You found "At Kuf." in 1337 entries!
...o: corruptio , pravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom...
...uptio , pravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom.; Col. ...
...ravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom.; Col. 2,22; in s...
... : ንባበ፡ አፉሆሙ፡ Kuf. 23; Prov. 4,4;...
...h. 6,7; ንባበ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 8. sermo i.e. ...
... Kuf. p. 70. ...
... Judith 8,17; ብከ፡ ትትረከብ፡ መድኀኒቱ፡ ለእስራኤል፡ Kuf. 31; Luc. 1,69; Joh. 4,22; Act. 7,25...
... σωτήριον vel θυσία σωτηρίου, Am. 5,22; Kuf. 16; Kuf. 22, nec non መድኀኒት፡ 1 Par....
... vel θυσία σωτηρίου, Am. 5,22; Kuf. 16; Kuf. 22, nec non መድኀኒት፡ 1 Par. 21,26; 2...
...Reg. 25,22; 4 Reg. 10,14; 4 Reg. 25,12; Kuf. 10; Kuf. 16; Kuf. 32; አትረፈ፡ ለነ፡ ዘርአ...
...2; 4 Reg. 10,14; 4 Reg. 25,12; Kuf. 10; Kuf. 16; Kuf. 32; አትረፈ፡ ለነ፡ ዘርአ፡ Jes. 1,...
... 10,14; 4 Reg. 25,12; Kuf. 10; Kuf. 16; Kuf. 32; አትረፈ፡ ለነ፡ ዘርአ፡ Jes. 1,9; ከመ፡ ኢያ...
... 13,46; መንፈቀ፡ ወርኅ፡ Kuf. 14; Kuf. 15; ...
...; መንፈቀ፡ ወርኅ፡ Kuf. 14; Kuf. 15; ...
...ra Kuf. p. 6; Jes. 44,...
... ἐπὶ καρδίαν τῆς δούλης σου) Ruth 2,13; Kuf. 27; ከመ፡ ይናዝዎ፡ (pro ይናዝዝዎ፡) Kuf. 34;...
...h 2,13; Kuf. 27; ከመ፡ ይናዝዎ፡ (pro ይናዝዝዎ፡) Kuf. 34; c. በእንተ፡ ...
...1 Par. 19,2; vel c. እምነ፡ rei Gen. 5,29; Kuf. 4.
...0,10; 1 Joh. 3,8; Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,...
...oh. 3,8; Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. J...
...Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 5,16;...
...r. 38,14; c. Acc. vulneris vel morbi: Kuf. p. 42; ለቍስል፡ ዐቢይ፡ ይፌውሶ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ S...
... Luc. 5,17; Matth. 12,10; c. በ፡ remedii Kuf. p. 42; Sir. 38,8. transl.: Jes. 57...
...ansl.: Jes. 57,18; Job 19,25 (ἐκλύειν); Kuf. 23; ፈወስናሃ፡ ለባቢሎን፡ ወኢሐይወት፡ Jer. 28,9...
...10,6; Apoc. 9,1; Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 E...
...oc. 9,1; Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 Esr. 8,27...
... Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 Esr. 8,27; βόθυνο...
... ሕቀፍዋ፡ Deg.; Ps. 47,11; ንሕቀፋ፡ Mavâs. 5; Kuf. p. 112; ሐቀፈ፡ ክሣዶ፡ Gen. 33,4; Gen. 4...
.... 112; ሐቀፈ፡ ክሣዶ፡ Gen. 33,4; Gen. 45,14; Kuf. 43; Kuf. 45; Tob. 11,8; transl.: ለም...
...ፈ፡ ክሣዶ፡ Gen. 33,4; Gen. 45,14; Kuf. 43; Kuf. 45; Tob. 11,8; transl.: ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ...
...n. 25,6; mortui Ex. 13,19; Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46; Jer. 8,1; Hez. 37,1 se...
... mortui Ex. 13,19; Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46; Jer. 8,1; Hez. 37,1 seq.; Sir. ...
... Gen. 2,21; Kuf. 3; አዕፅምተ፡ ገበዋቲሁ፡ Job 40,13; Sir. 30...
...1,14; ይዜሀር፡ በሐሪሱ፡ Sir. 38,25; አልቦ፡ ሐሪስ፡ Kuf. 43; ሐሪስ፡ ...
...arationis Kuf. 29; c.c. Acc. agri: የሐርስ፡ ለከ፡ ትልመ...
... ): ዘእንበለ፡ ይሕርሱ፡ ዘርአ፡ Kuf. 11; c. በ jugi: ኢሐረሰ፡ በአርዑታ፡ Sir. 28...
...፡ M.F.; መዋዕል፡ አኀዙ፡ ይንትጉ፡ እም፲ወ፱ ኢዮቤልውሳት፡ Kuf. p. 84; አልቦ፡ ዘይዌስክ፡ ዘእንበለ፡ ዘይነትግ፡ ...
...ጊ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; ዘርእ፡ ወማእረር፡ ኢይንትግ፡ Kuf. p. 24; c. Acc. Infin. ኢይነትግ፡ (v. ...
