You found "Cod. Abbad. CLXXIV" in 377 entries!
... Or. Az. 9. Sic quidem in Cod. Francof.; sed alii habent መጠንነ፡, Lu...
... ἐπιτελεῖν: in libro F.N. 11 (cod. Tubing. p. 92)...
...lit bovem (in Cod. S), vel ወነድሓ፡ ላህም፡ ...
... : ትትቃንኡ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ (v. ትትቀንኡ፡ in cod. Kuf. 7; 1 ...
...፡ ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
... μηνός 4 Reg. 25,2 cod. S. ...
... Joëli gloriam mortis tuae revelasti), Cod. Mus. Brit. LIV,7; per st. c.: ክርስቶስ...
...ኢሖሩ፡ ዳእሙ፡ አመ፡ ተድሕሉ፡ ወጐዩ፡ est aenigma in Cod. Mus. Brit. LXXII ...
... Kedr f. 2; Fal. in proleg.; ተኖለወኒ፡ (Cod. Tubing.: ተኖልወኒ፡) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡...
...capitis: ምትረተ፡ ርእሱ፡ ለጳውሎስ፡ (decollatio) Cod. Mus. Brit. LIV, 7; XXIX, 68. re...
...s. 25; ዮሐንስ፡ መደብር፡ Cyr. f. 1; d’Abbadie Cod. XXXI). ...
...b 6,4; ይሠርባ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ስታይ፡ Job 15,16; Cod. Mus. Brit. LIV, 7; Apoc. 12,16; ሠሪቦ...
...m. 6,4. Formam ሐጕር፡ (ዘቢብ፡ ሐጕር፡) exhibet cod. G, eandemque formam Ludolfus e suo ...
...ዘባሕር፡ ወጽጌ፡ ዘሐይቅ፡ Sx. Teq. 6 Enc.; at in Cod. Tubing. legitur ሠግላግ፡ – Voc. Ae.: ሰ...
... , de libro: Phlx. sub fin.; F.N. (Cod. Francof.) p. 6. ...
.... 3,49; Jes. 24,12 Cod. Laur.; መዛግብ...
...ca m ut: ለእመቦ፡ ዘሐተተ፡ ማሪተ፡ Clem. f. 245; Cod. Mus. Brit. LVII, 11; ማሪታት፡ var. pro...
...eraretur siect tu Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
...አፅርቅት፡ ዘተጠብለልከ፡ Cod. Mus. Brit. LX, Nr. 1; ...
... ዝንቱ፡ ድርሰት፡ ፵ወ፪ Cat. Cod. Mus. Brit. p. 54 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | rete la piscatorium la majus la sagena la verriculum la vinculis la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Koh. 7,26 Koh. 9,12 Jes. 19,8 Hab. 1,15 Hab. 1,16 Matth. 4,18 Sx. Mij. 28 Sx. Teq. 30 Hen. 103,8 |
labels | Pl.coll.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መርበብት፡ marbabt , pluralisPl. መራብብት፡ marābǝbt «filetfr, hameçonfr» ― ማያዣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 58v.
151
መርበብት፡ marbabt , መርብብት፡ marbǝbt (pluralisPl. መራብብት marābǝbt ) neten, fisherman’s neten, trapen, snareen, ( 151) fishhooken
መርበብተ፡ ሰሎሞን marbabta salomon Solomon’s Neten, a book of magic containing incantations for conjuring up demons 258; 461a
ረበበ፡ መርበብተ rababa marbabta or ረበበ፡ መሥገርተ rababa maśgarta cast a neten, videasvid. ረበበ፡ , መሥገርት፡
460b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marbabt marbǝbt marābǝbt marbabt marābǝbt marbabt marbǝbt marābǝbt marbabta salomon rababa marbabta rababa maśgarta |
translations | filetfr hameçonfr neten fisherman’s neten trapen snareen fishhooken Solomon’s Neten cast a neten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 151 151 258 461a 460b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 5.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ; on 5.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016