You found "Jes." in 2005 entries!
... ግልፎ፡ Jes. 44,17; አርእስተ፡ ...
...,1; Deut. 4,16; Jes. 10,10; Jes. 42,8; Jes. 42,17; ...
... 4,16; Jes. 10,10; Jes. 42,8; Jes. 42,17; ...
... , 1 Reg. 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. ...
... , 1 Reg. 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. 40,5; Jes. 4...
... 11,9 (σωτηρία); Jes. 33,2; Jes. 33,6; Jes. 33,20; Jes. 40,5; Jes. 46,13; Jes. ...
...ָׁמַיִם ܫ̈ܡܰܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9...
...ܝܳܐ سَمَآءٌ] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ...
...] coelum , m. Jes. 13,13; Jes. 42,5; Jes. 48,13; Job 9,8; ልዑል፡ ሰማይ፡ Job 11,8;...
... እለ፡ ቀዲሙ፡ ትፈርህዎሙ፡ Jes. 33,7; Jes. ...
...ፈርህዎሙ፡ Jes. 33,7; Jes. 16,13; 4 Es...
.... 9,9; Kuf. 29; Jes. 52,4; Judith 5,7; ...
...lum , idola , Sx. Sen. 12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. ...
... , Sx. Sen. 12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. 9,14; Jer. 1...
...12; ጣዖት፡ εἴδωλα Jes. 10,11; Jes. 30,22; Jes. 57,5; Jer. 9,14; Jer. 14,22; Dan. a...
... , Ex. 4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. ...
... , Ex. 4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. 42,19; Jes. ...
...4,11; Lev. 19,4; Jes. 29,18; Jes. 35,5; Jes. 42,18; Jes. 42,19; Jes. 44,11; Ps. ...
... τέκτων Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. ...
... Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. ...
... Matth. 13,55; Jes. 40,19; Jes. 40,20; Jes. 41,7; Jes. 44,...
...፡, sc. I pers. Sing. አሌ፡ ሊተ፡ Mich. 7,1; Jes. 6,5 var.; Jer. 1,6; Jer. 4,31 (አሌ፡...
...que አሌሎ፡ Hab. 2,6; Hab. 2,9; Hos. 9,12; Jes. 1,4; Jes. 3,11; Jes. 28,1; Jer. 22,...
...ab. 2,6; Hab. 2,9; Hos. 9,12; Jes. 1,4; Jes. 3,11; Jes. 28,1; Jer. 22,18; Sir. 2...
... : ἕλος vel ἕλη Jes. 19,6 ( carectu...
...; ይበቍል፡ ዖም፡ ውስተ፡ በድው፡ Jes. 35,7; Jes. 41,...
... ውስተ፡ በድው፡ Jes. 35,7; Jes. 41,18; Jes. 42...
... , τὰ ἅγια Jes. 43,28; Hez. 5,11; መቃድስ፡ ...
... , τὸ ἅγιον Jes. 26,21; Dan. ...
... ὄρος τὸ ἅγιόν μου Jes. 11,9; Jes. ...
...liebris): σκευή Deut. 22,5; ትርሲተ፡ መርዓዊ፡ Jes. 61,10; እንተ፡ ባቲ፡ ትርሲተ፡ ዝሙት፡ εἶδος ἔχ...
...α πορνικόν Prov. 7,10; δόξα ልበሲ፡ ትርሲተኪ፡ Jes. 52,1; Hez. 27,7; Job 19,9; Sir. 50,...
...centiae , ornatui , decori est , δόξα Jes. 10,3; Jes. 10,16; Jes. 17,4; Jes. 2...
...ሙ፡ የኀልፍ፡ ወይሰዐር፡ Act. 5,38; ተስዕረት፡ ምክርከ፡ Jes. 14,10. ...
... : ተስዕረ፡ አርዑቶሙ፡ Jes. 9,4; Jes. 10,27; Jes. 14,25; ይሰዐር፡ ...
... : ተስዕረ፡ አርዑቶሙ፡ Jes. 9,4; Jes. 10,27; Jes. 14,25; ይሰዐር፡ ቅንአተ፡ ኤፍሬም...
... ዐርክከ፡ ዘትካት፡ Sir. 9,20; ሕማም፡ ዘትካት፡ Jes. 65,16; ምትየ፡ ዘትካት፡ Hos. 2,9; Ps. 78,...
...,2; Koh. 7,10; Ex. 5,7; ዘትካት፡ τὰ πρῶτα Jes. 43,18. ከመ፡ ትካት፡ ...
... Jer. 37,20; Jer. 40,7; Jes. 1,26 (ὡς τὸ πρότερον); Hez. 36,11. ...
... , (βοᾶν, κράζειν), ከልሕ፡ et ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 5...
...βοᾶν, κράζειν), ከልሕ፡ et ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 58,1; ኵላ፡ ምድ...
... ክላሕ፡ Jes. 40,6; Jes. 40,9; ከልሕ፡ በኀይልከ፡ Jes. 58,1; ኵላ፡ ምድር፡ ትኬልሕ፡ Jes. 14,1; Je...
... Ex. 36,28; Lev. 8,7; Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 4...
...; Lev. 8,7; Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 46,7; ይጸውርዎ...
...Jos. 9,2; Kuf. 7; Jes. 9,6; Jes. 10,27; Jes. 14,25; Jes. 46,7; ይጸውርዎን፡ በመትከፍት፡ J...
...s. 57,9; Ps. 117,12; Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 3...
...s. 117,12; Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 32,13; Jes....
... Gen. 3,18; Kuf. 3; Jes. 5,2; Jes. 5,6; Jes. 7,23-25; Jes. 32,13; Jes. 33,12; Je...
...,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes....
...6; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes. 28,16; Jes....
...19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes. 24,18; Jes. 28,16; Jes. 44,23; Jes....
... , κάλαμος Luc. 7,24; Matth. 11,7; Jes. 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብር...
...αμος Luc. 7,24; Matth. 11,7; Jes. 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብርዕ፡ Jes. 36,...
.... 19,6; Jes. 42,3; Job 40,16; በትረ፡ ብርዕ፡ Jes. 36,6; Hez. 29,6; ብርዐ፡ ባሕሩስ፡ Jes. 1,...
... ወ፮መማክርቲሁ፡ 2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (...
...2 Esr. 7,14; Esth. 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύον...
.... 3 apocr.; Jes. 3,3; Jes. 19,11 var.; Jes. 33,18 (συμβουλεύοντες); Jes. 40,13;...
... : ዘሰክረ፡ ὁ μεθύων Jes. 19,14; ሰኪሮ፡ ...
... ኢትስተይ፡ Tob. 4,15; እለ፡ ሰክሩ፡ ዘእንበለ፡ ወይን፡ Jes. 28,1; Gen. 43,34; 1 reg. 25,36; Can...
.... በ፡ rei: 2 Reg. 13,28; እስመ፡ ሰክሩ፡ በወይን፡ Jes. 28,7; Jes. 29,9; በወይነ፡ ዐመፃ፡ ይሰክሩ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016