.... እምነ፡ rei Hen. 23,2; ኢነትጉ፡ እምአርዑተ፡ ቅኔ፡ Kuf. p. 137; { Vers. Lat. „non cessaveru...
... cujuscumque rei, Kuf. p. 42; ዓሥራተ፡ እደ፡ ዘርእክሙ፡ 1 Reg. 8,15...
...m. 18,21 seq.; ዐሥራቱ፡ ለዐሥራት፡ Num. 18,26; Kuf. 13; ደገመ፡ ዓሥራተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Kuf. 32; M...
...m. 18,26; Kuf. 13; ደገመ፡ ዓሥራተ፡ ለእግዚአብሔር፡ Kuf. 32; Mal. 3,8; Am. 4,4; 1 Reg. 1,21;...
... pariter , Kuf. p. 64; Jsp. p. 332 (vid. sub ...
...ሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ Kuf. 43; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ ...
...ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡ Kuf. 46. ...
...ίνη, Lev. 15,4; Lev. 15,26; Deut. 3,11; Kuf. 22; Kuf. 33; Kuf. 36; Job 7,13; Jo...
... 15,4; Lev. 15,26; Deut. 3,11; Kuf. 22; Kuf. 33; Kuf. 36; Job 7,13; Job 7,18; C...
...v. 15,26; Deut. 3,11; Kuf. 22; Kuf. 33; Kuf. 36; Job 7,13; Job 7,18; Cant. 3,1;...
...ሕ፡ ሊተ፡ ከልበ፡ Jes. 66,3; ከመ፡ ይጥብሖ፡ ለይስሐቅ፡ Kuf. 18; ትጠብሕ፡ ፋሲካሁ፡ Deut. 16,2; Kuf. 22...
...ለይስሐቅ፡ Kuf. 18; ትጠብሕ፡ ፋሲካሁ፡ Deut. 16,2; Kuf. 22; Kuf. 49. ...
...f. 18; ትጠብሕ፡ ፋሲካሁ፡ Deut. 16,2; Kuf. 22; Kuf. 49.
...24; ምንዳቤ፡ ወመቅሠፍት፡ Job 21,17; Sir. 2,11; Kuf. 17; Kuf. 23; Kuf. 47; Matth. 13,21;...
... ወመቅሠፍት፡ Job 21,17; Sir. 2,11; Kuf. 17; Kuf. 23; Kuf. 47; Matth. 13,21; Matth. 2...
...Job 21,17; Sir. 2,11; Kuf. 17; Kuf. 23; Kuf. 47; Matth. 13,21; Matth. 24,9; አመ፡ ...
... እመ፡ አርኀውከ፡ ሰማየ፡ Jes. 64,1; አፈወ፡ አንቅዕት፡ Kuf. 5; መስኮተ፡ Gen. 8,6; 4 Reg. 13,17; አር...
...ኮተ፡ Gen. 8,6; 4 Reg. 13,17; አርኀዋ፡ ለታቦት፡ Kuf. 5; ማሕፀነ፡ Kuf. 28; መቃብረ፡ Hez. 37,13...
... Reg. 13,17; አርኀዋ፡ ለታቦት፡ Kuf. 5; ማሕፀነ፡ Kuf. 28; መቃብረ፡ Hez. 37,13; መዝገበ፡ Jer. 27...
...እሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ Lev. 18,24; Deut. 24,4; Kuf. 2; Kuf. 30; መቅደሰ፡ Jes. 43,28; Hez. ...
...ሉ፡ ዝንቱ፡ Lev. 18,24; Deut. 24,4; Kuf. 2; Kuf. 30; መቅደሰ፡ Jes. 43,28; Hez. 5,11; He...
...olluere , vitiare mulierem Gen. 34,5; Kuf. 30; አርኵሶ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ Job 31,11; አርኰ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | abs.III,1 |
transcription | |
translations | transire la transgredi la transscendere la transilire la pertransire la litora transire la redundare la superare la übertreffen de transgredi la superare la überleben de überschreiten de transgredi la migrare la inique tractare la injuriam facere la offendere la sich vergehen an einem de praeterire la praetergredi la impune transmittere la remittere la currendo praetergredi la antevenire la |
morphology | Acc. abs. Acc. Acc. |
references | Jer. 41,18 Ps. 17,32 1 Reg. 5,5 Kuf. p. 106 Hos. 5,10 Jes. 51,23 Kuf. p. 106. Sir. 32,21 Job 38,11 Jer. 5,22 Prov. 29,47 Sx. Ter 15 Enc. Asc. Jes. 9,27 Kuf. 35 F.N. 5 Job 24,2 Kuf. 5 Kuf. 20 Hen. 2,1 Clem. f. 204 Matth. 15,2 Num. 14,41 Num. 24,13 Jer. 41,18 Hen. 5,4 Jac. 5,6 Ex. 23,5 Kuf. 49 Ex. 12,23 Deut. 2,8 Job 9,11 2 Reg. 12,13 Mich. 7,18 Sx. Nah. 22 Enc. 2 Reg. 18,23 |
labels | var.c.c.c.c.pers.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennungen, Referenzen, on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016