You found "Prov." in 1174 entries!
... alicui: ጽሉእ፡ ለአሕዛብ፡ Prov. 24,39; vel c. በኀበ...
... ከልብ፡ ጽሉአ፡ ይከውን፡ Prov. 26,11; Apoc. 18,2. (Vid. etiam quae...
...rare , operando acquirere , c. Acc. : Prov. 6,8; ሀገር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ ከንቶ፡ Hos. 6,8...
...r. 11,33; ይትጌበር፡ ሀጕለ፡ ነፍሱ፡ περιποιεῖται Prov. 6,32. labore conficere : እለ፡ ይትጌ...
...15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov. 12,11; ዘይትጌበር፡ ገራህቶ፡ Prov. 28,19; K...
...σμοί, ut: ኅሊና፡ ዘኀለየ፡ (ላዕለ፡) Jer. 27,45; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov...
...5; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov. 6,18; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ Sap. 1,3; διαλογισμ...
...11,34; 1 Cor. 2,16; Jes. 40,13; διάνοια Prov. 2,10; Judith 8,14; Matth. 22,37; He...
...11,3; ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ Jer. 6,19; Jer. 17,10; Prov. 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; ma...
... 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum ...
...ይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum Prov. 18,20; Prov. ...
...ράχηλος (i.e. pertinax , obstinatus ) Prov. 29,1; Bar. 2,30; Ex. 34,9; ጽኑዐ፡ ልብ...
...9; ጽኑዐ፡ ልብ፡ σκληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. ...
...κληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. rigidus , se...
... οὐκ εὔγνωστοι Prov. 5,6; c. በኀበ፡ ...
... ab aliquo: Prov. 15,10; ይትዐወቅ፡ ስምከ፡ በኀቤሆሙ፡ ...
...0,5; Sir. 26,9; Prov. 14,4; Rom. 1,20; Rom. 3,20; ...
...πὶ χεῖρας Δαβίδ 2 Esr. 3,10; διδασκαλία prov. 2,17; 2 Tim. 3,16; Rom. 12,7; παιδε...
.... 2,17; 2 Tim. 3,16; Rom. 12,7; παιδεία Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir...
...m. 3,16; Rom. 12,7; παιδεία Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job...
...δεία Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...
... Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...
... Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...
...ሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ Koh. 7,30; δέ Prov, 14,22; vel postpositum (δέ), ut: መበ...
...ositum (δέ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ Lev. 21,14; Prov. 14,22 var.; Prov. 15,1. crebro: ወባ...
...በለት፡ ባሕቱ፡ Lev. 21,14; Prov. 14,22 var.; Prov. 15,1. crebro: ወባሕቱ፡ πλήν Gen. 9,4;...
...45,14; Jes. 60,12; Jer. 41,9; Job 39,9; Prov. 11,29; ተቀንዮ፡ δουλεία Prov. 26,9. In...
...9; Job 39,9; Prov. 11,29; ተቀንዮ፡ δουλεία Prov. 26,9. In specie ...
...ነይ፡ ወይትጌበር፡ Sir. 10,27; Rom. 4,4; ተቀንዮ፡ Prov. 29,36; ዘኢይትቀነይ፡ ἀεργός ( ...
... : መዛግብቲሆሙ፡ እምላእ፡ ተድላ፡ ἀγαθῶν Prov. 8,21; ከመ፡ ትደለወ፡ አመ፡ ተድላሁ፡ (opp. ተጽና...
...ae : τρυφή Prov. 19,10; አክሊለ፡ ተድላ፡ Prov. 4,9; ገነተ፡ ተ...
... : τρυφή Prov. 19,10; አክሊለ፡ ተድላ፡ Prov. 4,9; ገነተ፡ ተድላ፡ Gen. 3,23; Kuf. p. 7...
...im ጉርዔ፡) subst. m. , rarius fem. (ut Prov. 8,7), Pl. ጐራዒት፡ [גָּרוֹן גַּרְגְּרו...
...፡ I Sal. Mar. 17; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ Job 6,30; Prov. 5,3; Prov. 8,7; ኢታርኁ፡ ጕርዔከ፡ Sir. 3...
.... 17; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ Job 6,30; Prov. 5,3; Prov. 8,7; ኢታርኁ፡ ጕርዔከ፡ Sir. 34,12; ኢትክሉ፡ ...
... I,1 (Prov. 23,34, at plerumque) I,2 [nec non ቀ...
...ac. 3,4 rom.; Apoc. 18,17 rom.; ዘየኀድፍ፡ Prov. 23,34; Clem. f. 128 (ይኄድፍ፡). Deinde...
...፡) ረሲዓን፡ ሕብለ፡ κυβερνῶσιν ἀσεβεῖς δόλους Prov. 12,5; et c. Acc. pers.: ኀደፈቶ፡ ለጻ...
...,3; Judith 9,4; Prov. 16,19; Ex. 15,9; Ps. 59,6; Ps. 67,1...
