You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... ግርማ፡ ዐቢይ፡ ወድቀ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 14; Kuf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13...
...ድቀ፡ ላዕሌሁ፡ Kuf. 14; Kuf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ...
...uf. 30; Job 39,19; Job 41,5; ግርማ፡ ሌሊት፡ Job 4,13; Ps. 90,5; ግርማ፡ መዐትከ፡ Ps. 89,13...
...በየውሀት፡ ἁπλῶς Prov. 10,9; ትትዔገሥ፡ በየውሀት፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job...
...10,9; ትትዔገሥ፡ በየውሀት፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job 27,5; Job 31,6; Ps...
...፡ Job 2,9; ἁπλοσύνη Job 21,23; ἀκακία Job 27,5; Job 31,6; Ps. 36,39; Herm. p. ...
...siderium : εὐχαί Ps. 60,8; ይሁበከ፡ ተምኔተከ፡ Job 22,27; አነ፡ እሁበከ፡ ተምኔተ፡ ልብከ፡ Clem. f...
...ድዓሁ፡ (πτύξις θώρακος) Job 41,4.
... ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος Job 6,7.
...ι ἀνέχεταί μου ἡ ψυχή Job 6,11.
... , ἀετός Lev. 11,13; Deut. 14,12; Job 9,26; Job 39,27; Jes. 40,31; Jer. 4...
...ετός Lev. 11,13; Deut. 14,12; Job 9,26; Job 39,27; Jes. 40,31; Jer. 4,13; Jer. ...
...; Hen. 90,2 seq., 4 Esr. 11,1 seq., γύψ Job 15,23; Job 28,7; praeterea Hez. 39,4...
... πταρμός Job 41,9; ዕጠስ፡ (v. ዕጣስ...
... ; dubium videtur annon locus e Job 33,6 sub voce ቅሣሜ፡...
...ን፡ ያዐድምዎ፡ ለልቦሙ፡ በመዐት፡ Job 36,13 var. ...
... Org. 7. (Aliud ሶፎር፡ sc. Σωφίρ occurrit Job 22,24). ...
...ሐረፋ፡ ሐምል፡ ዘይሰመይ፡ ኽጥሜ፡ Job 6,6 (vers. nov., e Syr. et Arab.) ...
....M. 9,2; Ps. 1,1; Jes. 3,4; Jer. 15,17; Job 31,5; Rom. 1,30. ...
... , de etymo vid. Ges. thes. p. 1006]; Perf. in libris antiquioribus etiam ዐውረ፡ ...
... Platt; de oculis: ዖራኒ፡ አዕይንትየ፡ እምአንብዕ፡ Job 17,7; Matth. 13,15 rom.; Joh. 12,40 ...
...,25; Deut. 31,29; Ps. 73,11; Ps. 73,19; Job 12,6; Sir. 3,16; Sir. 4,2; Jes. 1,4...
... አምዓዕዎ፡ Herm. p. 12; pro II et I pers. Perf. አምዓዕከ፡, አምዓዕነ፡ passim reperiuntur f...
... c. verbo finito, eoque asyndeto, sc. Perf.: እለ፡ ወድኡ፡ ሞቱ፡ οἱ ἤδη ἀποθανόντες Ko...
...ἱ ἤδη ἀποθανόντες Koh. 4,2; ወዳእኩ፡ ጸናዕኩ፡ Job 20,7; ወድአ፡ አእመረ፡ οἶδε ἤδη Job 23,10...
...እኩ፡ ጸናዕኩ፡ Job 20,7; ወድአ፡ አእመረ፡ οἶδε ἤδη Job 23,10; ወድአ፡ ተአዘዘ፡ Dan. apocr. 1,55;...
... I,1 et ዐየለ፡ I,2 (quamquam equidem Perf. nonnisi ዔለ፡ inveni), Subj. I,1 ይዒ...
...e , de bestiis Job 38,41; Job 39,8; de hominibus (in sp...
... , de bestiis Job 38,41; Job 39,8; de hominibus (in specie de iis...
... : ባሕርኒ፡ ሶበ፡ ይቀብል፡ σπανίζεται Job 14,11; ይቀብላ፡ እምኍልቍ፡ አውራኂሁ፡ Job 21,21...
...ανίζεται Job 14,11; ይቀብላ፡ እምኍልቍ፡ አውራኂሁ፡ Job 21,21; (Deus omnia) ይሴሲ፡ እመዝገቡ፡ ዘኢይቀ...
...trectando quaerere : ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ...
...quaerere : ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) Job 5,14; Job 12,25; ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ውስተ፡ አረፍት፡...
...Gen. 41,30 seq.; Ruth 1,1; 2 Reg. 21,1; Job 5,20; በዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 18,11; Jes. 5,1...
... 1,1; 2 Reg. 21,1; Job 5,20; በዐቢይ፡ ረኃብ፡ Job 18,11; Jes. 5,13; Jes. 8,21; Jes. 14...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | mollitie la liquescendi, contabescendi la miseret me la parco la parcere la indulgere la clementia la indulgentia la inclementer la parcendo retinere la denegare la parce uti la parcere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jon. 4,10 Gen. 45,20 Col. 2,23 2 Reg. 12,4 Kuf. 26. Rom. 11,21 2 Petr. 2,4 2 Petr. 2,5 Gen. 16,13 Gen. 19,16 Gen. 20,6 1 Reg. 15,3 4 Reg. 5,20 Job 27,22 Sir. 16,8 Jes. 13,18 Jes. 14,6 Jes. 47,6 Jes. 63,9 Jer. 13,15 Jer. 15,5 Thren. 2,2 Thren. 3,41 Judith 2,11 Hez. 16,5 Hez. 20,7 Joel 2,17 4 Esr. 8,53 2 Reg. 18,5 Jes. 58,1 Job 6,10 Rom. 8,32 Gen. 22,12 Kuf. 18 Job 33,18 Ps. 18,13 Job 16,5 Job 7,11 Prov. 10,19 Job 42,3 Prov. 13,24 Did. 22 Prov. 17,27 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.c.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clémentfr, être humainfr, être douxfr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard foren, pityen, have pityen, treat with considerationen, be compassionateen, be sparingen, spareen, take care ofen, saveen, refrainen, witholden, () estimateen, appraiseen (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka mǝḥka mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka |
translations | être clémentfr être humainfr être douxfr have regard foren pityen have pityen treat with considerationen be compassionateen be sparingen spareen take care ofen saveen refrainen witholden estimateen appraiseen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 333b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 11.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016