You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
...va la parola della divinità ʼ 32 (112) l. 6–7 (ed.); 33 (113) l. 6–7 (tr.) (ʻ...
...nità ʼ 32 (112) l. 6–7 (ed.); 33 (113) l. 6–7 (tr.) (ʻL’agiografo si serve di...
...me አክሊል፡ ዲበ፡ ርእሶሙ፡ ዘምርስኔ፡ [ወ]ሆሳዕና። 165 l. 1–2 (Grébaut gives page 19 but in t...
... XXVIII; Cod. Abbad. VIII.; Cod. Abbad. L.; Cod. Abbad. C...
... , Apoc. 5,1; Apoc. 5,2; Apoc. 6,l seq.; ዘኀተምኪ፡ በ፯መኃትምት፡ ...
...reperit, vid. ejus annot. ad Did. p. 39 l. 10), Imperf. ያነሐሲ፡ et passim ያንሐሲ፡,...
...σιμον 2 Esr. 19,25; ኵሉ፡ አቅማሐ፡ ገዳም፡ Joel l, 12; ὀπώρα Jer. 31,32; Jer. 47,10; ...
...quo), ἐπί: መዋዕል፡ ዘኮነ፡ በእብሬተ፡ ንግሡ፡ ለዳዊት፡ l Par. 29,30; ወአንተኑ፡ ትትወረስ፡ በእብሬትከ፡ ἐπ...
... , de personis: Gen. 29,6; l Reg. 25,6; ርኢ፡ ለእመ፡ ...
... 90 l. 13-14 ) «In...
...28,6; እነፅኅ፡ ኀይለ፡ ነገሥት፡ διαῤῥήξω Jes. 45,l; Judith 9,8; ይንፅኁክሙ፡ Matth. 7,6; Cle...
...und wir bezeugen, was wir gesehen ’ 29 l. 16–18 (ed.), 33 l. 31–32 (tr.) (‘Hi...
...as wir gesehen ’ 29 l. 16–18 (ed.), 33 l. 31–32 (tr.) (‘Hier ist schon lebb ...
...th. 5,14. Pl. ብርሃናት፡ Hen. 43,2; Hen. 59,l; Asc. Jes. 8,21; Asc. Jes. 8,22; As...
...r. 4,5; c. ከመ፡ seq. Subj. : Hen. 66,1; l Petr. 1,5; 1 Petr. 3,15. ...
...res Ex. 28,34; locus Ex. 29,30; Ex. 39,l; Lev. 10,4; ቅድስት፡ τὸ ἅγιον (res) Mat...
... , c. መልዕልተ፡ Hen. 32,l; c. ዲበ፡ Koh. 2,11. ...
...pposée à la foi catholique), (reject de l’« Epistola dogmatica ad Flavianum» d...
...ተ፡ ንዋየ፡ ቅድሳት፡ ዘመንገለ፡ ወርቅኒ፡ ወዘመንገለ፡ ብሩር፡ l Par. 28,14; 1 Par. 28,17; ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡...
...(rarius እኪይት፡ ut in Herm.; 4 Esr. 14,16 L), Adj. ...
...; Deut. 17,1; Deut. 27,21; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus ...
... , abs. : ዘበጽሐ፡ እምኤዶም፡ Jes. 63,l; በጽሐ፡ ብርሃንኪ፡ ἥκει Jes. 60,1; በጽሐ፡ መል...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | garād garāǧā |
translations | Chi l’ha trasgredito, sia il bāḥra nagāsi sia il garāda Ṣamʾa (garād dello Ṣamʾa) sia il prefetto territoriale (seyuma medr) che ha afflitto la nostra comunità, sia scomunicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, it Als sich einige der Großen des Garāǧa (Garād, Gouverneur von Adal) zum Kampfe gegen ihn aufmachten, besiegte er sie gänzlich de Wiederum vereinigten sich gegen ihr der Wazir Muǧāhid, Garād Esman (ʿUṯmān), Ganz-Garād Samraddin de |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.) 5 l. 18–19 (ed.) 5 l. 28–29 (tr.) 21 l. 10–11 (ed.) 22 l. 3–4 (tr.) 728 239 6 118–122 8 929 29 n. 9 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 19.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019