You found "Ex." in 1770 entries!
...שִׁלַּם; videas, annon שָׁלֵם et שָׁלַט ex eadem radice primaria propagatae pri...
... ; ዓመታተ፡ ገድሉ፡ ሰለጡ፡ Lud. ex Sx. Ter 20 Enc.; ወዳእኩ፡ ሰለጥኩ፡ ἤδη σπέ...
... peccata Lud. ex Org. 2. ...
...ositum , tam de rebus quam de personis: Ex. 22,7; Lev. 5,23; Jud. 12,6; 1 Tim. ...
...o , frugum Ex. 23,16; canonum ጉባኤ፡ ቀኖናት፡ F.M. 1,2;...
...Sir. 24,14; maris: Kuf. 49; Gen. 22,17; Ex. 14,30; Act. 27,40 rom.; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡...
...fideles (Christiani) ex. gr. Apoc. 17,14; ...
...llicitum dicere , vetare , prohibere Ex. 8,22; አሕረሙ፡ ለነ፡ አውስቦ፡ 1 Cor. 9,6; ኀ...
...en. 29,31; በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ Num. 3,12; Ex. 34,19; Luc. 2,23; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡...
... Sx. Genb. 1 Enc.; Lud. ex Sx. Ter 29 Enc.; አፍቅርኒ፡ እንበለ፡ ንትጋ፡ ...
...eribus fugentes, ut sacerdotes et alii, ex. gr. Lit. 160,2; F.N. 8. – In fem. ...
...hil habet quod ei abscindi possit“ Lud. ex) Org. 3. – Voc....
...35; ተፀምደ፡ ታሕተ፡ አርዑተ፡ ኀጢአት፡ Org. 1; Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. (vid. ፀመደ፡); ምስሌሁ፡...
...ተፀምዱ፡ ተፀምድዎ፡ ለቅዱስ፡ Sir. 4,14; λατρεύειν Ex. 3,12; Ex. 9,1; Ex. 10,24; Hebr. 8,5...
...ዎ፡ ለቅዱስ፡ Sir. 4,14; λατρεύειν Ex. 3,12; Ex. 9,1; Ex. 10,24; Hebr. 8,5; θεραπεύε...
...os Aethiopum libros translatum legitur, ex. gr. Lit. f. 170, 3. [Denominatum vi...
...ermissum , ex. gr. orationis interruptae pars reli...
...); τάγμα Num. 2,2; ῥυθμός 4 Reg. 16,10; Ex. 25,38 (ὑπόθεμα substructio ); Ex. ...
...,10; Ex. 25,38 (ὑπόθεμα substructio ); Ex. 39,22 ἀποσκευή apparatus ; በበሥርዐቶሙ...
...v. 29,45; πρόσταγμα Gen. 47,26; λατρεία Ex. 12,25; Ex. 12,26; ኅቡረ፡ ሥርዐት፡ eodem...
...Enc.; በእንተ፡ ብፅዐታት፡ F.N. 18; sacrificium ex voto oblatum: ...
...me in phrasi ምድር፡ እንተ፡ ትውሕዝ፡ ሐሊበ፡ ወመዓረ፡ Ex., Num., Deut., Sir. 46,8; ማየ፡ ሐሊብ፡ ...
...urum est). in tres partes dividere Ex. 14,7. ...
...Judith 15,3; φεύγειν Nah. 2,6; ἔσπευσαν Ex. 15,15. Etiam: dissolvi mente i.e....
...n. 10,11; Gen. 11,4; Gen. 11,8 (ነዲቆታ፡); Ex. 1,11; ἐπαύλεις Num. 32,16; domos De...
...ez. 40,16; ጸበራተ፡ ተመርት፡ στελέχη φοινίκων Ex. 15,27; Salomo pingi curavit በቀላተ፡ ወ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | morbo laborare la aegrotare la doloribus ardere la dolere la pati la neque dolorem senserunt la qui multa passus est la ego la Christus la vobis hoc dixi la ante passionem meam la affligi la tribulari la miseria et aerumnis premi la in periculum la miseriam incidere la laborare la laborat si la aegre la manum ad os advertit la |
morphology | Subj. |
references | Luc. 4,38 Act. 28,8 Matth. 9,12 Jes. 53,5 Sir. 18,19 Job 2,9 2 Par. 32,24 Jes. 54,1 Sir. 48,19 Jes. 19,10 Jes. 24,4 Jes. 26,18 Jes. 51,2 Gal. 4,19 Cant. 8,5 Apoc. 12,2 Jes. 53,4 Jer. 5,3 Sir. 37,12 4 Esr. 9,39 4 Esr. 9,40 2 Reg. 1,26 Reg. 22,8 Hen. 48,4 Sir. 36,25 Sir. 31,9 4 Esr. 2,23 4 Esr. 6,74 4 Esr. 7,26 4 Esr. 8,60 Phil. 1,29 1 Petr. 4,15 1 Petr. 4,19 Kid. f. 3 Lit. 163,3 Sx. Teq. 14. Kuf. 45 Jes. 8,22 Thren. 1,20 1 Thess. 3,4 2 Cor. 1,6 Ps. 106,17 Ps. 115,1 Koh. 10,9 Prov. 26,15 |
labels | rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐመ፡ ḥamma I,1 የሐምም፡ , ይሕምም፡ «être maladefr, souffrirfr, être affligéfr» ― ታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
ḥmm ሐመ ḥamma , ሐመመ ḥamama (yǝḥmam, yǝḥmǝm) be in painen, suffer illnessen, be illen, have labor painsen, be afflicteden, suffer distressen, () have a feveren 233a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ḥamma ḥamma ḥmm ḥamma ḥamama |
translations | être maladefr souffrirfr être affligéfr be in painen suffer illnessen be illen have labor painsen be afflicteden suffer distressen have a feveren |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added encoding on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung + Emendandaeintrag, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016