You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...ens ), ὑπερήφανος Ps. 17,30; Ps. 88,11; Job 38,15; Job 40,7; Sir. 3,28; Sir. 11...
...ήφανος Ps. 17,30; Ps. 88,11; Job 38,15; Job 40,7; Sir. 3,28; Sir. 11,30; Sir. 2...
... , de animatis: Jes. 29,8; Job 22,7; Sir. 26,12; Matth. 25,37; ነፍስ፡...
... ምድር፡ ጽምእት፡ Job 29,23; Jes. 32,...
...ዜ፡ ነገርክሙ፡ ኢያሤኅተኒ፡ (v. ይሤኅተኒ፡) με παύσει Job 6,26; እስከ፡ ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με ...
... ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ με Job 7,19; ወአንተኒ፡ ዮም፡ ኅድግ፡ ወአሥኅት፡ እምክበደ፡...
...ጼደቅ፡ ኢዮብ፡ በቅድሜሆሙ፡ Job 32,1; Job 32...
...በቅድሜሆሙ፡ Job 32,1; Job 32,2; ኢትጸደቅ፡...
... በብረክየ፡ (v. ብረክየ፡) Job 16,10; ያጸድፎ፡ ሕማም፡ ...
... ወምንዳቤ፡ Job 15,24; እምህየ፡ ኣጸ...
...us : Ps. 106,9; Ps. 106,36; Ps. 145,5; Job 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,...
...106,9; Ps. 106,36; Ps. 145,5; Job 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅብት፡ Jes. 32,6; Jes. 58...
... : Prov. 6,11; Prov. 24,31; Job 36,8; Job 36,21; Sir. ...
... : Prov. 6,11; Prov. 24,31; Job 36,8; Job 36,21; Sir. 13,...
...λιμα ἦν αὐτῶν τὰ σῖτα Job 30,4; ወአነሂ፡ አዐውድ፡...
...ምብሔር፡ ብሔረ፡ ወእምቤት፡ ቤተ፡ Job 2,9. – Voc. Ae.: እተሐል፡ (v. እቴሐል፡) ዘ፡...
... : ትልመ፡ ገራውሂከ፡ Job 39,10; በከየ፡ ትለሚሃ፡ (ለምድር፡) እምኔየ፡ Job ...
...ሂከ፡ Job 39,10; በከየ፡ ትለሚሃ፡ (ለምድር፡) እምኔየ፡ Job 31,38; ዘከመ፡ የሐርስ፡ ትለሚሁ፡ Sir. 38,26; ...
...rov. 27,5; ἔλεγξις Job 23,2; Sir. 4...
... argutiae? ) Job 13,12; ንጽሕፍ፡ እንከ፡ ዘለፋሁ፡ ለንስጥኖስ፡ M.M....
... gramm. § 96,2) nonnisi in Perf. usitata est, et longe frequentior q...
... frequentior quam አለዐለ፡; forma አለዐለ፡ in Perf. rarius occurrit (ut Jud. 7,20), ite...
...፡ እምእለ፡ ቆሙ፡ ላዕሌየ፡ Ps. 17,52; Ps. 88,19; Job 5,11; Job 17,4; Prov. 4,8; Prov. 14...
... , θυμός Job 6,4; Job 13,...
... , θυμός Job 6,4; Job 13,13; Jes. ...
... πικρία Job 9,18; አጽገበኒ፡ ...
... 8,14; Kuf. 5; pane Jos. 9,10; plantis: Job 4,21; Job 8,12; ሣዕር፡ ወብርዕ፡ ዘይየብስ፡ Jo...
.... 5; pane Jos. 9,10; plantis: Job 4,21; Job 8,12; ሣዕር፡ ወብርዕ፡ ዘይየብስ፡ Job 13,25; ...
...: Job 4,21; Job 8,12; ሣዕር፡ ወብርዕ፡ ዘይየብስ፡ Job 13,25; ይየብስ፡ ተክሎሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ Job 24...
...; 1 Reg. 17,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6...
...7,5; 1 Reg. 17,6; 2 Reg. 8,8; Job 28,2; Job 41,18; Jes. 60,17; Jer. 6,28; Hez. ...
...junctum: aeneus Gen. 4,22; Ex. 30,18; Job 6,12; Job 20,24; Job 40,13; Sir. 28...
...ዑም፡ ለጕርዔየ፡ Ps. 118,103; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 20,13; ጕርዔ፡ ይፈል...
...Ps. 118,103; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 20,13; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ...