... ይትካፈሉ፡ አብዳን፡ እከየ፡ Prov. 14,18; omisso objecto: ከመዝ፡ ትትካፈሉ፡ ...
... ምስለ፡ ሰራቂ፡ Prov. 29,24. ...
... et ቅህም፡ subst. ( m. Prov. 6,6), coll. et sing., formicarum ...
...m species; μύρμηξ, ተመየጥ፡ ኀበ፡ ቃህም፡ ሀካይ፡ Prov. 6,6; Did. 13 (ቅህም፡ ed Platt p. 104)...
... exhibet ወትግህት፡ ቃህም፡; illud ሀካይ፡ e loco Prov. 6,6 perperam intellecto sumtum vide...
... μεθ᾽ ἡδονῆς Prov. 17,1; γλυκύς Prov...
... Prov. 17,1; γλυκύς Prov. 27,7; Jud. 14,...
...lem. f. 175; καίριος Prov. 15,23; χρηστός 1 ...
... 1 Reg. 2,7 ትዕቢት፡ ብእሴ፡ ያቴሕት፡ Prov. 29,23; Prov. 10,4; ኣቴሕቶሙ፡ ለኦድባር፡ Je...
... Reg. 2,7 ትዕቢት፡ ብእሴ፡ ያቴሕት፡ Prov. 29,23; Prov. 10,4; ኣቴሕቶሙ፡ ለኦድባር፡ Jes. 45,2; አትሐቱ...
...፡ Clem. f. 189; ይኄይስ፡ ዐራቄ፡ መዐት፡ ዘበአትሕቶ፡ Prov. 16,19. ...
... ይበዝኅ፡ ፍሕሙ፡ Sir. 11,32; አፍሓም፡ ἄνθρακες Prov. 26,21; Ps. 17,10; Ps. 119,4; ኣነብራ፡ ...
...11; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ Jes. 54,16; አፍሓመ፡ እሳት፡ Prov. 6,28; Prov. 25,22; Ps. 17,14; Ps. ...
...ፍሓመ፡ Jes. 54,16; አፍሓመ፡ እሳት፡ Prov. 6,28; Prov. 25,22; Ps. 17,14; Ps. 139,11; Jes....
... 4,20; ይትሜክሑ፡ ገሃደ፡ 4 Esr. 6,72; ἐμφανῶς Prov. 9,13; Zeph. 1,9; Ps. 49,3; ἐν εἴδει...
...2 Reg. 12,12; μετὰ παῤῥησίας Act. 4,31; Prov. 10,10; Lev. 26,13; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ...
.... 26,13; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ἔχει παῤῥησίαν Prov. 13,5; ἐν παῤῥησίᾳ Phil. 1,20 Platt;...
...Acc. pers. vel rei: ኢትትሀየይ፡ ትእዛዘ፡ እምከ፡ Prov. 1,7; Prov. 3,21; ተሀየዩ፡ ሥርዐቶ፡ Clem. ...
... vel rei: ኢትትሀየይ፡ ትእዛዘ፡ እምከ፡ Prov. 1,7; Prov. 3,21; ተሀየዩ፡ ሥርዐቶ፡ Clem. f. 213; ኢይት...
... : ብእሲ፡ ዐማፂ፡ ይትሄየይ፡ παρασιωπηθήσεται Prov. 12,2 (Cod. Bodl. Bruc.; var. ይጌጊ፡)...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | mollitie la liquescendi, contabescendi la miseret me la parco la parcere la indulgere la clementia la indulgentia la inclementer la parcendo retinere la denegare la parce uti la parcere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jon. 4,10 Gen. 45,20 Col. 2,23 2 Reg. 12,4 Kuf. 26. Rom. 11,21 2 Petr. 2,4 2 Petr. 2,5 Gen. 16,13 Gen. 19,16 Gen. 20,6 1 Reg. 15,3 4 Reg. 5,20 Job 27,22 Sir. 16,8 Jes. 13,18 Jes. 14,6 Jes. 47,6 Jes. 63,9 Jer. 13,15 Jer. 15,5 Thren. 2,2 Thren. 3,41 Judith 2,11 Hez. 16,5 Hez. 20,7 Joel 2,17 4 Esr. 8,53 2 Reg. 18,5 Jes. 58,1 Job 6,10 Rom. 8,32 Gen. 22,12 Kuf. 18 Job 33,18 Ps. 18,13 Job 16,5 Job 7,11 Prov. 10,19 Job 42,3 Prov. 13,24 Did. 22 Prov. 17,27 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.c.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clémentfr, être humainfr, être douxfr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard foren, pityen, have pityen, treat with considerationen, be compassionateen, be sparingen, spareen, take care ofen, saveen, refrainen, witholden, () estimateen, appraiseen (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka mǝḥka mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka |
translations | être clémentfr être humainfr être douxfr have regard foren pityen have pityen treat with considerationen be compassionateen be sparingen spareen take care ofen saveen refrainen witholden estimateen appraiseen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 333b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 11.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016