You found "Col." in 485 entries!
...ተያውሆ፡ Rom. 16,18 rom; Col. 2,18 rom. ...
...ብ፡ ውኅጥ፡, vid. ኤልያጦን፡ col. 720.
... e ረውሐ፡; መዋርሕት፡ pro መራውሕት፡ q.v. col. 306, in Voc. Ae. explicatur መስተናፈሻ፡...
... ) vid. sub ሀ፡ col. 15.
... caet. vid. sub ና፡ col. 630.
... i.q. ሐዙራን፡ (vid. supra col. 120), mensis Syrorum tertius, cui r...
... var., vid. sub መንጸፍ፡ col. 704.
... avis, F.N. 44,2 (vid. sub ራዛ፡ col. 312).
...5; Ex. 29,9 (cfr. ܡܰܥܦܪܳܐ, nec non ኵፋር፡ col. 879 et ማኅፈሪት፡ col. 627.) – Voc. Ae....
...ܰܥܦܪܳܐ, nec non ኵፋር፡ col. 879 et ማኅፈሪት፡ col. 627.) – Voc. Ae.: ማዕፈርት፡ ዘ፡ መሸፈኛ፡ ዘ...
...lens: ከርቤ፡ ወሚዓ፡ ወሎዛን፡ Sx. Haml. 8 (vid. col. 374 sub ሰንደሮስ፡).} ...
...,10 n. 33; et Lud. lex. amh. sub ዢራት፡ col. 79).
... (vid. sub ሳፍራ፡ col. 405). accipitur etiam pro ...
... : መብልዕ፡ ወመስቴ፡ 2 Esr. 3,7; Rom. 14,17; Col. 2,16; Kuf. p. 133 (v. ስቴ፡). ...
... herba Job 6,6 (vid. ሐረፋ፡ col. 90). ...
... sub መብልኅ፡ col. 488).
...gata e ሠረረ፡ (שָׁרַר), de qua vid. supra col. 238 et Ges. thes. p. 1482 seq. Hinc...
.... 340. – Scholion Voc. Ae. vid. sub ሚዓ፡ col. 214.
...ificari dicit“, Lud. (vid. አብለሊት፡ supra col. 486.)
..., ita ነጥበ፡, አንጠብጠበ፡ et አንፀፈ፡ (sub አንፀፈ፡ col. 706.). ...
... II, Can. Nic. 79 (72), vid. sub ቀሰሰ፡ col. 433.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016