You found "Gen." in 1203 entries!
... 3,10; Esth. 8,2; Jac. 2,2; Luc. 15,22; Gen. 38,18; Gen. 41,42; Ex. 35,22; ሕልቀትየ...
... 8,2; Jac. 2,2; Luc. 15,22; Gen. 38,18; Gen. 41,42; Ex. 35,22; ሕልቀትየ፡ ዘአጽባዕትየ፡ K...
... 8,5 var.; Gen. 21,9 var.; Jes. ...
...፡ ምስሌሁ፡ Sir. 30,9; Gen. 26,8 ...
...s. Etiam በበ፡ በይናቲሆሙ፡ Gen. 42,21; Gen. 42...
... በይናቲሆሙ፡ Gen. 42,21; Gen. 42,28. ...
...; Kuf. 27; ለረሢእ፡ ፍጡነ፡ Kuf. 23; ረሢኦ፡ ጥቀ፡ Gen. 25,8; Gen. 27,2; 1 Reg. 8,1; Ps. 36...
...ለረሢእ፡ ፍጡነ፡ Kuf. 23; ረሢኦ፡ ጥቀ፡ Gen. 25,8; Gen. 27,2; 1 Reg. 8,1; Ps. 36,26; Judith...
...9,1; 4 Esr. 9,39; Job 13,12; መሬት፡ ወሐመድ፡ Gen. 18,27; Job 30,19; Job 42,6; Sir. 10...
...ዘሕብረ፡ ሐመድ፡ σποδοειδής (coloris cinerei) Gen. 30,39. In Ex. 9,8 ሐመደ፡ እቶን፡ fuligi...
.... 6,6; Sx. Jac. 25; ጸለለት፡ ታቦት፡ ላዕለ፡ ማይ፡ Gen. 7,18; M.M. f. 123; ኢተሠርሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡...
... , de Spiritu S., Gen. 1,2; 4 Esr. 4,41; ጸለለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላ...
...us , κόνδυ Gen. 44,2; Gen. 44,9; Kuf. 42; ትመልእ፡ ማየ፡...
... , κόνδυ Gen. 44,2; Gen. 44,9; Kuf. 42; ትመልእ፡ ማየ፡ በኮራ፡ ሕዲስ፡ ...
...nus , κλίβανος Gen. 15,17; Kuf. 14; 4 Esr. 2,55; እቶናት፡ ...
...፡ Hos. 7,4; Hos. 6,7; Ps. 20,9; κάμινος Gen. 19,28; Ex. 9,8; Num. 25,8; እቶነ፡ ኀጺን...
...c. Acc. loci vel rei, quae plena fit: Gen. 1,21; Gen. 1,28; Sap. 1,7; Ps. 80,...
...oci vel rei, quae plena fit: Gen. 1,21; Gen. 1,28; Sap. 1,7; Ps. 80,9; Judith 8...
...ልአ፡ ልብሶ፡ 4 Reg. 4,39; ምላእ፡ ሎሙ፡ አሕስሊሆሙ፡ Gen. 44,1; ምልኡ፡ ምጕንጳክሙ፡ Jer. 28,11. c...
...us propriis (indeclinabilibus) suffixa: Gen. 12,5; Gen. 43,15; Ex. 32,13; Matth....
... (indeclinabilibus) suffixa: Gen. 12,5; Gen. 43,15; Ex. 32,13; Matth. 1,2 seq.; ...
... bestiae ማእሰ፡ ዘባኑ፡ Job 40,25; Lev. 7,8; Gen. 27,16; Kuf. 26. pellis detract...
...lis fricta , corium : ዘማእስ፡ δερματινός Gen. 3,21; ማእሰ፡ በግዕ፡ ሕሱይ፡ Ex. 25,5; Ex. ...
...or , fervor : ቍር፡ ወሀፍ፡ ψῦχος καὶ καῦμα Gen. 8,22; 4 Esr. 6,9; ብሔረ፡ ጽምእ፡ ወሀፍ፡ De...
...fr. حَمِيمٌ, حِمَّةٌ, حَمِيَ): በሀፈ፡ ገጹ፡ Gen. 3,19; Kuf. 3; Luc. 22,44; አብዝኀ፡ ስግደ...
