You found "Ex." in 1770 entries!
...h. 15,32; በፍኖት፡ Gen. 44,29; Gen. 45,24; Ex. 4,24; Ex. 23,20; 1 Reg. 24,4; 1 Reg...
...በፍኖት፡ Gen. 44,29; Gen. 45,24; Ex. 4,24; Ex. 23,20; 1 Reg. 24,4; 1 Reg. 26,3; Lu...
...quem via ducit: Gen. 3,24; Gen. 25,19; Ex. 13,17; Deut. 1,2; Deut. 2,8; Deut. ...
...14; Gen. 41,13; Gen. 41,54; Gen. 44,2; Ex. 8,9; Ex. 8,27; Jos. 8,8; Jos. 8,27;...
...41,13; Gen. 41,54; Gen. 44,2; Ex. 8,9; Ex. 8,27; Jos. 8,8; Jos. 8,27; Ps. 102,...
...ሪወ፡ ማኅተም፡ Sir. 38,27 seq.; epexegetice: Ex. 18,8; Zeph. 2,8; 2 Esr. 12,17; Hen...
...ፈ፡ በኀበ፡ ሐዋርያት፡ Jes. 37,14; 2 Tim. 1,18; Ex. 29,28; እንተ፡ ተሣየጠ፡ በኀበ፡ ኤፌሮን፡ Gen. 2...
...: ኩኖሙ፡ ለሕዝብ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ πρὸς θεόν Ex. 18,19 vel ...
... ( ex ), ...
...cr. 1,7; ዘጊዜ፡ 1 Reg. 9,16; 3 Reg. 20,6; Ex. 9,18; Ex. 10,4; በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ἐν φυλακῇ...
...ጊዜ፡ 1 Reg. 9,16; 3 Reg. 20,6; Ex. 9,18; Ex. 10,4; በጊዜ፡ ጽባሕ፡ ἐν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ...
... ጊዜ፡ eo tempore tunc , tum , τότε, Ex. 12,44; Ex. 12,48; Prov. 23,33; Ps. ...
... nunc , jam , Gen. 22,12; Gen. 26,22; Ex. 5,5; Num. 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,...
...empore , amodo Gen. 29,32; Gen. 48,6; Ex. 18,11; 1 Reg. 27,1; Jes. 48,6; Jes....
...50,5. እንተ፡ ይእዜኒ፡ ዓዲ፡ etiam hac vice Ex. 10,17. creberrime ወይእዜኒ፡ (וְעַת...
.... 22,3; Gen. 28,2; Ex. 24,13; Matth. 9,19; ...
... 1 Esr. 5,59; de animo Ex. 7,23. ...
... ህየንቴሁ፡ Koh. 4,15; Ex. 1,8; Jud. 2...
... ይኅለቅ፡ et ይኅልቅ፡ (Gen. 8,3; Gen. 47,18; Ex. 22,8; Tob. 7,9; Nah. 1,8; Hen. 10,1...
...Deus , Ex. 19,22. ...
....: ይኅለቅ፡ ነገሩ፡ Tob. 7,9; ይኅልቆሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ Ex. 22,8; በአፈ፡ ፪ሰማዕት፡ የኀልቅ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ De...
... aliquem vel aliquid: ነጸረ፡ ለፌ፡ ወለፌ፡ Ex. 2,11; Hen. 39,14; c. ኀበ፡, ut: ይኔጽራ፡...
... እስራኤል፡ Jes. 17,7; Jes. 66,2; Hos. 3,1; Ex. 33,8; Act. 3,4; Chrys. ho. 7; ኢንኔጽ...
... ex adverso esse ...
...Hen. 90,15; Hen. 90,16; Hen. 90,31 (ubi ex አባግዕ፡ nascuntur መሓስዕ፡ ...
... Hez. 39,18 (at ex Hez. 34,17 sequi videtur, interprete...
... Did. 6 (ed. Platt p. 40) ex Hez. 34,17 (ubi ...
...ν ὡς δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν 1 Reg. 14,22; Ex. 39,3; Ex. 39,7; Jos. 7,4; Jos. 7,2...
...χιλιάδες ἀνδρῶν 1 Reg. 14,22; Ex. 39,3; Ex. 39,7; Jos. 7,4; Jos. 7,21; Jud. 9,...
... Sir. 34,19; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ Ex. 36,7; Phil. 4,18; 1 Tim. 6,8; ከመ፡ ይ...
...25; Gen. 37,15; Gen. 41,33; Gen. 42,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. ...
...; Sx. Mag. 29 (Lud.); maxime in libris ex Arabico translatis. repetitum ብእሲ፡...
...ሲ፡ vel quisque , quilibet Hez. 14,4; Ex. 16,29; Lev. 15,2; Lev. 17,8; Lev. 1...
..., Lud. ex Sx. Tachs. 19 Enc. ...
... , sive adjecto ትዕይንተ፡ Ex. 17,1; sive omisso Num. 2,16; Num. 2...
... , seq. ሰረገላ፡, ut Gen. 46,29; Ex. 14,6. ...
... : c. Acc. Ex. 7,10; seq. variis praep. : ገደፈቶ፡ ለ...
...ውሉዶሙ፡ ውስተ፡ ፈለግ፡ Kuf. 47; ግድፋ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Ex. 4,3; Matth. 27,5; Jer. 45,6; ይገድፈከ፡...
...ολεῖ Sir. 20,22; Deut. 22,3; Lev. 5,22; Ex. 22,8; Matth. 10,39; ገደፍኩ፡ ኵሎ፡ τὰ πά...
...6; በመንገለ፡ ደወል፡ Num. 20,23; በመንገለ፡ ማእከሉ፡ Ex. 36,31; Hen. 34,2; Marc. 4,1. ለመንገለ...
... Sx. Hed. 8 Enc.; መንገለ፡ ተግሕሠ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc.; መንገለ፡ ትፈቅድ፡ ፍና፡ S...
...ubicumque effusus est), Lud. እመንገለ፡ ዘ፡ ex adverso ejus quod i.e. ...
...ወጥበበ፡ አርዌ፡ simplicitas columbae , Lud. ex Sx. Enc. – Voc. Ae.: የዋህ፡ ብ፡ ገር። ...
... , ex improviso supervenire ...
...f. 69; θυπαστήριον Ex. 30,20 c. annot...
... , iram: አቍርር፡ መዐተከ፡ Ex. 32,12; Sir. 48,10; Bar. 2,13; Eph. ...
... , sacer : ሕሩመ፡ ይኩንክሙ፡ ወቅዱሰ፡ ለእግዚአብሔር፡ Ex. 30,37; ንዋዩ፡ (ለዘመንኰሰ፡) ኮነት፡ ሕርምተ፡ ለእ...
...Thess. 3,3 Platt; ዘኢያንቀለቅል፡ immobilis Ex. 25,15; Hebr. 12,27; Hebr. 12,28. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016