You found "Sap." in 663 entries!
... M.M. f. 2; ሙያጤ፡ ልደት፡ γενέσεως ἐναλλαγή Sap. 14,26; ሙያጤ፡ መዋዕል፡ ወተፋልሶ፡ ጊዜያት፡ τροπ...
... ሙያጤ፡ መዋዕል፡ ወተፋልሶ፡ ጊዜያት፡ τροπῶν ἀλλαγαί Sap. 7,18. ...
... (v. በጥራአ፡) ቃል፡ መፍርህ፡ Sap. 17,18; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Li...
... ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν Sap. 19,10. ...
... Prov. 1,32; ἔρευνα Sap. 6,9; ጽኑዐ፡ ሐተታ፡ ...
... δυνατῶς ἐτασθήσονται Sap. 6,7; አመ፡ ዕለተ፡ ...
... ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως Sap. 3,18; ሐተታ፡ በእን...
...መ፡ ኢይትከሀሎ፡ ኅብአተ፡ አበሳ፡ Sap. 10,8; ሰአሎ፡ ኅብአተ፡ ...
...ν ἐν αὐτῷ καταχρίσας Sap. 13,14; ጥላቄ፡ ኀጢ...
...eradicatio , exstirpatio , pernicies Sap. 1,12; Prov. 21,7; Kuf. 22; የኀሥሥ፡ ሥ...
... : በላዪ፡ ወዘይማስን፡ Sap. 14,8; ዓለም፡ በላዪ፡ ...
... አበሳሆሙ፡ Sap. 1,9; M.M. f. 17. ...
... blasphemator , Sap. 1,6; ኢትኩኑ፡ መዐት...
... diabolus , Sap. 2,24; Matth. 4,1; Matth. 13,39 al. ...
...i causa, sive animadversione et poenae: Sap. 3,7 in Abb. LV.} ...
...ዝለፌ፡ (v. መዝላፈ፡) ኅሊናነ፡ Sap. 2,14; formam መዝላፊ፡ Lud. affert e Ms...
... : ወኢአንፎሙ፡ ለተማዕዞ፡ (sic) ደመና፡ Sap. 15,15 in Abb. LV (pro ለአጼንዎ፡ caeter...
...], σπινθῆρ, σπινθῆρες Sap. 2,2; Sap. 3,7;...
..., σπινθῆρες Sap. 2,2; Sap. 3,7; Sap. 11,1...
...ap. 2,2; Sap. 3,7; Sap. 11,19; M.M. f. 346; transl.: ወአኮ፡ እ...
... ነፍስ፡ ወኢነሶሳው፡ Sap. 15,5; Sap. 15,...
...ስ፡ ወኢነሶሳው፡ Sap. 15,5; Sap. 15,15; ዘፍጡን፡ ነ...
... εὐκίνητος Sap. 7,22; ጸበለ፡ ነሶሳ...
...መ፡ አሠረ፡ ኅልፈተ፡ ደመና፡ Sap. 2,4; ἐπίβασις ...
...ap. 2,4; ἐπίβασις Sap. 5,11; δίοδος S...
... Sap. 5,11; δίοδος Sap. 5,12; ኅልፈቶሙ፡ ...
... Acc. rei, Sap. 14,2; ተኬነዎ፡ ሠናየ፡ ወገብሮ፡ ...
...; ተኬነዎ፡ ሠናየ፡ ወገብሮ፡ Sap. 13,11; በተኬንዎ፡ ...
... ምግባር፡ Sap. 13,10; Deus ዘዐቢይ፡ በተኬንዎቱ፡ ወኀያል፡ በምግ...
... ተሰደ፡ Sap. 2,4; Sap. 4...
... ተሰደ፡ Sap. 2,4; Sap. 4,15; ይሰደዱ፡...
... ተሰዱ፡ በዝናም፡ ወበበረድ፡ Sap. 16,16; ተሰዶትየ፡ ...
...፡ Jes. 28,17 var.; ከመ፡ ጸበል፡ ዘይግሕፎ፡ ነፋስ፡ Sap. 5,15; Ps. 1,5. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.adj. |
transcription | |
translations | mortalis la mortuus la defunctus la si mortuus sacerdotio fungebatur la |
morphology | n. ag. adj. |
references | Job 4,17 Job 10,4 Job 15,14 Job 28,13 Prov. 20,24 Jes. 51,12 Sir. 17,30 4 Esr. 1,5 4 Esr. 4,32 4 Esr. 5,15 4 Esr. 5,33 4 Esr. 6,63 4 Esr. 6,69 4 Esr. 7,9 4 Esr. 14,10 4 Esr. 14,11 Rom. 1,23 Rom. 6,12 Hebr. 7,8 1 Cor. 15,53 1 Cor. 15,54 Clem. f. 32 Clem. f. 31. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዋቲ፡ mawāti , pluralisPl. መዋትያን፡ mawātǝyān «mortelfr» ― ሟች፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
መዋቲት፡ mawātit fem. , pluralisPl. መዋትያት፡ mawātǝyāt «mortellefr» ― ሟችት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
ኢመዋቲ፡ ʾimawāti et ኢመዋቲት፡ ʾimawātit «immortel, immortellefr» ― የማይሞት፡ , የማትሞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
104
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mawāti mawātit mawātǝyān mawātǝyāt mawāti mawātǝyān mawātit mawātǝyāt ʾimawāti ʾimawātit mawāti ʾimawāti |
translations | mortelfr mortellefr immortel, immortellefr mortalen deaden immortalen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 104 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 3 on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ; on 9.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016