...ነ፡ ምድር፡ Kuf. 5; Gen. 7,23; Ge...
...; Gen. 7,23; Gen. 17,14; Lev. 7,21; Lev. ...
...mo affici Gen. 32,31; Gen. 32,32; de anima: ታስዖዝዝ...
... Gen. 32,31; Gen. 32,32; de anima: ታስዖዝዝ፡ (v. ታስተዐዝዝ፡...
...2,37; Sir. 48,12; Herm. p. 1; εὐρυχωρία Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 E...
...p. መጽብብ፡). platea , vicus πλατεῖα Gen. 19,2; Jud. 19,15; Jud. 19,17; Esth....
... 10,33; Judith 2,21; Gen. 30,36; Kuf. ...
... መዋዕል፡ Gen. 31,23; ወብሔሩሰ፡ ...
...m (rarius: aliquis , vir ): Sing. ut Gen. 1,26; Gen. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9...
... aliquis , vir ): Sing. ut Gen. 1,26; Gen. 2,7; Jer. 14,9; Jes. 2,9; Jes. 5,15...
.... 140,5; Prov. 3,4; Prov. 8,4; እሉ፡ ሰብእ፡ Gen. 43,16; ሰብአ፡ ኖሎት፡ Gen. 43,32; አንትሙ፡ ...
...16,14; ነፈቆ፡ (v. ናፈቆ፡) ለሕዝብ፡ ክልኤ፡ ትዕይንተ፡ Gen. 32,8; Gen. 33,1; ተዋሕዶ፡ አምላክ፡ ወሰብእ፡ ...
... (v. ናፈቆ፡) ለሕዝብ፡ ክልኤ፡ ትዕይንተ፡ Gen. 32,8; Gen. 33,1; ተዋሕዶ፡ አምላክ፡ ወሰብእ፡ ለ ፪ ነፈቀ፡ Sx...
...7,2; Ps. 88,12; Ps. 106,3; Judith 16,3; Gen. 13,14; Ex. 40,20; Lev. 1,11; Num. ...
...ocis መስዕ፡ cum አዜብ፡ et ሰሜን፡ vid. ann. ad Gen. 20,1 et s.v. ሰሜን፡ ...
...onsanguineos, propinquos: Matth. 10,37; Gen. 22,2; Gen. 37,...
... 10,37; Gen. 22,2; Gen. 37,3; Gen. 37,4; Gen. 44,20; Ruth 4...
.... 22,2; Gen. 37,3; Gen. 37,4; Gen. 44,20; Ruth 4,15; femina...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | mollitie la liquescendi, contabescendi la miseret me la parco la parcere la indulgere la clementia la indulgentia la inclementer la parcendo retinere la denegare la parce uti la parcere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jon. 4,10 Gen. 45,20 Col. 2,23 2 Reg. 12,4 Kuf. 26. Rom. 11,21 2 Petr. 2,4 2 Petr. 2,5 Gen. 16,13 Gen. 19,16 Gen. 20,6 1 Reg. 15,3 4 Reg. 5,20 Job 27,22 Sir. 16,8 Jes. 13,18 Jes. 14,6 Jes. 47,6 Jes. 63,9 Jer. 13,15 Jer. 15,5 Thren. 2,2 Thren. 3,41 Judith 2,11 Hez. 16,5 Hez. 20,7 Joel 2,17 4 Esr. 8,53 2 Reg. 18,5 Jes. 58,1 Job 6,10 Rom. 8,32 Gen. 22,12 Kuf. 18 Job 33,18 Ps. 18,13 Job 16,5 Job 7,11 Prov. 10,19 Job 42,3 Prov. 13,24 Did. 22 Prov. 17,27 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.c.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clémentfr, être humainfr, être douxfr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard foren, pityen, have pityen, treat with considerationen, be compassionateen, be sparingen, spareen, take care ofen, saveen, refrainen, witholden, () estimateen, appraiseen (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka mǝḥka mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka |
translations | être clémentfr être humainfr être douxfr have regard foren pityen have pityen treat with considerationen be compassionateen be sparingen spareen take care ofen saveen refrainen witholden estimateen appraiseen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 333b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 11.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016