You found "9 Nr." in 624 entries!
...; ጌጋያት፡ Chrys. ho. 9 al. ...
...νωσεν ἑαυτὸν δι᾽ ἡμᾶς Cyr. ad Theod. f. 9; ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89;...
...አይድዖ፡ በምጽአቱ፡ Sx. Hed. 9. ...
... በጻማ፡ ወበምንዳቤ፡ Mavâs. 9, al. crebro. de c...
...«commemorazione»; vd. CI-CII ; .’ 2 n. 9) ኪዳን kidān covenant, pact, treaty,...
... በማኅፈደ፡ አቅራብ፡ ወወርኀኒ፡ በማኅፈደ፡ ደሉ፤ 222 l. 9–10 (ed.) when the sun was in the sig...
... F.M. 12,3; ተሰናአዉ፡ ኅቡረ፡ ለገድል፡ Sx. Masc. 9 Enc.; vel c. ከመ፡ seq. Subj. : ተሰናአዉ...
...r.; ሆህያተ፡ ፊደል፡ Chrys. ho. 8; Chrys. ho. 9; F.N. proleg.; ፊደላት፡ F.N. proleg.; C...
...1; Kuf. 7; Kuf. 9; Kuf. 10; Hen. 59,2. ...
...እቱ፡ ወታሕተ፡ እዴሁ፡ ናሕስ፡ ዘያሰምክ፡ ቦቱ፡ Sx. Jac. 9 (coll. 4 Reg. 6,26; 4 Reg. 6,30). Vo...
... ) Fal. f. 9. { ...
...εν Dan. 3,22; {de medicamento Chr. Ta. 9 vid. sub ዐቃር፡} vel c. እምነ፡, ut: ኀየለት...
...10,14; Ex. 32,19; c. መንገለ፡ Kuf. 8; Kuf. 9; c. ኀበ፡ Gen. 27,22; Gen. 37,18; Gen....
... le ḥeg Aḥmad, le nagād rāʾes’ 29 l. 8–9 (ed.), 33 l. 17–18 (tr.) (‘Probable...
...morem gerere Ps. 17,48; ኢይሰጠወነ፡ 3 Joh. 9; እለ፡ ይሰጠዉኒ፡ ወይትአመኑኒ፡ Clem. f. 224; ኢ...
...ne quod ያስተፌሥሕ፡ አህጉራተ፡ Lud. ex Sx. Jac. 9 Enc. ...
...ለይትገሠጽ፡ Kid. f. 9. ...
...iam omisso ዘ፡ ut: እንበይነ፡ ኢበልዑ፡ Sx. Mij. 9 Enc. ...
...ica, ancora 929 (gĕrāt ṣamʿā).’ 29 n. 9)
... ’ 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–12 (...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | garād garāǧā |
translations | Chi l’ha trasgredito, sia il bāḥra nagāsi sia il garāda Ṣamʾa (garād dello Ṣamʾa) sia il prefetto territoriale (seyuma medr) che ha afflitto la nostra comunità, sia scomunicato per bocca del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, it Als sich einige der Großen des Garāǧa (Garād, Gouverneur von Adal) zum Kampfe gegen ihn aufmachten, besiegte er sie gänzlich de Wiederum vereinigten sich gegen ihr der Wazir Muǧāhid, Garād Esman (ʿUṯmān), Ganz-Garād Samraddin de |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 33 III l. 4–6 (ed.), 28 III l. 5, 29 III l. 1–4 (tr.) 5 l. 18–19 (ed.) 5 l. 28–29 (tr.) 21 l. 10–11 (ed.) 22 l. 3–4 (tr.) 728 239 6 118–122 8 929 29 n. 9 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 20.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 19.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new word on 3.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2019