You found "Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1877 entries!
...2,5; 3 Reg. 21,10; Sx. Tachs. 1. – Voc. Ae.: ባረከ፡ ዘ፡ መረቀ። ...
... Jos. 2,20; aliquem Matth. 1,19. – Voc. Ae.: ከሠተ፡ ዘ፡ ገለጸ። ...
...tus reduxit eum , Sx. Ter 5 Enc. – Voc. Ae: ህላዌ፡ ብ፡ መኖርያ፡ አካልሂ። ...
..., spem: ኢትምትር፡ ተስፋሁ፡ Sx. Pag. 4. – Voc. Ae.: በተከ፡ መተረ፡ ገዘመ፡ ገመደ፡ ወቀየ፡ ብ፡ ቈረጸ። ...
...ምህክ፡ አውሥኦ፡ ቃለ፡ ንቁጸ፡ Prov. 17,27. – Voc. Ae.: መሀከ፡ ዘ፡ መሐረ፡ ዘተከራከረሂ፡ ይ። ...
...bo finito: ወሰከ፡ ተቀየሞ፡ Luc. 3,20. – Voc. Ae.: ወሰከ፡ ዘ፡ ጨመረ፡ ...
...um muliere) ዘይሰክብ፡ ብእሲተ፡ F.N. 5. – Voc. Ae.: ሰከበ፡ ደቀሰ፡ ዘ፡ ተኘ። ...
...ርግ፡ በእንቲአሁ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ Kuf. 39. – Voc. Ae.: ዐርገ፡ ዘ፡ ኼደ፡ ሰረረሂ፡ ይ፡; ...
.... Ae .: ...
...ግ፡ (v. እምከሐከ፡ በድንጋገ፡) Dan. 12,5. – Voc. Ae.: ከሀ፡ ብ፡ እዝያ፤ ከሐከ፡ ብ፡ ወድያ። ...
...፡ (sed. var. ያሐትትዎ፡) Lev. 25,30. – Voc. Ae.: ሐተተ፡ ዘ፡ መረመረመ። ...
...sse infitiari non possumus. Sed et Voc. Ae. et Ludolfi Gregorius (vid. ,10,74) ...
...etr. 2,4; ነፍሶ፡ ጥቀ፡ ኢምሕከ፡ Org. 2. – Voc. Ae.: ጥቀ፡ ዘ፡ በ፫ እጅግ፡ ለኳ፡ ስኳ፡ (v. ለካ፡ ስንኳ...
...l. 3,1; Phil. 4,8; 1 Thess. 4,1. – Voc. Ae.: ይእዜ፡ ዘ፡ በ፫ አሁን፡ ዘሬም፡ እንግዴኽ። ...
... ሀጕለ፡ Ludolf lex. c. 647, et F. Tuch de Ae. linguae sonorum proprietatibus p. 1...
... Anc. in Cyr. f. 102 (de quo loco Voc. Ae. : እምድሩ፡ ዘ፡ ሐንድ፡ ዘንዱን፡ አካቶሂ፡ ይ፡). – ...
...ክሕደቶሙ፡ ለእሉ፡ ፫ ከሓድያን፡ Sx. Jac. 1. — Voc. Ae.: ነጸረ፡ ወርእየ፡ ዘ፡ ሐየ፡; ...
... . Ae .: ዳቤላ፡ ዘ፡ የ...
...es tibi creditae Sir. 41,19. — Voc . Ae .: ንዋይ፡ ዘ፡ ከብት፡, aliud : ንዋየ፡ ውስጥ፡ ...
...§ 205 sub finem, gramm. p. 431). – Voc. Ae.: ሕጹጽ፡ ንስቲት፡ ውኁድ፡ ኅዳጥ፡ ትሑት፡ ሕቅ፡ ዘ፡ ታ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | absol.pron. suff.I,2 |
transcription | |
translations | congessit la addere la adjicere la accumulare la alicui la addendo augere la adaugere la progressus facere in re la addere facere la amplius facere la vehementius facere la |
morphology | Acc. Acc. absol. pron. suff. Acc. Acc. |
references | Lev. 5,16 Lev. 5,24 Lev. 27,13 Deut. 4,2 Deut. 13,1 Deut. 19,5 1 Reg. 12,19 3 Reg. 12,14 Abush. 11 Sir. 3,27 Apoc. 22,18 Sir. 21,15 Job 34,37 Ps. 70,15 Kuf. p. 118 Ps. 68,32 Jes. 38,5 Jes. 1,5 Jes. 30,1 Koh. 3,14 Fal. f. 27 Ps. 60,6 Koh. 3,14 Matth. 6,27 Koh. 2,26 Hen. 41,5 Ps. 68,32 Gen. 29,33 Marc. 4,25 Jes. 26,15 Jes. 38,5 Ps. 119,3 Lev. 26,21 Lev. 26,18 4 Esr. 9,41 Prov. 19,4 Zach. 1,15 Sir. 45,20 Sir. 48,23 Prov. 3,2 Luc. 17,5 Prov. 1,5 Gen. 4,12 Prov. 9,9 Tob. 14,2 Kuf. 19 Luc. 3,20 |
labels | c.c.seq.c.c.c.c.c.vid. subc.var.c.c.c.c.dupl.seq.seq.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 906 |
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016