You found "Ps." in 1622 entries!
...x. 8,8; Ex. 14,10; ነዐወዩ፡ ኀቤከ፡ Hab. 1,2; Ps. 106,6; Ps. 106,28; Job 38,41 (de co...
... 14,10; ነዐወዩ፡ ኀቤከ፡ Hab. 1,2; Ps. 106,6; Ps. 106,28; Job 38,41 (de corvis); Jes....
...vestes alicujus Gen. 41,14; Jer. 52,33; Ps. 101,28 (ἐλίξεις); Sx. Genb. 11 Enc....
...በግዕ፡ Ex. 13,13; Lev. 27,10; Prov. 6,35; Ps. 105,21; ሕዝብየ፡ ወለጡ፡ ክብሮሙ፡ በዘኢይበቍዖሙ፡ ...
...እብን፡ M.M. f. 285; ጾላዓት፡ v. ጾልዓት፡ πέτραι Ps. 103,13; Ps. 103,19; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ ...
... 285; ጾላዓት፡ v. ጾልዓት፡ πέτραι Ps. 103,13; Ps. 103,19; ጾላዕት፡ et ጸዋልዕ፡ Gad. T.H. ; ...
... ፀሓይ፡ Gen. 25,6; መንገለ፡ ሠርቅ፡ Gen. 13,11; Ps. 102,12; Clem. f. 187; ደብረ፡ ዘይት፡ ዘሀ...
...1 Esr. 5,51; ዕለተ፡ ሠርቅ፡ dies novilunii Ps. 80,3, vel ሠርቅ፡ Hen. 78,12; አመ፡ ርእሰ፡...
...adere vel reddere, c.c. Acc. et ለ፡ ut Ps. 139,9; እለ፡ ሎሙ፡ መጠውከነ፡ Jes. 25,5; ለነ...
...ሔር፡ በእንተ፡ ኀጣውኢነ፡ Jes. 53,6; Rom. 8,32; Ps. 43,14. In specie: tradere animam i....
... : ያገብኦሙ፡ ድኅሬሆሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 44,25; Ps. 20,12; Ps. 43,12. ...
...ሙ፡ ድኅሬሆሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 44,25; Ps. 20,12; Ps. 43,12. ...
... : ያገብኦ፡ ድኅረ፡ ዘባኑ፡ Sir. 21,15; Ps. 49,18. ...
...,8; ἐνώπιον ቅድሜየ፡ አንቲ፡ ዘልፈ፡ Jes. 49,16; Ps. 17,8; 1 Reg. 12,3; Gen. 31,35; Ex. ...
...ςωπον Gen. 16,12; Gen. 25,18; κατέναντι Ps. 5,6; Marc. 11,2; Luc. 19,30. ...
.... 2,12; Luc. 20,26; Luc. 24,19; ἐνώπιον Ps. 9,26; Jud. 20,39; Ex. 34,10; Lev. ...
...,18; Zeph. 1,16; Prov. 21,22; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ Ps. 70,3; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ Ps. 60,3; አጽዋናት፡ ጽ...
.... 21,22; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ Ps. 70,3; ማኅፈድ፡ ጽኑዕ፡ Ps. 60,3; አጽዋናት፡ ጽኑዓን፡ 2 Cor. 10,4. ...
... ምግባር፡ Jer. 39,19; ጽኑዕ፡ ወከሃሊ፡ Ruth 2,1; Ps. 111,2; Koh. 9,11 Jos. 6,2; Jos. 8,3...
...c , etiamnum ( etiamtum ), Gen. 43,27; Ps. 77,34; Ps. 138,17; ዓዲ፡ ብየ፡ ነገር፡ ኀቤ...
...um ( etiamtum ), Gen. 43,27; Ps. 77,34; Ps. 138,17; ዓዲ፡ ብየ፡ ነገር፡ ኀቤየ፡ Job 36,2...
