You found "Bruce V p." in 3353 entries!
... ሜስ፡ ὄξος ἐξ οἴνου, ἐκ σίκερα Num. 6,3 (v. ብሒእ፡); ሐምለ፡ ብሒእ፡ πικρίδες Ex. 12,8;...
.... 27,48; Marc. 15,36; Joh. 19,29; Herm. p. 41. – ...
... 108,2; 2 Reg. 13,15; ዮጊ፡ በጽልእ፡ (v. በጸልእ፡) አስተዋደይዎ...
... Did. ed. Platt p. 90. ...
...፡ Jer. 10,3 var.; ይመትሩ፡ መጣብሒሆሙ፡ ለምሣር፡ (v. ለማሕረስ፡) Jes. 2,4; ምሣረ፡ ጸራቢ፡ ዘጸረበ፡ ግ...
...d. etiam Lud. lex. amh. c. 12 et Isenb. p. 24; formae ምሣር፡ cfr. ምራቅ፡ a ወረቀ፡). ...
... አንጌገየ V hinc inde ober...
...agar ታንጌጊ፡ በገዳም፡ Kuf. p. 66; አንጌገዩ፡ ውስተ፡ ...
... p. 496 Nr. 10; ጸውዖ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ ለዲዮጋንስ፡ ...
...ኢኮነ፡ ግሡጸ፡ Fal. — Voc. Ae.: ዲባግ፡ ብ፡ ኸደዋ፡ v. ከደዋ።
... , de qua vid. Ges. thes. p. 1511 et ቲን፡] ...
... calceamenti: ቶታነ፡ አሣእን፡ (v. ቶታናተ፡) Jos. 9,3; Gen. 14,23; Kuf. 1...
...rescere ዐፅየ፡ (v. ዐፀየ፡) ወጼአ፡ Ex. 16,20; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ፡ ...
... መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ ለአግሪጳስ፡ ወዐፀየ፡ ወሞተ፡ Jsp. p. 343; ulcus tuum si celaveris የዐፂ፡ እ...
... 11, 30; ነቀወት፡ ቆቃህ፡ (v. ቆቅህ፡) Jer. 17,11; መቃርዮስ፡ ዘተሴሰየ፡ ...
...de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
... , σκῖπες Ps. 104,29; Kuf. p. 158 (at Ex. 8,13 ጻጾት፡); σφῆκες ( ...
...cae minimae. – Voc. Ae.: ትንንያ፡ ዘ፡ ትንኝ፡ (v. ትነኝ፡). ...
...nuere : ይጠቅስ፡ (v. ይኤምር፡) በእግር፡ σημαίνει Prov. 6,13 [i...
... candelam Isenb. p. 182].
... , አህ፡ አህ፡ አህ፡ (אֲהָהּ) Hez. 4,14 (v. ሐሰ); Lud. Comm. hist. p. 41; seq. ለ...
...הּ) Hez. 4,14 (v. ሐሰ); Lud. Comm. hist. p. 41; seq. ለ፡, ut: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ...
... 1 Cor. 15,24; Herm. p. 58; ይትዌፈይ፡ (v. ይትወፈይ፡) መጽሐፈ፡ ...
... 1 Cor. 15,24; Herm. p. 58; ይትዌፈይ፡ (v. ይትወፈይ፡) መጽሐፈ፡ ...
... : (patriarcha) ሰፍሐ፡ ቂላኖስ፡ (v. ቄለሲኖ፡) ዲበ፡ ምድር፡ M. Tom. Paulo infr...
...i esse forma alia. (Amh. ቀልነስወት፡ Isenb. p. 69 huc non pertinere videtur). ...
...ጸባሕተ፡ ጸብሑ፡ Rom. 13,7; ከመ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ (v. ይጽብሑ፡) et እንዘ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ Kuf. p....
...ብ፡ (v. ይጽብሑ፡) et እንዘ፡ ይጸብሑ፡ ለያዕቆብ፡ Kuf. p. 137; oramus pro iis እለ፡ ፍሬ፡ ይጼብሑ፡ ለ...
