You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 11 l. 26-28 (ed.) ...
... 14 l. 28-30 (tr.) ...
... 14 l. 14-16 (ed.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) (ʻ...
..., on trouve l’effigie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...ie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...that they shut him up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use...
...m up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use of the word ḥabs...
...beri che chiamano garsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parol...
...rsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parola tigrina indicante ...
... 67 l. 3-4 (ed.) ,...
... 53 l. 23-24 (‘ O...
...regazione, lo rese padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
...e padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
... 47 l. 14-15 (ed.) ...
... l. 29 (tr.) ...
...s, Portugais)] vinrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. ...
...nrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. also አፍርንጋዊ፡
... 3 l. 4-6 (ed.) ,...
... 2 l. 25-27 (tr.) ...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr.) ...
...sciples was looking at him ’ 124 (420) l. 17–18 (ed.), 125 (421) l. 20 (tr.) ...
... ’ 124 (420) l. 17–18 (ed.), 125 (421) l. 20 (tr.) ተልሚድ፡ talmid «disciple» ...
... 240 l. 20-22 (ed.) ...
... 134 l. 3-5 (tr.) ...
... 121 l. 10-11 (ed.) ...
... 73 l. 19-20 (tr.) ...
... 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) ...
... 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) (...
... 144 (440) l. 5-6 (ed.); 145 (441) l. 6-7 (tr.) ...
... 144 (440) l. 5-6 (ed.); 145 (441) l. 6-7 (tr.) ...
... 15 l. 9-10 (ed.) ...
... 15 l. 22-23 (tr.) ...
... 213 l. 11-12 (ed.) ...
... 129 l. 12-14 (tr.) ...
...matin qu’il est devenu de la cendre’ 6 l. 16-17 (ed.), 6 l. 9-10 (tr.) ፍዕግ f...
...enu de la cendre’ 6 l. 16-17 (ed.), 6 l. 9-10 (tr.) ፍዕግ fǝʿg dung 154b
... 45 l. 20-21 (ed.) ...
... 47 l. 26-27 (tr.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | garād garāǧā |
| translations | Chi l’ha trasgredito, sia il bāḥra nagāsi sia il garāda Ṣamʾa (garād dello Ṣamʾa) sia il prefetto territoriale (seyuma medr) che ha afflitto la nostra comunità, sia scomunicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, it Als sich einige der Großen des Garāǧa (Garād, Gouverneur von Adal) zum Kampfe gegen ihn aufmachten, besiegte er sie gänzlich de Wiederum vereinigten sich gegen ihr der Wazir Muǧāhid, Garād Esman (ʿUṯmān), Ganz-Garād Samraddin de |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.) 5 l. 18–19 (ed.) 5 l. 28–29 (tr.) 21 l. 10–11 (ed.) 22 l. 3–4 (tr.) 728 239 6 118–122 8 929 29 n. 9 |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 19.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019