...3; ጕርዔ፡ እክለ፡ ይጥዕም፡ Job 12,11; Job 34,3; Job 20,13; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ Sir...
...Luc. 2,34; ድቀት፡ ትጸንሖ፡ Job 15,23; ነፅኀኒ፡ ድቀት፡ ...
... በዲበ፡ ድቀት፡ Job 16,14; ድቀተ፡ ጸላኢየ፡ ...
...ob 16,14; ድቀተ፡ ጸላኢየ፡ Job 31,29; Sir. 25,...
...t fem. , et sing. et coll.; Ex. 22,21; Job 6,26; Job 22,9; Job 24,3; Job 24,9; ...
...et sing. et coll.; Ex. 22,21; Job 6,26; Job 22,9; Job 24,3; Job 24,9; Job 29,12;...
...t coll.; Ex. 22,21; Job 6,26; Job 22,9; Job 24,3; Job 24,9; Job 29,12; Ps. 9,38;...
...ore flavo dictum): ወርቅ፡ ንጹሕ፡ Ex. 25,31; Job 28,1; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ Job 28,19; ወርቅ፡ ፍቱን...
...ርቅ፡ ንጹሕ፡ Ex. 25,31; Job 28,1; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ Job 28,19; ወርቅ፡ ፍቱን፡ Prov. 8,10; Gen. 2...
...,12 al., ወርቅ፡ ቀይሕ፡ Sir. 7,18; ወርቅ፡ ባሕር፡ Job 41,21; ወርቅ፡ ኦፌር፡ Job 28,16; ወርቀ፡ ዐረብ...
... βουλήν Job 5,13. ...
... ሕማም፡ Job 18,11; Job 2...
... ሕማም፡ Job 18,11; Job 20,10; Job 3...
... arab. حَظْوَةٌ praeter حَنْطٌ] σίδηρος Job 39,22; ἰός Thren. 3,13; τοξεύματα He...
...28,11; βολίς Jer. 27,9; plerumque βέλος Job 20,25; Sap. 5,12; Sir. 19,12; Ps. 56...
.... 100; አሕጻ፡ 2 Reg. 18,14; 2 Par. 26,15; Job 6,4; Job 16,9; Job 30,14; Hez. 4,2 (...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fides qua creditur la fidelitas la in la fidelem eum esse la fidem perdidit la in bonam fidem la fides quae creditur la religio la confessio la fides orthodoxa la orthodoxus la fides Patrum la symbolum fidei la Islami religio la confessio Nestorii la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Deut. 32,20 Jes. 5,3 Jes. 7,28 Jer. 15,18 Jer. 39,41 Ps. 32,4 Sir. 40,12 Sir. 45,4 Sir. 46,15 4 Esr. 4,13 4 Esr. 4,32 4 Esr. 9,8 Rom. 1,8 Rom. 4,12 2 Tim. 4,7 Hebr. 11,3 Hebr. 11,39 Matth. 8,10 Jac. 2,14 Prov. 3,3 Sir. 49,10 Jac. 2,1 Did. 34 Prov. 12,22 Prov. 15,28 Sir. 15,15 Sir. 22,23 Hen. 41,5 Hen. 43,2 Hen. 69,10 Sir. 37,12 Sir. 27,16 Luc. 16,11 Luc. 16,12 4 Reg. 12,15 4 Reg. 22,7 Judae 20 Lit. 165,1 Lit. 163,3 Abush. 50 |
labels | seq.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሃይማኖት፡ hāymānot , pluralisPl. ሃይማኖታት፡ hāymānotāt présente des significations très différentes : foi chrétiennefr (au sens général), foi catholiquefr (diophysite); foi monophysite de Dioscorefr (opposée à la foi catholique), (reject de l’« Epistola dogmatica ad Flavianum» du pape Léon Ier, ጦማረ፡ ልዮን፡ ); religionfr, croyancefr, etc. አስተጋብኡ፡ ኵሎ፡ መኳንንተ፡ ወሊቃውንተ፡ ወመምህራነ፡ ወኵሎ፡ ዓበይተ፡ መንግሥት፡ ወመከሩ፡ ከመ፡ ይሕትትዎሙ፡ ወይጠይቅዎሙ፡ ነገረ፡ ሃይማኖት። አሜሃ፡ ተዓውቀ፡ ወተጠየቀ፡ ከመ፡ ኮነ፡ ሰብአ፡ ሮም፡ ወከመ፡ የአምኑ፡ በሃይማኖተ፡ ልዮን፡ ርኩስ፡ ዓላዊ፡ እስከ፡ ተናገሩ፡ በቃሎሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ፪ጠባይዓት፡ ሀለዉ፡ በክርስቶስ። ወእምዝ፡ ተሠጥዉ፡ ወይቤሉ፡ ንጉሥ፡ ወሰብኡ፡ ንሕነሰ፡ ኢንብል፡ ከመዝ፡ ዳእሙ፡ ንቤ፡ አልቦ፡ ምንታዌ፡ በክርስቶስ፡ አምላክ፡ ድኅረ፡ ተዋሕዶተ፡ መለኮት፡ ወትስብዕት፡ እንበለ፡ ቱሳሔ፡ ወኢድማሬ። ወነአምን፡ በሃይማኖተ፡ ቅዱስ፡ ዲዮስቆሮስ፡ ጽዱቀ፡ ንባብ። 8.
