You found "Cod. Laur. Jes." in 2281 entries!
... id.: ከመ፡ ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ Jes. 27,9 cod. ...
... Jes. 27,9 cod. Laur. ...
... cod. Laur. ...
... ብርት፡ Jes. 45,2 in Cod. L...
... ብርት፡ Jes. 45,2 in Cod. Laur. ...
... Jes. 45,2 in Cod. Laur. ...
...ናሁ፡ ይናሥኦሙ፡ ዐውሎ፡ ለኵሎሙ፡ Jes. 57,13 in Cod. ...
...፡ ለኵሎሙ፡ Jes. 57,13 in Cod. Laur. (caet.: ...
...Jes. 57,13 in Cod. Laur. (caet.: ይነሥኦሙ፡). ...
...i : ሶበ፡ ተኀልቀት፡ ነፍስየ፡ (Cod. Laur.; in caet...
...ተኀልቀት፡ ነፍስየ፡ (Cod. Laur.; in caeteris: ኀልቀት፡) Jon. 2,8. ...
...τιναγμός Nah. 2,10 in Cod. Laur. ...
... Nah. 2,10 in Cod. Laur. ...
... ሣሬተ፡ Jes. 59,5 (in cod. ...
... ሣሬተ፡ Jes. 59,5 (in cod. Laur.). ...
...Jes. 59,5 (in cod. Laur.). ...
... , στεναγμός, ነሀክ፡ (Cod. Laur., caeteri...
... (Cod. Laur., caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡) Jes. 51,11; ...
... Laur., caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡) Jes. 51,11; ብዙኅ፡ ናህ...
... : ወይከውኖሙ፡ ለግረምቶሙ፡ (in Cod. Laur.; in caet...
...፡ ለግረምቶሙ፡ (in Cod. Laur.; in caeteris መግረምቶሙ፡) ብሔረ፡ ይሁዳ፡ ...
... φόβητρον Jes. 19,17 (siquidem lectio bona est). ...
...: ሐቄ፡ ስነን፡ Nah. 2,10 (Cod. Laur.); ሐቀየ፡ ስ...
... Nah. 2,10 (Cod. Laur.); ሐቀየ፡ ስነን፡ Did. ...
...); ሐቀየ፡ ስነን፡ Did. 25 (cod. Stuttg.). ...
...us Jes. 44,6 (v. ደኃራዊ፡); Org.; ...
... ዳኅሪት፡ Zach. 14,8 in Cod. Laur. ...
...Zach. 14,8 in Cod. Laur. ...
... : ነበል፡ ዘአንደድክሙ፡ (in Cod. Laur.; in caet...
...ዘአንደድክሙ፡ (in Cod. Laur.; in caeteris ነበልባል፡) Jes. 50,11; ነበ...
... Laur.; in caeteris ነበልባል፡) Jes. 50,11; ነበላ፡ ለእ...
... (v. ነስሑ፡ et ንቅሁ፡) ἐκνήψατε Joel 1,5 in Cod. Laur.
...ነስሑ፡ et ንቅሁ፡) ἐκνήψατε Joel 1,5 in Cod. Laur.
... : ኵሉ፡ ደብር፡ ወአውግር፡ ይትሐት: Jes. 40,4 in Cod. Laur. et Luc. 3,5 rom....
... : ኵሉ፡ ደብር፡ ወአውግር፡ ይትሐት: Jes. 40,4 in Cod. Laur. et Luc. 3,5 rom. ...
...ኵሉ፡ ደብር፡ ወአውግር፡ ይትሐት: Jes. 40,4 in Cod. Laur. et Luc. 3,5 rom. ...
... (أ, הוֹי) Zach. 2,6 ubi Cod. Laur. አአተዩ፡, recentiores ጕዩ፡ praebe...
... (أ, הוֹי) Zach. 2,6 ubi Cod. Laur. አአተዩ፡, recentiores ጕዩ፡ praebent, se...
... ዕቅፍት፡ Jes. 8,14; Rom. 9,3...
... 9,32; አፍላግ፡ ኢያዐቅፈከ፡ Jes. 43,2 (Cod. Lau...
...ግ፡ ኢያዐቅፈከ፡ Jes. 43,2 (Cod. Laur.); ከመ፡ ያዕ...
... inest, componunt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam in...
...mponunt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam inveni. ...
...nt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam inveni. ...
...ዕጽዋን፡ 4 Esr. 3,49; Jes. 24,12 Cod. ...
.... 3,49; Jes. 24,12 Cod. Laur.; መዛግብ...
... Cod. Laur.; መዛግብት፡ ዕጽዋን፡ ...
...bst. (semel inveni ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent:...
...inveni ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡)...
...i ዐውያ፡, sc. ጊዜ፡ ዐውያከ፡ Jes. 58,9 in cod. Laur.; caeteri habent: በጊዜ፡ ዐውየውከ፡) ...
... : ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentior...
... : ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentioribus, ...
...ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentioribus, καὶ ὁ Ὠρίων Jes. 13,...
...bendum frequens): ብርዐ፡ ባሕሩስ፡ (v. ብሕሩስ፡) Jes. 1,31 (καλάμη στιππύου); ባሕሩስ፡ (v. ብ...
...δος καλαμίνη 4 Reg. 18,21; ለየዐይ፡ በሀሩስ፡ (cod. Laur.; al.: ቢሮሽ፡ πίτυς) Zach. 11,2;...
...αλαμίνη 4 Reg. 18,21; ለየዐይ፡ በሀሩስ፡ (cod. Laur.; al.: ቢሮሽ፡ πίτυς) Zach. 11,2; tempo...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | terror la pavor la horror la causa terroris la formido la terriculamentum la majestas verenda la magnificentia la veneranda la formidabilis la dignitas la gravitas la |
morphology | subst. m. fem. |
references | 1 Par. 14,17 2 Par. 20,29 Sap. 17,6 Sap. 17,17 Kuf. 14 Kuf. 30 Job 39,19 Job 41,5 Job 4,13 Ps. 90,5 Ps. 89,13 Jes. 33,3 Ps. 87,17 Jer. 39,22 Job 33,16 Jer. 37,5 Jes. 8,13 Hez. 32,30 Job 9,34 Ps. 144,6 Job 4,10 Matth. 14,26 Job 13,21 Job 25,2 Job 31,23 Jes. 2,10 Jes. 2,19 Jes. 48,9 Dan. 5,18 Esth. 5 Act. 22,11 II Can. Nic. 31 Sx. Nah. 30 Fal. f. 21. |
labels | c.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1155 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska cross-reference on 8.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.12.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016