You found "Esr." in 1221 entries!
... Subj. ; 4 Esr. 3,59; ስእነ፡ ኦሆ፡ አብሎቶ፡ ...
...; arcanum alicui creditum Prov. 25,8; 4 Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,43; ...
...ui creditum Prov. 25,8; 4 Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,43; 4 Esr. 14,4 (ም...
...ov. 25,8; 4 Esr. 10,54; 4 Esr. 12,42; 3 Esr. 12,43; 4 Esr. 14,4 (ምስጢረ፡ መዋዕል፡, de...
...τες ራትዓን፡ Prov. 2,7; ἀληθής ብእሲ፡ ራትዕ፡ 2 Esr. 17,2; Matth. 22,16; ἀληθινός Job 1,...
... Org. 5; ἀγχιστεία 2 Esr. 23,29; est abstractum pro concreto:...
... እዴሁ፡ ለርጡብ፡ 4 Esr. 4,59. ...
...es. 29,14; Thren. 4,16; Thren. 4,22; 4 Esr. 8,65; 4 Esr. 10,26 al. crebro; nec ...
...ren. 4,16; Thren. 4,22; 4 Esr. 8,65; 4 Esr. 10,26 al. crebro; nec non seq. ከመ፡ ...
... ዘአበስከ፡ ኢትድግም፡ Sir. 21,1; ለእመ፡ ደገምክሙ፡ 2 Esr. 23,21; 4 Esr. 3,39. ...
...፡ እምሕምዝ፡ ἀναπαύσωμαι θυμοῦ Job 13,13; 4 Esr. 11,55; ይሥኅታ፡ ምድረ፡ ሰዶም፡ ወገሞራ፡ እምይእቲ፡...
...6; ይጔጕእ፡ ዘተነድፈ፡ ይምላኅ፡ ሐጸ፡ Sir. 19,12; 4 Esr. 2,35; 4 Esr. 6,72; 4 Esr. 14,18; ጐ...
...፡ ይምላኅ፡ ሐጸ፡ Sir. 19,12; 4 Esr. 2,35; 4 Esr. 6,72; 4 Esr. 14,18; ጐጕእ፡ ጸሎተከ፡ ትግበር...
...ir. 19,12; 4 Esr. 2,35; 4 Esr. 6,72; 4 Esr. 14,18; ጐጕእ፡ ጸሎተከ፡ ትግበር፡ Kuf. 31; se...
... in quo Deus Moysi apparuit: ዕፀ፡ ጳጦስ፡ 4 Esr. 14,3; Marc. 12,26; Act. 7,35; Did. ...
...,37; Hez. 5,1; Ps. 132,2; ሥዕርተ፡ ጽሕምየ፡ 2 Esr. 9,3; ወኮነ፡ ነዊሐ፡ ጽሕሙ፡ ወይበጽሕ፡ እስከ፡ ኅባኔ...
...13; Ex. 19,16; Lev. 23,24; Lev. 25,9; 4 Esr. 4,26; ምስለ፡ መጥቅዖሙ፡ 2 Esr. 3,10; 2 Es...
...; Lev. 25,9; 4 Esr. 4,26; ምስለ፡ መጥቅዖሙ፡ 2 Esr. 3,10; 2 Esr. 22,35; ወይነፍኁ፡ መጥቅዐ፡ 2 ...
...4 Esr. 4,26; ምስለ፡ መጥቅዖሙ፡ 2 Esr. 3,10; 2 Esr. 22,35; ወይነፍኁ፡ መጥቅዐ፡ 2 Esr. 18,15; H...
...g. 1,8; Kuf. 17; 4 Esr. 9,40 (ምንተ፡); ምንት፡ ዘያበክየከ፡ ...
...፡ Jer. 27,23; Zach. 7,14; Hez. 36,34; 4 Esr. 3,4. sensu ethico: corruptus , ...
...ium , fertum Jer. 17,26; Jer. 48,5; 2 Esr. 23,5; Dan. 2,46: in his locis fere ...
... ὅσοι ἐὰν ἀκυρώσωσι 1 Esr. 6,31 (nam som...
...3; ተበርበረት፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ 4 Esr. 10,30; construere licet c. ...
...ለአስከሬን፡ Joh. 12,6; 4 Esr. 9,37; Hen. 78,...
...5; Deg.; ርሱያኒነ፡ ነሐውር፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅልነ፡ 2 Esr. 14,23; Jer. 27,42; Jos. 3,17; Luc. ...
...um. 11,32; 3 Reg. 4,22; 3 Reg. 5,11; 2 Esr. 7,22; 2 Par. 27,5; Hez. 45,14 vers....
...ae , humus , γῆ Gen. 3,19; አንተ፡ መሬት፡ 4 Esr. 5,15; ታገብአኒ፡ ውስተ፡ መሬት፡ Job 10,9; Jo...
...13,5; Jes. 47,1; Gen. 26,15; Kuf. 24; 4 Esr. 1,5; 4 Esr. 5,33; 4 Esr. 8,4; χοῦς ...
...7,1; Gen. 26,15; Kuf. 24; 4 Esr. 1,5; 4 Esr. 5,33; 4 Esr. 8,4; χοῦς Koh. 3,20; K...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | morbo laborare la aegrotare la doloribus ardere la dolere la pati la neque dolorem senserunt la qui multa passus est la ego la Christus la vobis hoc dixi la ante passionem meam la affligi la tribulari la miseria et aerumnis premi la in periculum la miseriam incidere la laborare la laborat si la aegre la manum ad os advertit la |
morphology | Subj. |
references | Luc. 4,38 Act. 28,8 Matth. 9,12 Jes. 53,5 Sir. 18,19 Job 2,9 2 Par. 32,24 Jes. 54,1 Sir. 48,19 Jes. 19,10 Jes. 24,4 Jes. 26,18 Jes. 51,2 Gal. 4,19 Cant. 8,5 Apoc. 12,2 Jes. 53,4 Jer. 5,3 Sir. 37,12 4 Esr. 9,39 4 Esr. 9,40 2 Reg. 1,26 Reg. 22,8 Hen. 48,4 Sir. 36,25 Sir. 31,9 4 Esr. 2,23 4 Esr. 6,74 4 Esr. 7,26 4 Esr. 8,60 Phil. 1,29 1 Petr. 4,15 1 Petr. 4,19 Kid. f. 3 Lit. 163,3 Sx. Teq. 14. Kuf. 45 Jes. 8,22 Thren. 1,20 1 Thess. 3,4 2 Cor. 1,6 Ps. 106,17 Ps. 115,1 Koh. 10,9 Prov. 26,15 |
labels | rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐመ፡ ḥamma I,1 የሐምም፡ , ይሕምም፡ «être maladefr, souffrirfr, être affligéfr» ― ታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
ḥmm ሐመ ḥamma , ሐመመ ḥamama (yǝḥmam, yǝḥmǝm) be in painen, suffer illnessen, be illen, have labor painsen, be afflicteden, suffer distressen, () have a feveren 233a
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ḥamma ḥamma ḥmm ḥamma ḥamama |
translations | être maladefr souffrirfr être affligéfr be in painen suffer illnessen be illen have labor painsen be afflicteden suffer distressen have a feveren |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added encoding on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung + Emendandaeintrag, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016