You found "Num." in 810 entries!
...29,1; Ex. 29,44; Lev. 8,12; Lev. 8,15; Num. 7,1; 1 Reg. 16,5; Ps. 45,4; 4 Esr. ...
... ለ፡ Dei Ex. 13,2; Lev. 22,2; Lev. 22,3; Num. 3,13; Deut. 15,19; ecclesias Sx. T...
...ccessum deprecari vel imprecari (cfr. Num. 6,24; Num. 6,25). ...
...recari vel imprecari (cfr. Num. 6,24; Num. 6,25). ...
...ክልኤ፡ Prov. 20,10; መስፈርተ፡ ኢፍ፡ Ruth 2,17; Num. 15,4 seq.; መስፈርተ፡ ኢን፡ Num. 15,4 seq...
...፡ Ruth 2,17; Num. 15,4 seq.; መስፈርተ፡ ኢን፡ Num. 15,4 seq.; በመስፈርተ፡ አርጣቦስ፡ Dan. apoc...
...ακτικοί Dan. 6,2; ነገሥተ፡ ሠራዊት፡ χιλίαρχοι Num. 31,48; Num. 31,52; ነገሥተ፡ ሕዝብ፡ Deut....
... 6,2; ነገሥተ፡ ሠራዊት፡ χιλίαρχοι Num. 31,48; Num. 31,52; ነገሥተ፡ ሕዝብ፡ Deut. 1,15; de pr...
... ፶ ዓመት፡ ወዘይፈደፍድ፡ Sx. Sen. 20; seq. እምነ፡ Num. 3,48; Num. 3,49; ተወሰከ፡ ዘመኑ፡ (Hizkia...
...ፈደፍድ፡ Sx. Sen. 20; seq. እምነ፡ Num. 3,48; Num. 3,49; ተወሰከ፡ ዘመኑ፡ (Hizkiae) ወፈድፈደ፡ እ...
... coll. et sing., Pl. አብትር፡, raro አብታር፡ (Num. 17,17), ...
... Gen. 38,18; Gen. 38,25; Ex. 4,3 seq.; Num. 17,17 seq.; Kuf. 41; Mich. 7,14; Za...
...5; c. Acc. domi vel patriae: እቱ፡ ቤተከ፡ Num. 24,11; Kuf. 43; Ruth 1,8; 1 Reg. 2,...
... 4 Reg. 6,22; c. እምነ፡ loci: Gen. 30,16; Num. 31,14; Ruth 4,3; vel c. እምኀበ፡, ut: ...
...ܐܶܫܳܬܳܐ] ignis : Gen. 22,6; Gen. 22,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 3...
...nis : Gen. 22,6; Gen. 22,7; Num. 21,28; Num. 31,23; Ps. 20,9; Ps. 38,4; Ps. 57,...
...atth. 18,34; Matth. 22,7; c. ላዕለ፡ pers. Num. 25,3; Ps. 73,1; Zach. 1,15; Koh. 5...
..., frequentissime: Ex. 4,14; Ex. 32,12; Num. 25,3; Jes. 37,29; ተምዕዐ፡ መዐተ፡ ዐቢየ፡ J...
...፡ Clem. f. 204; c. Acc. : Matth. 15,2; Num. 14,41; Num. 24,13; እለ፡ ተዐደዉ፡ ኪዳንየ፡ ...
...04; c. Acc. : Matth. 15,2; Num. 14,41; Num. 24,13; እለ፡ ተዐደዉ፡ ኪዳንየ፡ Jer. 41,18; ...
... 1,24; Ex. 9,9; Ex. 9,10; Lev. 20,15; Num. 35,3; Job 12,7; Job 18,3; Job 35,11...
...x. 9,3 seq.; Ex. 20,17; Lev. 11,2 seq.; Num. 32,1; Jes. 46,1; Jes. 63,14; Jer. 7...
...en. 31,13; Lev. 27,2; ዘአዕበየ፡ በጺዐ፡ ብጽዓተ፡ Num. 6,2; Num. 30,3 seq.; Deut. 23,22; ...
... Lev. 27,2; ዘአዕበየ፡ በጺዐ፡ ብጽዓተ፡ Num. 6,2; Num. 30,3 seq.; Deut. 23,22; Jud. 11,30...
...ዘይትገበር፡ እምአስካል፡ Num. 6,3; ኵሉ፡ ...
...ገበር፡ በእሳት፡ ንዋይ፡ Num. 31,23; Ex. 25,31 ...
...9; መላእክተ፡ ሰራዊት፡ Esth. 1,3; Judith 2,14; Num. 31,14; ሰራዊት፡ κεφαλαί Job 1,17; ἀρχα...
.... 11,11; Jud. 9,34; Jud. 9,37; στρατιαί Num. 10,28; Kuf. 49; στρατεύματα Apoc. 1...
...numeris gentium recensitarum saepius in Num. 1 seq. De plurali cfr. Num. 1,21 a...
...saepius in Num. 1 seq. De plurali cfr. Num. 1,21 ann.; Deut. 26,5 ann.; Deut. 3...
...ቅሮ፡ ለኢየሱስ፡ Rom. 8,35; Rom. 8,38; ab ira Num. 25,11; vel rem ab aliquo: አኅደጎሙ፡ ጽእ...
... : ያኀድጋሆሙ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ Num. 31,16; ለአኅድጎ፡ ሥርዐት፡ Kuf. p. 2; Act....
...28; Judith 5,2; χιλίαρχος, ἑκατόνταρχος Num. 31,14; Num. 31,48; 1 Reg. 18,13; 1 ...
...,2; χιλίαρχος, ἑκατόνταρχος Num. 31,14; Num. 31,48; 1 Reg. 18,13; 1 Reg. 22,7; 2...
... 5,8; ለመልአክ፡ ተውህቦ፡ ኀይል፡ Asc. Jes. 9,39; Num. 8,19; መዋዕል፡ እለ፡ ተውህባከ፡ Koh. 9,9; ተው...
... praed.: ተውህበ፡ መብልዐ፡ ለአንስርት፡ Job 15,23; Num. 18,6; Hen. 5,8; ከመ፡ ትትወሀብ፡ ብእሲተ፡ ሎቱ...
...m. 6,5; Rom. 6,11; Tit. 3,3; Gen. 12,4; Num. 12,2; Deut. 9,20; Dan. apocr. 1,59;...
...ita Gen. 41,11; Gen. 47,3; Gen. 47,18; Num. 18,3; Jes. 7,20; Hez. 5,11; Rom. 9,...
... , πρέσβεις ተናብልት፡ Num. 21,21; Num. 22,5; Ps. 67,34; Hos. 5...
... , πρέσβεις ተናብልት፡ Num. 21,21; Num. 22,5; Ps. 67,34; Hos. 5,13; Jes. 21...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016