You found "Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1877 entries!
.... 23; Sx. Genb. 25; Sx. Hed. 25. – Voc. Ae.: ወገረ፡ ዘ፡ ጠሐለ፡; Rad. Abb.: ወገረ፡ ዘ፡ አ...
...13,17; vel አሌ፡ ሎን፡ Matth. 24,19. – Voc. Ae.: አሌሎ፡ ዘ፡ ወይ፡ ለሕንሱ። ...
...፡ Sx. Masc. 19; Sx. Masc. 29 al. – Voc. Ae.: ተጽዕነ፡ ዘ፡ ሰረረ፡ በረረሂ፡ ይ፡ ...
... a ጠብሐ፡, sive i.q. مِطْبَخٌ). – Voc. Ae.: መጥባሕት፡ ዘ፡ ወቀርያ። ...
...t. Quamquam haud infitiandum est, verbo Ae. etiam quasdam significationes verbo...
...፡ ይጽብት፡ ዕመቀ፡ አብሕርቲሁ፡ Lit. 172,1. – Voc. Ae.: ጸበተ፡ ዘ፡ ዋኛ፡ (vid. etiam scholion a...
...ቀሥፍዎ፡ በይቡስ፡ አነዳ፡ Sx. Mag. 7 Enc. — Voc. Ae.: ጠብደን፡ አነዳ፡ ብ፡ የላም፡ ደባ። ...
...οικοι αὐτῆς Jer. 29,19. — Scholion Voc. Ae. vid. sub ደወል፡ ...
... fenestrae, δίκτυα Cant. 2,9. — Voc . Ae .: ተድባብ፡ ተውሳክ፡ ወታሜርጋብ፡ ዘ፡ ፫ ሂ፡ ድባብ። ...
...b ረዐወ፡). – Voc. Ae.: መርዔት፡ ዘ፡ መጋ፡ (v. መንጋ፡). ...
...እንተ፡ rei Deut. 13,10; Jos. 2,14. – Voc. Ae.: ዜነወ፡ አይድዐ፡ ዘ፡ ነገረ፡ ...
... – Voc. Ae.: ኲናት፡...
...M.M. f. 66. – Voc. Ae.: ዐዘቅት፡ ዘ፡ የተመሐስ፡ ወኸ፡; ...
...erenda sint, in medio relinquo]. – Voc. Ae.: ሠርዌ፡ ዘ፡ ምስሶ፡ (quamquam etiam ሠርዌ፡ ...
...ortforschung p.|139 propositum]. – Voc. Ae.: ፍጽም፡ ብ፡ ፊት። ...
...br. 12,3; Jac. 1,22; Chrys., al. – Voc. Ae.: እስኩ፡ ብ፡ እስኪ። ...
.... Ae .: ...
...τῶν ἑκατόν 2 Esr. 7,22. – Scholion Voc. Ae. vid. sub ነፍቅ፡ ...
... causa ex auro dare solet“, Lud. – Voc. Ae.: ማዕተብ፡ ብ፡ እብነት፡; aliud : ማዕተቦ፡ ዘ፡ ...
...መ፡ ዘሞተ፡ Ps. 30,15; Job 17,8 var. – Voc. Ae.: ቀብጸ፡ ብ፡ አጣ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | absol.pron. suff.I,2 |
transcription | |
translations | congessit la addere la adjicere la accumulare la alicui la addendo augere la adaugere la progressus facere in re la addere facere la amplius facere la vehementius facere la |
morphology | Acc. Acc. absol. pron. suff. Acc. Acc. |
references | Lev. 5,16 Lev. 5,24 Lev. 27,13 Deut. 4,2 Deut. 13,1 Deut. 19,5 1 Reg. 12,19 3 Reg. 12,14 Abush. 11 Sir. 3,27 Apoc. 22,18 Sir. 21,15 Job 34,37 Ps. 70,15 Kuf. p. 118 Ps. 68,32 Jes. 38,5 Jes. 1,5 Jes. 30,1 Koh. 3,14 Fal. f. 27 Ps. 60,6 Koh. 3,14 Matth. 6,27 Koh. 2,26 Hen. 41,5 Ps. 68,32 Gen. 29,33 Marc. 4,25 Jes. 26,15 Jes. 38,5 Ps. 119,3 Lev. 26,21 Lev. 26,18 4 Esr. 9,41 Prov. 19,4 Zach. 1,15 Sir. 45,20 Sir. 48,23 Prov. 3,2 Luc. 17,5 Prov. 1,5 Gen. 4,12 Prov. 9,9 Tob. 14,2 Kuf. 19 Luc. 3,20 |
labels | c.c.seq.c.c.c.c.c.vid. subc.var.c.c.c.c.dupl.seq.seq.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 906 |
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016