ሃይማኖት፡ religion au sens le plus général, christianisme, paganisme, doctrines ésotériques, etc. አስተርእዮተ፡ አቴናውያን፡ ወሃይማኖቶሙ። 143.
ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ hāymānot rǝtǝʿt foi orthodoxefr (monophysite). ተናገረ፡ [ዮሐንስ፡ ዘሀገረ፡ ብርልስ፡] በእንተ፡ ሥርዓተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወሕገ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት። Ms. BNFet111, fol. 120v. videasvid. ርቱዕ፡
ሃይማኖት፡ croyance mystagogiquefr. እልመስጦአግያ፡ ወይእቲ፡ ሃይማኖት፡ [እንተ፡] መሐሮሙ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ለአርዳኢሁ። 72.
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit , ሃይማኖት፡ ኦርቶዶክሳዊት፡ hāymānot ʾortodoksāwit religion chrétiennefr. አድለወ፡ [መክስንድዮስ፡] ለሃይማኖትነ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያቅልሉ፡ ስደተ፡ እምክርስቲያን። 193; አቀመ፡ [ቈስጠንጢኖስ፡] ሃይማኖተ፡ ኦርቶዶክሳዊት። 197; ኮነ፡ [ቈስጠንጢኖስ፡] ዐቃቤ፡ ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ ወጐያዪ፡ እምአምልኮ፡ ጣዖት። 197; እሉ፡ ጉባኤ፡ ነኪራን፡ እምሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 3vc; ኢይሔልዩ፡ ኀበ፡ ፍጻሜ፡ ሃይማኖት፡ መሲሓዊት። Ms. BNFet110, fol. 36ra. videasvid. መሲሓዊ፡ , ኦርቶዶክሳዊ፡
9
ሃይማኖት hāymānot , ሀይማኖት haymānot beliefen, creeden, faithen, religionen
ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ hāymānot rǝtǝʿt orthodox religionen, videasvid. ርቱዕ፡
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit faith of the Unctionistsen, videasvid. መሲሓዊ፡ ; see 20–23
ሃይማኖተ፡ አበው፡ hāymānota ʾabaw the Faith of the Fathersen, a collection of confessions and testimonies of the Church Fathers concerning their Christian belief; see 82, videasvid. አብ፡
221a–b
ሃይማኖት፡ መሲሓዊት፡ hāymānot masiḥāwit faith of the Unctionistsen; see Hammerschmidt in 60, videasvid. መሲሓዊ፡ 364b
ሃይማኖት፡ ርትዕት hāymānot rǝtǝʿt orthodoxyen, videasvid. ርቱዕ፡ 476a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hāymānot hāymānot hāymānotāt hāymānot rǝtǝʿt hāymānot masiḥāwit hāymānot ʾortodoksāwit hāymānot haymānot hāymānot rǝtǝʿt hāymānot masiḥāwit hāymānota ʾabaw hāymānot masiḥāwit hāymānot rǝtǝʿt |
translations | foi chrétiennefr foi catholiquefr foi monophysite de Dioscorefr religionfr croyancefr foi orthodoxefr croyance mystagogiquefr religion chrétiennefr beliefen creeden faithen religionen orthodox religionen faith of the Unctionistsen the Faith of the Fathersen faith of the Unctionistsen orthodoxyen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 8 143 72 193 197 197 9 20–23 82 221a–b 60 364b 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added leslau on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 21.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added , on 21.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parentheses on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refe on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaietration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska remnoved translaietration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed compounds on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refe on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed compound added cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska arranged cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added for on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross references on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added menaings on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added menaings on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Ms. on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Ms. on 12.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 8.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016