...vit de Sacy in chrest. ar. ed. II t. I. p. 282]: አውጻሕከ፡ ሎቱ፡ ወይነ፡ ወጼተሎ፡ οἶνον κ...
...Petraei. – Voc. Ae.: ጼተሎ፡ ዘ፡ ወይን፡ ውዥቅ፡ (v. ውንዠቅ፡) ...
...፡ ዘኢተገሠጸ፤ ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፤ አንደባራ፡ Prov. Th. P. XVIII. [Fortasse ...
... XVIII. [Fortasse a ደብረወ፡ V i.e. retrocess...
... ]. – Voc. Ae.: ቈ"፡ ዘ፡ ጓጕንቸር፡ v. ጓጕቸር፡ (vid. Isenb. p. 128; at ቈርናናት...
...e.: ቈ"፡ ዘ፡ ጓጕንቸር፡ v. ጓጕቸር፡ (vid. Isenb. p. 128; at ቈርናናት፡ amharice: ...
...ስ፡ Phlx. 54; በውልዋሌ፡ (v. በውላውሌ፡) Kuf. p. 164; በደመ፡ በግዕ፡ ...
... Phlx. 54; በውልዋሌ፡ (v. በውላውሌ፡) Kuf. p. 164; በደመ፡ በግዕ፡ ...
...፡ ለክርስቶስ፡ ὁ τῶν μυστηρίων αὐτοῦ ταμίας (v. ጕህነቱ፡) Cyr. c. Pall. f. 67. – At i...
...ቶ፡ ማሕሌቱ፡ ውስቴታ፡ በዘ፡ ይደምፅ፡ ጕህና፡ ኀቤነ፡ Jsp. p. 330 quid sibi velit ጕህና፡, haud liqu...
... re: እስመ፡ ኢታጠነቅቁ፡ (v. ትጠናቀቁ፡) ፈጽሞ፡ ὑ...
...d. 4 (in ed. Platt p. 16: ዘኢያጠንቀቀ፡). ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.abs.I,1 |
transcription | |
translations | mollitie la liquescendi, contabescendi la miseret me la parco la parcere la indulgere la clementia la indulgentia la inclementer la parcendo retinere la denegare la parce uti la parcere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. abs. Acc. Acc. Acc. |
references | Jon. 4,10 Gen. 45,20 Col. 2,23 2 Reg. 12,4 Kuf. 26. Rom. 11,21 2 Petr. 2,4 2 Petr. 2,5 Gen. 16,13 Gen. 19,16 Gen. 20,6 1 Reg. 15,3 4 Reg. 5,20 Job 27,22 Sir. 16,8 Jes. 13,18 Jes. 14,6 Jes. 47,6 Jes. 63,9 Jer. 13,15 Jer. 15,5 Thren. 2,2 Thren. 3,41 Judith 2,11 Hez. 16,5 Hez. 20,7 Joel 2,17 4 Esr. 8,53 2 Reg. 18,5 Jes. 58,1 Job 6,10 Rom. 8,32 Gen. 22,12 Kuf. 18 Job 33,18 Ps. 18,13 Job 16,5 Job 7,11 Prov. 10,19 Job 42,3 Prov. 13,24 Did. 22 Prov. 17,27 |
labels | c.c.c.c.pers.c.c.c.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡ , ይምሐክ፡ «être clémentfr, être humainfr, être douxfr» ― ራራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
መሀከ mahaka , ምህከ mǝhka , (, ) መሐከ maḥaka , ምሕከ mǝḥka (yǝmhak) have regard foren, pityen, have pityen, treat with considerationen, be compassionateen, be sparingen, spareen, take care ofen, saveen, refrainen, witholden, () estimateen, appraiseen (could possibly go back to the meaning ‘spare’) 333b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka mǝḥka mahaka mǝhka maḥaka mǝḥka |
translations | être clémentfr être humainfr être douxfr have regard foren pityen have pityen treat with considerationen be compassionateen be sparingen spareen take care ofen saveen refrainen witholden estimateen appraiseen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 79 333b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 11.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016