...ወይቈርር፡ Jes. 10,25; ዓዲ፡ ኅዳጠ፡ Jes. 28,10; Ps. 36,10; ዓዲ፡ እስከ፡ ፲ወ፭ ዓመት፡ ትጠፍእ፡ መንግሥ...
...0; Jud. 8,1; ምንትኑ፡ ዛቲ፡ አበሳ፡ Jos. 22,16; Ps. 38,6; ምንትኑ፡ እላ፡ አህጉር፡ 3 Reg. 9,13; ...
...ት፡ አነ፡ Job 9,24; 2 Reg. 7,18; Ex. 16,7; Ps. 8,5; Hebr. 2,6; Rom. 14,4; Rom. 14...
... Jud. 1,14; Gen. 21,17; Ps. 113,5; 1 Reg. 1,8; Jes. 22,1; et ምን...
...(I pers. sing. passim እኅዝ፡ pro እእኅዝ፡ ut Ps. 17,41; Cant. 7,9; 1 Reg. 22,15 in u...
... 19,3; 1 Reg. 3,11, al.; at forma የአኅዝ፡ Ps. 15,6; Ps. 34,9 intempestiva Ludolfi...
...eg. 3,11, al.; at forma የአኅዝ፡ Ps. 15,6; Ps. 34,9 intempestiva Ludolfi emendatio...
...12,19; ቦ፡ ዐጸደ፡ Dan. apocr. 1,4; አፈ፡ ቦሙ፡ Ps. 113,13; 2 Reg. 12,2; 2 Reg. 14,6; N...
...,19; Num. 32,17; Deut. 1,28; Deut. 3,5; Ps. 36,39; Jer. 5,21; Gen. 42,1; Gen. ...
...entes eam Ps. 93,15; 1 Tim. 6,2; Rom. 7,2; ብየ፡ ኀቤ...
...us ejus i.e. ei definitum: 4 Esr. 8,47; Ps. 1,3; Ps. 103,28; Matth. 8,29; Matth...
....e. ei definitum: 4 Esr. 8,47; Ps. 1,3; Ps. 103,28; Matth. 8,29; Matth. 24,45; ...
...5,31; Lev. 25,32; Koh. 9,8; Prov. 18,1; Ps. 33,1; Ps. 49,9; Sir. 6,37; Sir. 17,...
.... 9,10; Koh. 11,6; Job 30,21; Hez. 2,9; Ps. 90,12; ውስተ፡ እዴሁ፡ ፍሕም፡ Jes. 6,6; ደይ፡...
...; ኵሉ፡ በእደ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 12; Sap. 3,1; Ps. 118,109; ወሀብኩክሙ፡ ውስተ፡ እዴክሙ፡ Gen. 9,...
...inanimatarum: ውስተ፡ እደ፡ ኵናት፡ Jer. 18,21; Ps. 21,21; Ps. 48,16; Ps. 62,9; Ps. 88,...
...፡ ትእዛዝ፡ ቀዳሚት፡ Marc. 12,28; ዘቀዳሚ፡ ወዘደኃሪ፡ Ps. 138,4; መጻሕፍት፡ ዘቀዳሚ፡ ወዘደኃሪ፡ ...
... : ቀዳሚሃ፡ ለጥበብ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 110,9; Prov. 1,7; ቀዳሚሃ፡ ለትዕቢት፡ Sir....
...; Lev. 23,10; Deut. 18,4; Deut. 26,10; Ps. 77,56; Rom. 8,23; ቀዳምያት፡ Sir. 7,31;...
... (cum praeceptis) עֵדיּת Kuf. 1; Ps. 18,8; Ps. 118,88; Ps. 188,95; ቤተ፡ ስ...
...um praeceptis) עֵדיּת Kuf. 1; Ps. 18,8; Ps. 118,88; Ps. 188,95; ቤተ፡ ስምዕ፡ σκηνὴ ...
...s) עֵדיּת Kuf. 1; Ps. 18,8; Ps. 118,88; Ps. 188,95; ቤተ፡ ስምዕ፡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίο...
