቀጽብ፡ በዐይን፡ Prov. 6,13; ቅድመ፡...
...oculus superbus Prov. 24,36; ዕቡየ፡ ዐይን፡ Ps. 100,7; ዘይሬእዮሙ፡ ለሕዝብ፡ በዐይን፡ ሕጽጽት፡ q...
...,23; Sir. 11,24; Sir. 13,4; Sir. 27,16; Ps. 9,42; Ps. 82,4; Jes. 2,4; Jes. 14,...
...11,24; Sir. 13,4; Sir. 27,16; Ps. 9,42; Ps. 82,4; Jes. 2,4; Jes. 14,8; Jes. 54...
...እንተ፡ ሶበ፡ (so oft als aut {so bald als}) Ps. 17,4 (at in exemplis እንተ፡ ጊዜ፡ et እን...
... Num. 20,17; Num. 20,20; Ps. 41,10. እንተ፡ መንገለ፡ ...
...intellectum ተፈጸመ፡ versum est Num. 25,3; Ps. 105,28 (quamquam videre licet sub ...
... sorte adversa : ዕጹብ፡ ይረክበኒ፡ Job 9,20; Ps. 59,3. de bestiis: ferus , ferox...
...; Gen. 39,18; Jud. 19,25; 2 Reg. 13,17; Ps. 40,7; Matth. 5,13; እለ፡ አስተዋሰበ፡ አፍአ፡...
...es. 14,22; እሁቦሙ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ Jes. 56,5; Ps. 71,17; Deut. 7,24; Deut. 9,14. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016