You found "Gen." in 1203 entries!
...; 1 Tim. 5,10; sive praesens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. ...
...0; sive praesens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. 10,4; Ex. 21...
...sens vel futura Gen. 28,20; Gen. 28,21; Gen. 44,22; Ex. 10,4; Ex. 21,2 seq.; Jud...
.... 1,16; ምድር፡ እንተ፡ ኢኮነት፡ እንቲአከ፡ Kuf. 10; Gen. 12,1; 1 Joh. 1,5; አጥባት፡ እለ፡ ኢሐፀና፡ L...
...fficere potest, ut: አንስትያ፡ ዘኀረዩ፡ (quas) Gen. 6,2; አባግዕ፡ ዘአልቦ፡ ኖላዌ፡ Num. 27,17; H...
...r Gen. 16,2; ሕዝብ፡ እለ፡ ኢትሰምዕ፡ ነገሮሙ፡ Deut. 2...
...ሔረ፡ ግብጽ፡ Ex. 3,16; በሐቅል፡ Ex. 5,1; በጌራራ፡ Gen. 26,1; Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7;...
.... 3,16; በሐቅል፡ Ex. 5,1; በጌራራ፡ Gen. 26,1; Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7; ይቤ፡ በልቡ፡ G...
... Gen. 26,19; በመቅፁት፡ Lev. 2,7; ይቤ፡ በልቡ፡ Gen. 27,41; በመንፈሰ፡ ዚአሁ፡ 1 Par. 28,12; በህ...
...( lilium rubens ) Sir. 39,14; praeterea Gen. 25,25; Hen. 82,16; Hen. 106,2; Hen...
... በ፡ vel እምነ፡ rei Gen. 13,2. ut videtur...
... subst. jocus : በስላቅ፡ ይቤ፡ Gen. 19,14. ludibrium , irrisus , ...
...); utre vini Jos. 9,11; fontibus abyssi Gen. 7,11 (v. ተሠጥቀ፡); aqua ...
...ria , ut nomadum ita militum, παρεμβολή Gen. 32,22; Ex. 32,19; Ex. 32,26; Ex. 33...
...ith 14,19; Ps. 105,17; Apoc. 20,9; Pl. Gen. 32,3; 1 Reg. 17,1; 1 Reg. 28,1; ትዕይ...
... Num. 16,5; ተዓይነ፡ አሕዛብ፡ ብዙኅ፡ Hez. 26,7; Gen. 33,8; Gen. 50,9. coetus , conve...
... commentarii , Gen. 42,23 var.; Sx. Haml. 15; መተርጕመ፡ ልሳ...
...ትጸላእ፡ ልያ፡ Kuf. 28; Gen. 29,31; Koh....
... et በእንተ፡ Gen. 40,14; c. dupl...
...፡ ምርኮ፡ Rad. Abb.: ሰቀመ፡ ዘ፡ ማረከ፡ In locis Gen. 48,22 et Ps. 59,6 lectio ምህርካ፡ voc...
...ጽጉባነ፡ ሐሊብ፡ Hen. 51,4; Gen. 49,20; 1 Reg. ...
...ntius occurrit ቈላት፡ pro sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen....
...t ቈላት፡ pro sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen. 37,14; Num. ...
...sing. acceptum: Gen. 14,10; Gen. 23,2; Gen. 26,17; Gen. 37,14; Num. 13,23; Deut...
... squama , Gen. 30,37 in C; 4 Reg. 6,6; M.F. crebro...
...፡ ወሳጢተ፡ (v. ውሳጢተ፡) Gen. 43,30; ውስተ፡ ውሳጢተ፡ ጽርሕ፡ ...
... Juda Gen. 29,35, al. tribus Israeliticae: Nu...
...em. f. 222; Pl. Gen. 43,23. in quo...
... ἀρχιμάγειρος Gen. 37,36; Kuf. 34...
... , μάχαιρα Gen. 22,6; Gen. ...
...μάχαιρα Gen. 22,6; Gen. 22,10; Kuf....
... ferrum : Gen. 27,40; Kuf. 23; Ps. 56,6; Job 1,15;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | mollitie la liquescendi, contabescendi la miseret me la parco la parcere la indulgere la clementia la indulgentia la inclementer la parcendo retinere la denegare la parce uti la parcere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jon. 4,10 Gen. 45,20 Col. 2,23 2 Reg. 12,4 Kuf. 26. Rom. 11,21 2 Petr. 2,4 2 Petr. 2,5 Gen. 16,13 Gen. 19,16 Gen. 20,6 1 Reg. 15,3 4 Reg. 5,20 Job 27,22 Sir. 16,8 Jes. 13,18 Jes. 14,6 Jes. 47,6 Jes. 63,9 Jer. 13,15 Jer. 15,5 Thren. 2,2 Thren. 3,41 Judith 2,11 Hez. 16,5 Hez. 20,7 Joel 2,17 4 Esr. 8,53 2 Reg. 18,5 Jes. 58,1 Job 6,10 Rom. 8,32 Gen. 22,12 Kuf. 18 Job 33,18 Ps. 18,13 Job 16,5 Job 7,11 Prov. 10,19 Job 42,3 Prov. 13,24 Did. 22 Prov. 17,27 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.c.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clémentfr, être humainfr, être douxfr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard foren, pityen, have pityen, treat with considerationen, be compassionateen, be sparingen, spareen, take care ofen, saveen, refrainen, witholden, () estimateen, appraiseen (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka mǝḥka mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka |
translations | être clémentfr être humainfr être douxfr have regard foren pityen have pityen treat with considerationen be compassionateen be sparingen spareen take care ofen saveen refrainen witholden estimateen appraiseen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 333b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 11.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016