...0; Jes. 29,8; Judith 12,9; 4 Esr. 10,7; Ps. 21,28; ያደዊ፡ ብዙኀ፡ በሊዕ፡ Sir. 37,30; M...
...2; 1 Reg. 20,34; 4 Reg. 4,8; Jer. 48,1; Ps. 101,5; Koh. 9,7; Marc. 3,20; Luc. 7...
...e aerugine Jac. 5,3, ira Ex. 15,7; zelo Ps. 68,12; Joh. 2,17; morte Hen. 69,11...
...a fit: Gen. 1,21; Gen. 1,28; Sap. 1,7; Ps. 80,9; Judith 8,31; መልአ፡ ልብሶ፡ 4 Reg....
... rei, qua quid plenum est: Hez. 7,23; Ps. 125,2; Ps. 64,14; ይመልእ፡ ወይነ፡ ኵሉ፡ ዝቅ...
...quid plenum est: Hez. 7,23; Ps. 125,2; Ps. 64,14; ይመልእ፡ ወይነ፡ ኵሉ፡ ዝቅ፡ Jer. 13,1...
... አነ፡ ከመ፡ እክሀል፡ ሐኒጸ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ 2 Par. 2,6; Ps. 139,11; Gen. 15,5; Gen. 19,19; Gen....
...t: ሥልጣን፡ ወክሂል፡ Ssal. Req.; ሰብሕዎ፡ በክሂሎቱ፡ Ps. 150,2. ...
...n. 32,26; ኢይክሉከ፡ Jer. 1,19; Jer. 15,20; Ps. 128,2; Jud. 16,5; 1 Reg. 17,9; Rom....
... ወናሁ፡ አዳም፡ Ps. 132,1; ናሁ፡ መሰግላን፡ ...
... 25,9; Asc. Jes. 9,22; Ps. 51,6; 1 Reg. ...
... Jes. 58,9; Jes. 65,24; Ps. 39,10; Matth. 8,7; Act. 9,10; ነየ፡ አ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.pron. suff.Subj.I,1 |
transcription | |
translations | rectum la directum la erectum esse la fieri la restitui la recte dispositum la compositum esse la prospere agere la bene succedere la provenire la rectum la verum esse la recte dicere la verum dicere la recte ais la justum esse la justam causam habere la justum la aequum esse la rectum la justum la aequum videri la |
morphology | Subj. Subj. pron. suff. Subj. |
references | Scaliger p. 689 Koh. 1,15 Luc. 13,13 Ps. 19,9 Ps. 118,5 Prov. 3,6 Prov. 16,9 Prov. 25,5 Jes. 16,5 Jes. 35,6 Jes. 33,23 Kuf. 40 Sx. Jac. 2. Sir. 49,2 Kuf. 7. Jer. 37,20 Pall. f. 68 Deut. 25,1 Ps. 118,5 Jac. 3.10 Jer. 33,14 Par. 21,23 Matth. 20,7 Luc. 1,3 1 Reg. 18,23 |
labels | vid.var.seq.seq.vid.c.pers.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 74 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ረትዐ፡ ratʿa I,1 ይረትዕ፡ , ይርታዕ፡ «être droit, juste, équitablefr, être deboutfr, être favorablefr» ― ቀና፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r.
152
ረትዐ ratʿa (yǝrtāʿ) be (become) straighten, be straighteneden, be righten, be righteousen, be justen, be truthfulen, be sincereen, become establisheden, be restoreden, be well-ordereden, be successfulen, prosperen, be properen; also used with indirect object suffix pronouns; e.g. ረትዐኒ ratʿanni it seemed right to meen 475b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | ratʿa ratʿa ratʿa ratʿanni |
translations | être droit, juste, équitablefr être deboutfr être favorablefr be (become) straighten be straighteneden be righten be righteousen be justen be truthfulen be sincereen become establisheden be restoreden be well-ordereden be successfulen prosperen be properen it seemed right to meen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted translation on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt Bibl on 12.4.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016